ZOOM のリアルタイム字幕
Zoomのライブ字幕
MeeLangがZoomの発言をChrome上で二言語字幕に変換する間、会議に集中できます。話者の発言と同時に、原文と翻訳を一緒に読めます。
Chromeで自分用字幕 · 会議にボットは参加しません
まず結論から
分かる言語でZoomのライブ字幕を読む
Zoom標準の翻訳字幕は、主催者のプランや会議設定によって利用条件が異なる場合があります。MeeLangならブラウザ版Zoomで自分用の字幕を表示できます。Chromeの会議タブで再生される音声を認識し、選んだ言語へ翻訳します。
会議画面を広く見たいときはコンパクト字幕を、同じセッションの過去の発言をスクロールして確認したいときは全字幕ウィンドウを使えます。MeeLangは話者ダイアライゼーションで会議音声の話者を聞き分けます。Zoomで自分をミュートするとマイクの音声取得を停止します。ChromeのZoomウェブクライアントで動作します。
使い方
Zoomのライブ字幕をオンにする方法
ブラウザから会議に参加
ChromeでZoomの招待を開き、「ブラウザから参加」を選びます。
MeeLangを起動
会議中に拡張機能を開き、字幕の翻訳先の言語を選びます。
字幕レイアウトを選択
コンパクト表示で現在の発言を読むか、全字幕ウィンドウに切り替えて会話をスクロールします。
会議に合わせた字幕
話者を見ながら読む、または前の発言を確認
活用シーン
Zoomの会話中に内容を追う
会議後の要約を待たずに、その場で反応したいときにリアルタイム翻訳字幕が役立ちます。
チームの素早い共有
まだ学習中の言語で同僚が進捗や計画を共有する場合も、スタンドアップや計画会議についていけます。
チームの最新情報
顧客との打ち合わせ
会話の進行に合わせて読み、次の話題に移る前に確認したい点を質問できます。
顧客からの電話
面接と調査
専門用語や短い返答など、解釈が分かれそうな場合は、原文とリアルタイム翻訳を並べて確認できます。
面接
トレーニングとデモ
Zoomのウェブクライアントで製品デモや社内研修を見るときは、コンパクトな字幕を表示しておけます。
トレーニング用途に合う字幕を選ぶ
Zoom標準字幕とMeeLang、どちらを使う？
Zoom標準の字幕操作とMeeLangは、関連する別のニーズに応えます。Zoomで使える機能は、会議アカウントや主催者の設定によって異なる場合があります。
まずここを確認
Zoomのライブ字幕が出ない場合
よくある質問
Zoomのライブ字幕 FAQ
Zoomで翻訳字幕をリアルタイムに表示できますか？
対象プランで機能が有効なら、Zoom標準の翻訳字幕を利用できます。MeeLangも選択肢の一つで、自分のChromeブラウザに翻訳字幕を表示します。
他の参加者にもMeeLangの字幕が見えますか？
いいえ。字幕は自分のブラウザに表示され、MeeLangがZoom会議に参加者として入ることもありません。
原文と翻訳を一緒に確認できますか？
はい。字幕表示では、認識された原文の横に翻訳を表示します。
MeeLangで使えるZoomのバージョンは？
デスクトップのChromeでZoomウェブクライアントを使用してください。デスクトップアプリとモバイルアプリには対応していません。
MeeLangはZoomのライブ字幕で話者を識別できますか？
はい。MeeLangは話者ダイアライゼーションでZoom会議音声の声を聞き分け、発言にラベルを付けます。
Zoomの字幕が抜けたり不正確になったりするのはなぜですか？
アクティブなZoomウェブクライアントのタブで音声が聞こえる必要があります。ミュートや中断、雑音、発言の重なり、不慣れな名前が文字起こしに影響することがあります。MeeLangの起動前の発言は追加できません。
次のZoom会議をリアルタイムで理解
ChromeでZoomウェブクライアントに参加し、選んだ言語で会話を読み進められます。
Chrome に追加