YouTube動画の文字起こし

字幕トラックが利用できない場合、MeeLangはリアルタイム音声翻訳で再生中の音声を認識し、処理に合わせてテキストを表示できます。

字幕トラックモードでは、MeeLangの字幕リストから字幕テキストをコピーまたはダウンロードできます。音声から認識した行は、セッション中に全字幕表示から書き出せます。書き出されるのはテキストで、YouTube動画ファイルではありません。

読み込んだ字幕トラックと完了した翻訳は、Chrome拡張機能のストレージにキャッシュされ、同じブラウザプロフィールで再利用できます。容量確保のため、古いキャッシュが削除されることがあります。音声認識した行は実行中のセッション内に保持されるため、必要な場合はセッションを閉じる前に書き出してください。

いいえ。MeeLangはデスクトップ向けChrome拡張機能です。文字起こし機能を使うには、Chromeでyoutube.comを開いてください。

YouTubeに利用できる字幕トラックがあれば、MeeLangは過去のタイムスタンプの字幕も読み込めます。リアルタイム音声翻訳は開始後の音声だけを認識するため、それ以前の発話は取得できません。

字幕トラックモードでは、字幕リストを開いて読み込んだトラック内の単語やフレーズを検索できます。音声モードは認識した発話を追うもので、字幕トラック全体の検索リストは作成しません。

字幕トラックから作成した文字起こしなら可能です。MeeLangのリストでタイムコード付きの行を選ぶと、動画の該当位置に戻り、前後の流れと一緒に発言を聞けます。

パソコン版ChromeのYouTube Shortsプレーヤーで利用できます。使える字幕トラックがあれば行を読めます。字幕がない場合は、Shortsの再生中にリアルタイム音声翻訳で新しい発話を認識できます。

動画が再生されているか、YouTubeに利用できる字幕トラックがあるか確認してください。自動生成字幕は表示まで時間がかかる場合があります。字幕がないときは、必要な発話が再生されている間にリアルタイム音声翻訳を開始してください。開始前の音声は補完できません。

YouTubeで選択中の字幕トラックを確認し、別の言語トラックがあれば試してください。投稿者の字幕が実際の発話と異なることもあります。また、音楽や複数人の同時発話があると音声認識で聞き逃す場合があります。引用に使う前に該当箇所を再生してください。

読み込んだ字幕トラックを検索し、行の再生コントロールでタイムスタンプに移動してから、リストのコピーまたはダウンロードを使ってください。音声認識した行は字幕トラック全体の検索リストには追加されません。実行中のセッションが終わる前に全字幕表示から書き出してください。書き出されるのはテキストで、動画ファイルではありません。