ZOOM 翻訳
Zoom 翻訳
Zoom ミーティングを30以上の言語でリアルタイム二言語字幕に翻訳。ウェブクライアント内で Zoom ライブ翻訳 — ボットもアドオンもホスト設定も不要です。
無料ではじめられる · Chrome の Zoom ウェブクライアント · クレジットカード不要
まず結論から
Zoom 翻訳とは？
Zoom 翻訳は、Zoom ミーティングで話されている内容を、相手がまだ話している間に別の言語の字幕に変えます。Zoom には対象の有料プランで使える標準搭載の翻訳字幕もありますが、アカウント管理者かホストが有効にする必要があります。MeeLang のようなブラウザ拡張機能は、その機能が使えない、または対応していない言語がある場合の代替手段です。
MeeLang は通話のあなた側で Zoom ライブ翻訳を提供します。Chrome の Zoom ウェブクライアントからミーティングに参加し、読みたい言語を選ぶだけです。MeeLang はそのタブのミーティング音声を聞き、話されている言語を自動検出して、通話画面上にリアルタイム翻訳字幕を表示します。ほかの参加者のインストールは不要で、ミーティングに参加するものはありません。
使い方
Zoom ミーティングをリアルタイムで翻訳する方法
Chrome に MeeLang をインストール
Chrome Web Store から拡張機能を追加します。カードもアカウントも会議ボットもなしで始められます。
ブラウザからミーティングに参加
Chrome で Zoom の招待リンクを開き、「ブラウザから参加」を選びます。ミーティングは Zoom ウェブクライアント（app.zoom.us）で開き、MeeLang が音声を拾えます。
字幕の言語を選ぶ
読みたい言語を選びます。翻訳字幕がミーティング画面上に表示され、二言語の文字起こしはブラウザに残ります。
通話中に見えるもの
相手が話している間に、両方の言語を追える
原文とその翻訳が並んで残るので、会議の流れを失わずに意味を確かめられます。
¿Podemos mover la demo al jueves por la tarde?
JAデモを木曜の午後に移せますか？
活用シーン
Zoom 翻訳が最も役立つ場面
言語の壁で Zoom 通話が止まったり、誰かが取り残されたりする場面で、ライブ翻訳字幕を使いましょう。
グローバルチームのミーティング
別の言語を話す同僚とのスタンドアップ、計画会議、技術レビューを追います。
チーム会議顧客・営業の通話
顧客や見込み客の質問や懸念をその人の言語で理解し、自信を持って答えられます。
顧客通話研修と全社ミーティング
オンボーディング、ワークショップ、全社ミーティングで、録画を待たずに読みながら参加できます。
研修面接とリサーチ
候補者面接やユーザーリサーチセッションについていき、後から文字起こしで両言語を確認できます。
面接選択肢を比較
Zoom ライブ翻訳：標準搭載字幕か Chrome 拡張機能か
どちらも進行中の Zoom ミーティングを翻訳します。実務上の違いは、アクセスの仕方と翻訳がどこで動くかです。
よくある質問
Zoom 翻訳 FAQ
Zoom にはライブ翻訳がありますか？
Zoom には対象の有料プランで標準搭載の翻訳字幕があり、管理者かホストが有効にする必要があります。どのプランでも Zoom ライブ翻訳を使いたい場合、MeeLang は別の選択肢です。ウェブクライアントで参加する Zoom ミーティングに、ホストのプランに関係なくリアルタイム翻訳字幕を表示する Chrome 拡張機能です。
Zoom ミーティングをリアルタイムで翻訳するには？
MeeLang Chrome 拡張機能をインストールし、Chrome で Zoom の招待リンクを開いて「ブラウザから参加」を選びます。ミーティングに入ったら読みたい言語を選ぶと、MeeLang が通話画面上にライブ翻訳字幕を表示します。
MeeLang は Zoom デスクトップアプリで使えますか？
まだです。MeeLang は Chrome 内で動作するため、app.zoom.us の Zoom ウェブクライアント向けです。使うにはデスクトップアプリではなくブラウザから参加してください。
ホストが何かを有効にする必要はありますか？
ホスト側で MeeLang の設定は不要です。必要なのはブラウザから参加できることだけです。「ブラウザから参加」リンクが見えない場合、ミーティングのアカウントで無効になっている可能性があります。
翻訳ボットが Zoom ミーティングに参加しますか？
いいえ。MeeLang はブラウザタブ内で動作し、参加者としてミーティングに参加することはないため、参加者リストに翻訳ボットは表示されません。
Zoom ミーティングで MeeLang は無料ですか？
はい、まずは無料で始められます。Google でサインインすると、毎月30分の無料翻訳時間が付き、支払い情報は不要です。Pro プランは月600分で、利用時間は対応するすべての会議プラットフォームと YouTube で共通です。
Zoom ミーティングをどの言語に翻訳できますか？
MeeLang は英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、ベトナム語、タイ語、ロシア語、ヒンディー語、アラビア語など30以上の言語に翻訳します。話されている言語を選ぶ必要はなく、MeeLang が自動検出します。