GOOGLE MEET の音声翻訳
Google Meet の音声翻訳
Chrome で進行中の Google Meet 通話の音声を、リアルタイムの二言語字幕に変えます。MeeLang は原文と選んだ言語の翻訳を並べて表示するので、主催者に会議設定の変更を頼まなくても会話を追えます。
Chrome 拡張機能 · デスクトップ版ウェブ · 会議ボットなし
まず結論から
Google Meet の音声翻訳とは？
音声翻訳とは、会議がまだ進行している間に、誰かの発言を別の言語に変えることです。Google Meet では、翻訳字幕、翻訳音声、または会議の音声を読み取って独自の字幕を表示するサードパーティ製ツールがこれに当たります。
MeeLang はデスクトップ版 Meet 通話向けの Chrome 拡張機能です。会議タブの音声を聞き取り、話されている言語を認識し、原文と選択した言語の翻訳を表示します。個人の Google アカウントで使え、会議ボットとして参加することはなく、二言語の文字起こしをブラウザに保存します。
必要な機能を確認
音声翻訳、字幕、翻訳テキストは同じものではありません
Google Meet には、多言語の会話を追う方法が複数あります。最適な選択肢は、文字起こし、翻訳テキスト、翻訳音声のどれが必要かによって変わります。
| 得られるもの | Google Meet のライブ字幕 | Google Meet の翻訳字幕 | Google の音声翻訳 | MeeLang |
|---|---|---|---|---|
| 出力 | 話されている言語のリアルタイムテキスト | 会議内の翻訳字幕 | 翻訳音声。提供状況は順次拡大中 | 原文と翻訳字幕を一緒に表示 |
| 翻訳 | いいえ | はい。対象アカウントのみ | はい。対応言語とプランの範囲内 | はい。30以上の言語に対応 |
| アカウント | Google Meet ユーザーが利用可能 | Workspace のエディションとプランによる | 限定ベータと有料プランでの提供 | 個人の Google アカウントで利用可能 |
| 動作する場所 | Google Meet 内 | Google Meet 内 | Google Meet 内 | Chrome 内の拡張機能として |
| 原文 | ソース言語で表示 | 翻訳字幕に置き換わる | 翻訳音声として聞こえる | 翻訳の横に保持 |
Google Meet の機能名と提供状況は、アカウント、地域、展開状況によって異なります。標準機能に頼る前に、Google の最新ドキュメントを確認してください。MeeLang は独立した Chrome 拡張機能であり、Google Meet の機能ではありません。
使い方
Google Meet で音声翻訳をオンにする
Chrome に MeeLang をインストール
Chrome ウェブストアから拡張機能を追加し、meet.google.com で有効にしておきます。主催者は何もインストールする必要がなく、会議を変更する必要もありません。
Chrome で Meet のリンクから参加
デスクトップ版 Chrome で Google Meet のリンクを開き、ブラウザから参加します。MeeLang はウェブ版の会議で動作し、Google Meet のモバイルアプリやデスクトップアプリ内では動作しません。
読みたい言語を選ぶ
会話が始まったら MeeLang を起動し、読みたい言語を選びます。字幕オーバーレイで原文と翻訳を一緒に追えます。
対応言語
Google Meet の音声を、読みたい言語に翻訳
MeeLang は英語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ベトナム語など、30以上の言語に対応しています。話されている言語は自動で検出され、読みたい言語は自分で選べます。
無料のリアルタイム翻訳ツールで言語の組み合わせを試すか、英語からスペイン語、英語から日本語、英語から中国語など、Google Meet の言語ペアから始めてください。
活用シーン
実際に参加する会議のための音声翻訳
顧客・営業通話
顧客の質問を原文の言語で追い、隣の翻訳を読むことで、名前、数字、次のステップを見失わずに確認できます。
顧客通話
面接
候補者の回答を自分の言語で読みながら、元の言い回しも残しておけるので、より慎重に振り返れます。
面接
オンライン授業
講師が話す授業やトレーニングを、原文と翻訳を並べて追えます。
授業
多言語チーム
話す言語が切り替わるときや、参加者の一人が別の言語で読みたいときに、チームの議論を読みやすく保ちます。
チーム会議想定されること
リアルタイム翻訳にも、実際の限界があります
よくある質問
Google Meet の音声翻訳に関する質問
Google Meet の音声翻訳は無料ですか？
MeeLang には毎月の翻訳枠がある無料プランと、翻訳時間と AI 会議要約を増やせる Pro プランがあります。Google 標準の翻訳字幕と音声翻訳は、アカウントのプランと展開状況によって異なるため、これらの機能については Google の最新ドキュメントをご確認ください。
MeeLang は個人の Google アカウントでも使えますか？
はい。MeeLang は Chrome 拡張機能であり、Workspace のアドオンではありません。普段お使いのアカウントでデスクトップ版 Chrome から Meet の通話に参加してください。主催者が有料の Workspace プランを持っていなくても、拡張機能は利用できます。
Google 標準の音声翻訳と同じですか？
いいえ。Google の音声翻訳は Google Meet の機能で、音声を翻訳しますが、利用可否はプランと展開状況によって制限されます。MeeLang は独立した Chrome 拡張機能で、原文と翻訳テキストを字幕として表示します。翻訳音声は生成しません。
Google Meet アプリでも使えますか？
MeeLang はデスクトップ版 Chrome のウェブ版 Google Meet で動作します。Google Meet のモバイルアプリやデスクトップアプリ内では動作しません。Chrome で会議リンクを開き、ブラウザから参加してください。
英語をスペイン語や日本語に翻訳できますか？
はい。MeeLang はスペイン語や日本語を含む30以上の翻訳先言語に対応しています。リアルタイム翻訳ツールで言語の組み合わせを試すか、必要な組み合わせの Google Meet 言語ペアページを選んでください。
MeeLang は会議の音声を保存しますか？
MeeLang は字幕を生成するために会議タブの音声を取得しますが、会議の録音は保持しません。二言語の文字起こしはブラウザ内にローカル保存されます。現在のデータ処理の詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。
字幕設定に悩むのではなく、会話を追う
MeeLang を Chrome に追加すれば、Google Meet の発言を原文と並べて自分の言語で読めます。
Chrome に追加