YOUTUBE 翻訳

YouTube 翻訳ツール

YouTube の動画をリアルタイムで翻訳（ライブ配信や Shorts も含む）、30以上の言語で字幕を表示します。元から字幕がない動画でも翻訳できます。

無料で始める 使い方を見る

無料ではじめられる · 動画・ライブ配信・Shorts · クレジットカード不要

YouTube 翻訳ツールが再生中の動画を二言語字幕に変換している様子
リアルタイムの二言語字幕

まず結論から

YouTube 翻訳ツールとは？

YouTube 翻訳ツールは、動画内の発話をあなたの言語の字幕に変換します。YouTube 自体も字幕の自動翻訳に対応していますが、元の字幕がある場合に限られ、品質は自動生成字幕に依存し、ライブ配信では使えないことが多いです。MeeLang は音声を直接翻訳するため、字幕のない動画も翻訳でき、配信中の YouTube ライブ翻訳にも対応します。

Chrome で YouTube の動画・ライブ配信・Shorts を開き、読みたい言語を選ぶと、MeeLang が動画の音声を聞き取り、話されている言語を自動検出して、プレイヤー上にリアルタイム翻訳字幕を表示します。翻訳と原文はブラウザ内の文字起こしとして一緒に保存されます。

使い方

YouTube 動画をリアルタイムで翻訳する方法

ブラウザ拡張機能がライブ動画の音声を二言語字幕カードに翻訳している様子

  1. Chrome 用 MeeLang をインストール

    Chrome ウェブストアから拡張機能を追加。カードやアカウントなしで始められます。

  2. 動画またはライブ配信を開く

    Chrome で YouTube の動画・ライブ配信・プレミア公開・Shorts を再生。話されている言語は自動検出されます。

  3. 字幕の言語を選ぶ

    読みたい言語を選びます。翻訳字幕は動画に追従し、二言語の文字起こしはブラウザに残ります。

Chrome 拡張機能をインストール

動画上で見えるもの

再生中に両方の言語を追える

原文と翻訳が並んで表示されるので、一時停止や字幕待ちなしで意味を確認できます。

製品発表 · YouTube ライブ LIVE
TK
Tech Keynote韓国語から日本語

오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.

JA本日、新機能を3つご紹介します。

自動検出遅延 312ms

活用シーン

YouTube ライブ配信の翻訳など

話せない言語の動画やライブ配信で、リアルタイム翻訳字幕を活用 — 元から字幕がない動画も含みます。

ライブ配信とイベント

製品発表、カンファレンス、スポーツ実況、速報を配信中に追う — 数時間後ではなく、その場で。

ライブ配信

講義、コース、チュートリアル

大学の講義、技術トーク、ハウツー動画を、話せない言語のまま学べます。

学習

ポッドキャストとインタビュー

長時間のインタビューや動画ポッドキャストを理解し、両言語で検索できる文字起こしを残せます。

ポッドキャスト

海外クリエイターと Shorts

他国のクリエイター（Shorts も含む）を、字幕追加を待たずに視聴できます。

クリエイター

選択肢を比較

字幕のない動画を翻訳：YouTube 自動翻訳か Chrome 拡張機能か

どちらも動画を自分の言語にできます。実用的な違いは、動画にすでに字幕があるか、ライブ配信が必要かです。

YouTube 自動翻訳字幕

プレイヤーの設定 → 字幕/CC → 自動翻訳として標準搭載されています。既存の字幕トラックが必要で、自動生成字幕の誤りを引き継ぎ、ライブ配信では使えないことが多いです。

YOUTUBE 標準搭載

MeeLang の翻訳字幕

音声を直接翻訳するため、ライブ配信や字幕のない動画でも動作。原文と翻訳を並べて表示し、ブラウザに二言語の文字起こしを保存します。

どの動画でも対応

よくある質問

YouTube 翻訳 FAQ

YouTube は動画をリアルタイムで翻訳できますか？

YouTube は元の字幕がある場合、自動翻訳できます。MeeLang はさらに一歩進み、音声そのものを翻訳するため、ライブ配信や字幕がまったくない動画でも、自分の言語のライブ字幕を得られます。

YouTube 動画を日本語に翻訳するには？

MeeLang Chrome 拡張機能をインストールし、Chrome で動画を開き、日本語（または30以上の言語のいずれか）を読みたい言語に選びます。MeeLang が話されている言語を自動検出し、再生中に翻訳字幕を表示します。

YouTube ライブ配信の翻訳はどのように行われますか？

Chrome でライブ配信を開き、言語を選びます。MeeLang は YouTube のライブ配信とプレミア公開をその場で翻訳するため、発表会、講義、試合を配信中に追えます。

字幕のない動画も翻訳できますか？

はい。MeeLang は字幕トラックではなく音声を聞くため、クリエイターが字幕を追加したかどうかに関係なく動作します。

MeeLang は YouTube Shorts に対応していますか？

はい。MeeLang は Chrome の youtube.com 上の通常動画、ライブ配信、Shorts を翻訳します。

YouTube モバイルアプリでも使えますか？

いいえ。MeeLang はデスクトップ向け Chrome 拡張機能のため、パソコンの Chrome で youtube.com を開いたときに動作します。

YouTube 向け MeeLang は無料ですか？

はい、まずは無料で始められます。Google でサインインすると、毎月30分の無料翻訳時間が付き、支払い情報は不要です。Pro プランは月600分で、利用時間は対応するすべての会議プラットフォームと YouTube で共通です。