GOOGLE MEET のリアルタイム字幕
Google Meetのリアルタイム字幕
話者の発言をその場で理解できます。MeeLangはChromeでGoogle Meetの音声を聞き取り、原文と翻訳を並べて表示します。主催者に会議設定を変更してもらう必要はありません。
自分用の字幕 · コンパクト表示と全字幕表示 · 30以上の翻訳先言語
まず結論から
会議中に発言の意味を理解
Google Meetの字幕は、話されている言語で音声を文字にします。MeeLangは翻訳の行を追加して原文と一緒に表示するため、速い議論を追ったり、話題が変わる前に質問したり、専門用語を確認したりしやすくなります。
Meetの字幕をオフにしたまま使えます。MeeLangは会議音声を直接聞き取ります。字幕表示は自分のブラウザ内だけで、他の参加者が何かをインストールする必要もありません。参加したらMeeLangを起動してください。起動前の発言には字幕を付けられません。
使い方
Google Meetのライブ字幕をオンにする方法
Chromeで会議に参加
MeeLangはブラウザ版Google Meetで使うChrome拡張機能です。参加したい会議の前にインストールしてください。
読みたい言語を選ぶ
MeeLangを開き、字幕の翻訳先の言語を選択します。話されている言語は自動で検出されます。
好みの表示方法で読む
会議画面に重ねるコンパクト字幕か、文脈や履歴を確認しやすい全字幕ウィンドウを選べます。
2つの表示方法
字幕の表示方法を選ぶ
話者を確認
誰が話しているかを追う
MeeLangは話者ダイアライゼーションで会議音声の声を聞き分け、それぞれの発言にラベルを付けます。Google Meetの字幕を情報源として使う場合は、発言と一緒に参加者名が表示されることもあります。
活用シーン
小さな違いもつかんで、会話についていく
急なチーム更新をリアルタイムで追う
同僚がリリース変更やプロジェクトの決定を共有している間、翻訳字幕で現在の発言を読み、全字幕ウィンドウで直前の会話を確認します。
チームの最新情報
適切なタイミングを捉えて顧客に質問する
顧客との通話中に聞きなれないフレーズを聞き取り、話題が次に移る前に、確認の質問をしましょう。
顧客からの電話
他言語での面接に向けて準備する
専門用語や短い返答など、解釈が分かれそうな場合は、原文とリアルタイム翻訳を並べて確認できます。
面接
多言語クラスやワークショップに参加する
スライドや例、受講者からの質問が複数の言語で飛び交う中でも、講師の発言をリアルタイム翻訳で追えます。
トレーニング利用方法を比較
Meetの字幕と翻訳ライブ字幕の違い
| 機能 | Google Meetの字幕 | MeeLangのライブ字幕 |
|---|---|---|
| 表示内容 | 選択した音声言語で認識された発言 | 原文と翻訳を並べて表示 |
| 表示される人 | 字幕をオンにした参加者 | Chromeブラウザを利用しているあなた |
| 会議の設定 | Google Meetの字幕操作を使用 | Chrome拡張機能として動作。主催者の設定変更や会議ボットは不要 |
Google Meetの字幕を利用できるか、選べる言語はアカウントや設定によって異なります。MeeLangは個人用の追加字幕表示で、Google Meetの機能ではありません。Google Meetの字幕手順を見る。
字幕が表示されないとき
会話が先に進む前に確認すること
MeetのタブでMeeLangが起動しているか確認
拡張機能が有効な間の会話だけを記録します。途中から起動しても、すでに終わった発言は復元できません。
字幕の言語設定を確認
MeeLangで読みたい言語を選択してください。音声の言語は自動で検出され、翻訳先の言語は設定に従います。
自分の発言を記録する場合はマイク状態を確認
Meetの音声モードでは、自分をミュートするとマイクからの音声取得が一時停止します。会議から聞こえる他の参加者の音声は引き続き表示されます。
よくある質問
Google Meetリアルタイム字幕 FAQ
Google Meetの字幕をオンにする必要がありますか？
いいえ。MeeLangは会議音声を直接聞き取るため、Meetの字幕をオンまたはオフにした状態で翻訳字幕を利用できます。
Google Meetのライブ字幕を英語に翻訳できますか？
はい。MeeLangで英語または対応する別の翻訳先言語を選択してください。原文も翻訳の横に表示されます。
他の参加者にもMeeLangの字幕が見えますか？
いいえ。字幕は自分のブラウザに重ねて表示され、共有中の会議画面は変わりません。
MeeLangは会議全体を自動で記録しますか？
拡張機能が有効な間の発言を記録します。参加したら起動してください。すでに終わった発言の字幕は復元できません。
MeeLangはGoogle Meetで話者を識別できますか？
はい。MeeLangは話者ダイアライゼーションで会議音声の声を聞き分けます。Meetの字幕を使う場合は、取得した発言に参加者名が表示されることもあります。
次のGoogle Meetをリアルタイムで理解
Chromeで会議に参加し、読みたい言語を選べば、会話が進む間も内容を追えます。
Chrome に追加