GOOGLE MEET 翻訳
Google Meet 翻訳
Google Meet の通話を30以上の言語のリアルタイム二言語字幕に翻訳。相手の発言も自分の発言も翻訳でき、通話にボットを追加する必要もありません。
無料ではじめられる · 会議ボットなし · クレジットカード不要
まず結論から
Google Meet 翻訳とは?
Google Meet 翻訳は、進行中の通話の発言を別の言語の字幕に変えます。一部のアカウントでは Google の標準機能も使えます。対象の Workspace エディションで使える翻訳字幕と、Google が一部の有料プランに順次提供を進めている音声翻訳です。MeeLang のようなブラウザ拡張機能なら、個人の Google アカウントを含むどのアカウントでも使えます。
MeeLang は通話のあなた側で動きます。Chrome 拡張機能をインストールし、会議に参加して、読みたい言語を選ぶだけです。通話の音声を直接翻訳するので Meet の字幕をオンにする必要はなく、相手の発言だけでなく自分の発言も翻訳します。ほかの参加者は何もインストールする必要がありません。
使い方
MeeLang で Google Meet 翻訳を使う方法
Chrome に MeeLang をインストール
Chrome ウェブストアから拡張機能を追加します。ログインもカード登録も会議ボットも不要で始められます。
Google Meet の通話に参加
Chrome で会議を開きます。MeeLang は通話の音声を直接翻訳するので、Meet の字幕をオンにする必要はありません。話されている言語は自動で検出されます。
字幕の言語を選ぶ
読みたい言語を選びます。字幕は全文字幕ウィンドウに表示するか、シンプル字幕として通話画面に重ねて表示でき、二言語の文字起こしはブラウザに残ります。
通話中に見えるもの
相手が話している間に、両方の言語を追える
原文とその翻訳が並んで残るので、会議の流れを失わずに意味を確かめられます。
Let's do a final translation check before next week's release.
JA来週のリリース前に、翻訳の最終確認をしましょう。
2つの字幕表示
全文字幕とシンプル字幕
会議中でもワンクリックで切り替えられます。Google Meet で選んだ表示は MeeLang が覚えておきます。
字幕だけではありません
Google Meet での実際の会話のために
自分の発言も翻訳
自分の発言も翻訳されるので、会話の双方が文字起こしに残ります。Meet で自分をミュートしている間は、MeeLang はマイクの音声を聞き取りません。
双方の発言話者ラベル
各行に話者が表示されるので、通話中に誰が何を言ったかを追えます。あとから話者ごとに文字起こしを絞り込むこともできます。
話者AI 会議要約
文字起こしから、話し合った内容と決まったことをまとめた要約を、あなたの言語で作成します。Pro に含まれます。
AI 要約二言語の文字起こし
原文と翻訳は MeeLang のサーバーではなく、あなたのブラウザに一緒に保存されます。いつでも検索・エクスポート・削除ができます。
文字起こし活用シーン
Google Meet 翻訳が最も役立つ場面
言語の違いが会話を遅らせたり、誰かを置き去りにしたりする場面で、リアルタイムの翻訳字幕を活用してください。
国際チームの会議
多言語チームのプロジェクト進捗、計画づくり、技術的な議論を、全員に言語を切り替えてもらうことなく追えます。
チーム会議
顧客・営業の通話
顧客、パートナー、見込み客が別の言語を話すときも、質問を理解し、細部を明確に説明できます。
顧客対応
オンライン講座と研修
講師が話している間に、授業やワークショップ、オンボーディングで翻訳された説明を読めます。
学習
インタビューとリサーチ
インタビューやユーザーリサーチ、専門家との対話でニュアンスのある回答を追い、あとから両方の言語で振り返れます。
インタビュー概要
Google Meet 向け MeeLang:主な仕様
| 対応環境 | デスクトップ版 Google Chrome での Google Meet(meet.google.com) |
|---|---|
| アカウント | 個人の Google アカウントとすべての Google Workspace エディション。管理者の承認やホスト側の設定は不要 |
| 翻訳の仕組み | 通話の音声を直接翻訳。Meet の字幕をオンにする必要なし |
| 翻訳の対象 | ほかの参加者と自分。Meet でミュート中はマイクの音声を聞き取らない |
| 対応言語 | 30以上の言語に翻訳。話されている言語は自動で検出 |
| 字幕の表示 | 履歴付きの全文字幕ウィンドウ、または通話画面に重ねるシンプル字幕 |
| 文字起こし | 二言語・話者ラベル付きでブラウザに保存。検索・エクスポート・削除が可能 |
| AI 要約 | 会議の要約をあなたの言語で作成。Pro に含まれます |
| 料金 | 無料プランは毎月の翻訳時間付き。Pro では利用時間が増え、AI 要約も使えます |
| 非対応 | スマートフォンやタブレットの Google Meet |
選択肢を比較
Google Meet の標準翻訳か、Chrome 拡張機能か
どちらも会議をその場で翻訳します。Google の機能はアカウントによって異なり、対象の Workspace エディションで使える翻訳字幕と、Google が一部の有料プランに順次提供を進めている音声翻訳があります。実際の違いは、誰が使えるか、そして何が手元に残るかです。
| 機能 | Google Meet の標準翻訳 | MeeLang |
|---|---|---|
| 使える人 | 対象の Google Workspace エディションと、一部の Google 有料プラン | デスクトップ版 Chrome を使う人なら誰でも(個人アカウントも可) |
| 導入 | 管理者による有効化が必要な場合あり | 拡張機能をインストールするだけ。管理者やホスト側の設定は不要 |
| Meet の字幕 | 翻訳字幕は Meet の字幕機能の一部 | 不要(MeeLang が音声を翻訳) |
| 原文と翻訳の同時表示 | 翻訳字幕が原文に置き換わる | 対応(翻訳のみの表示も可能) |
| 二言語の文字起こし | 二言語の文字起こしとしては保存されない | あり(話者ラベル付きでブラウザに保存) |
| 料金 | 対象の有料プランに含まれる | 無料プランあり。Pro では利用時間が増え、AI 要約も使える |
よくある質問
Google Meet 翻訳に関するよくある質問
Google Meet は会話をリアルタイムで翻訳しますか?
