MICROSOFT TEAMS 翻訳

Microsoft Teams 翻訳

Teams Premium なしで Teams のライブ翻訳。Microsoft Teams の会議を30以上の言語のリアルタイム二言語字幕に翻訳。ウェブ版 Teams 上でそのまま使え、通話にボットは参加しません。

無料で始める 使い方を見る

無料ではじめられる · 仕事・学校・個人の Teams · クレジットカード不要

ビデオ通話中に音声が二言語字幕へ変換される様子を示した Microsoft Teams 翻訳
リアルタイムの二言語字幕

まず結論から

Microsoft Teams 翻訳とは？

Microsoft Teams 翻訳は、Teams 会議の発言を話している最中に別の言語の字幕に変えます。Microsoft は Teams Premium などの対象ライセンスでライブ翻訳字幕を提供していますが、利用可否は組織の設定次第です。ライセンスがない、個人アカウントを使う、別組織の会議に参加する、そんなときの代替手段が MeeLang のようなブラウザ拡張機能です。

MeeLang は通話のあなた側で Teams のライブ翻訳を提供します。Chrome で ウェブ版 Teams の会議を開き、読みたい言語を選ぶだけ。MeeLang がそのタブの会議音声を聞き、話されている言語を自動検出し、通話画面上にリアルタイム翻訳字幕を表示します。他の参加者のインストールは不要で、会議に参加するものはありません。

使い方

Microsoft Teams 会議をリアルタイムで翻訳する方法

ブラウザ拡張機能が Teams の音声をリアルタイムで二言語字幕カードに翻訳する様子

  1. Chrome 用 MeeLang をインストール

    Chrome ウェブストアから拡張機能を追加。カードやアカウント、会議ボットなしで始められます。

  2. ウェブ版 Teams の会議に参加

    Chrome で Teams の会議リンクを開き、「このブラウザーで続行」を選びます。仕事・学校の会議は teams.microsoft.com または teams.cloud.microsoft、個人の会議は teams.live.com で開きます。

  3. 字幕の言語を選ぶ

    読みたい言語を選びます。翻訳字幕が会議画面上に表示され、二言語の文字起こしはブラウザ内に残ります。

Chrome 拡張機能をインストール

通話中に見えるもの

話している最中に両方の言語を追える

原文と翻訳が並んで表示されるので、会議の流れを止めずに意味を確認できます。

四半期計画 · Microsoft Teams LIVE
LS
Lukas Schmidtドイツ語から日本語

Die neuen Zahlen sehen besser aus als erwartet.

JA新しい数字は予想より良さそうです。

自動検出遅延 312ms

活用シーン

Microsoft Teams 翻訳が特に役立つ場面

言語の違いで Teams 会議が遅くなったり、誰かが置いていかれたりする場合は、ライブ翻訳字幕を使いましょう。

国境を越えたチームの情報共有

他国の同僚とのプロジェクト更新や意思決定を、全員に一つの言語への切り替えを求めずに追えます。

チーム会議

顧客・パートナーとの通話

顧客、サプライヤー、パートナーが主催する会議に参加し、相手のテナントのゲストでも全員の発言を理解できます。

社外会議

研修とオンボーディング

オンボーディング、イネーブルメント、社内研修中も、発表者が話している間に翻訳された説明を読めます。

研修

面接と1対1

面接や1対1の微妙なニュアンスにも追従し、後から原文と翻訳を並べて確認できます。

面接

選択肢を比較

Teams ライブ翻訳：標準搭載字幕か Chrome 拡張機能か

どちらも Teams 会議をその場で翻訳します。実際の違いは必要なライセンスと、翻訳がどこで動くかです。

Teams ライブ翻訳字幕

Teams に標準搭載されていますが、Teams Premium などの対象 Microsoft 365 ライセンスが必要で、組織と会議主催者の設定に依存します。

TEAMS 標準搭載

MeeLang の翻訳字幕

Chrome 拡張機能として自分のブラウザで動作。個人・仕事アカウント、自分の会議・他人の会議どちらでも使え、参加者リストにボットも表示されません。デスクトップアプリではなく ウェブ版 Teams で動作します。

自分のブラウザで動作

よくある質問

Microsoft Teams 翻訳 FAQ

Microsoft Teams にはライブ翻訳がありますか？

Teams は Teams Premium などの対象ライセンスでライブ翻訳字幕を提供しています（組織の設定次第）。MeeLang は別の選択肢です。ウェブで開いた Teams 会議に Premium ライセンスなしでリアルタイム翻訳字幕を表示する Chrome 拡張機能です。

Teams Premium なしで Teams のライブ翻訳は使えますか？

はい。MeeLang は Chrome 拡張機能で Teams のライブ翻訳を提供するため、Teams Premium やその他の Microsoft 365 アドオンは不要です。ウェブで開く仕事・学校・個人の Teams 会議で動作します。

Microsoft Teams 会議をリアルタイムで翻訳するには？

MeeLang Chrome 拡張機能をインストールし、Chrome で Teams 会議リンクを開いて「このブラウザーで続行」を選びます。参加後、読みたい言語を選ぶと MeeLang が通話上にライブ翻訳字幕を表示します。

MeeLang は Teams デスクトップアプリで動作しますか？

まだ対応していません。MeeLang は Chrome 内で動作し、ウェブ版 Teams（仕事・学校アカウントは teams.microsoft.com と teams.cloud.microsoft、個人アカウントは teams.live.com）で使えます。

無料または個人の Teams アカウントで MeeLang は使えますか？

はい。MeeLang は teams.live.com の個人 Teams 会議と、仕事・学校の会議の両方で動作し、Microsoft 365 ライセンスは不要です。

翻訳ボットが Teams 会議に参加しますか？

いいえ。MeeLang はブラウザタブ内で動作し、参加者として会議に参加しないため、参加者リストに翻訳ボットは表示されません。

Teams 会議で MeeLang は無料ですか？

はい、まずは無料で始められます。Google でサインインすると月30分の無料翻訳時間が付与され、支払い情報は不要です。Pro プランは月600分で、利用時間は対応するすべての会議プラットフォームと YouTube で共通です。

Teams 会議をどの言語に翻訳できますか？

MeeLang は英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、ベトナム語、タイ語、ロシア語、ヒンディー語、アラビア語など30以上の言語に翻訳します。話されている言語を選ぶ必要はありません — MeeLang が自動検出します。