はい、一部のアカウントでは可能です。Google Meet は対象の Google Workspace エディションで翻訳字幕を提供しており、Google は一部の有料プランに音声翻訳の提供を順次進めています。MeeLang はどのアカウントでも使え、Chrome 拡張機能でリアルタイムの翻訳字幕を表示します。
Google Meet で翻訳をオンにするには?
Google 標準の機能を使う場合は、Meet の設定を開いて「字幕」を選び、「翻訳言語」を探します。MeeLang の場合は、拡張機能をインストールし、Chrome で通話に参加して、読みたい言語を選びます。
Google Meet の翻訳は無料ですか?
Google 標準の翻訳機能は、対象の有料プランに含まれています。MeeLang ならログインせずに翻訳を始められ、Google でログインすると毎月無料の翻訳時間が使えます。支払い情報は必要ありません。
個人の Google アカウントでも Google Meet を翻訳できますか?
はい、MeeLang なら可能です。拡張機能はご自身の Chrome ブラウザで動作し、会議の主催者の Workspace プランや管理者設定に依存しません。
翻訳ボットが Google Meet に参加しますか?
いいえ。MeeLang はブラウザのタブ内で動作し、参加者として通話に入らないため、参加者リストに翻訳ボットは現れません。
Google Meet 翻訳で二言語の文字起こしは作れますか?
MeeLang は原文と翻訳を話者ラベル付きで一緒に、ブラウザに保存される文字起こしとして残します。いつでも検索・エクスポート・削除ができます。
MeeLang は自分の発言も翻訳しますか?
はい。MeeLang はほかの参加者の発言だけでなく自分の発言も翻訳するので、会話の双方が字幕と文字起こしに残ります。Meet で自分をミュートしている間は、マイクの音声を聞き取りません。
Google Meet の字幕をオンにする必要はありますか?
いいえ。MeeLang は通話の音声を直接翻訳するので、Meet の字幕がオンでもオフでも使えます。
誰が話しているかわかりますか?
はい。全文字幕ウィンドウと文字起こしの各行に話者が表示され、あとから話者ごとに文字起こしを絞り込むこともできます。
全文字幕とシンプル字幕の違いは何ですか?
全文字幕は会話全体を表示するフローティングウィンドウを開くので、前の発言をスクロールして見返せます。シンプル字幕は、今話されている1行だけを通常の字幕のように会議画面に重ねて表示します。ワンクリックで切り替えられます。
MeeLang で Google Meet の会議を要約できますか?
はい。Pro なら、MeeLang が二言語の文字起こしから、話し合った内容と決まったことをまとめた AI 要約をあなたの言語で作成します。
Google Meet のモバイルアプリでも使えますか?
いいえ。MeeLang はデスクトップ向けの Chrome 拡張機能なので、パソコンの Chrome で開いた Google Meet で使えます。
Google Meet 翻訳が最も役立つ場面
言語の違いが会話を遅らせたり、誰かを置き去りにしたりする場面で、リアルタイムの翻訳字幕を活用してください。
Chrome に追加人気の言語の組み合わせ
Google Meet の翻訳を選ぶ
特定の言語の組み合わせについて、設定の詳細や例、よくある質問をまとめたガイドを開けます。
お探しの組み合わせがありませんか?MeeLang は話されている言語を自動で検出し、30以上の翻訳先言語から選んで翻訳します。このページでは特によく求められる組み合わせを詳しく扱っています。