مترجم ZOOM
مترجم Zoom
ترجم اجتماعات Zoom فورياً بترجمة نصية مباشرة ثنائية اللغة بأكثر من 30 لغة. ترجمة Zoom المباشرة داخل إصدار الويب — دون روبوت أو إضافة خاصة بـ Zoom أو إعداد من المضيف.
ابدأ مجاناً · إصدار Zoom للويب في Chrome · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
الإجابة السريعة
ما هو مترجم Zoom؟
يحوّل مترجم Zoom ما يقوله المشاركون في اجتماع Zoom إلى نصوص بلغة أخرى أثناء حديثهم. يوفر Zoom ترجمة نصية مدمجة ضمن الخطط المدفوعة المؤهلة، ويجب على مسؤول الحساب أو المضيف تفعيلها. وتُعد إضافة متصفح مثل MeeLang بديلاً عندما لا تتوفر لك هذه الميزة أو لا تدعم لغاتك.
يوفر لك MeeLang ترجمة Zoom المباشرة من جانبك في المكالمة. انضم إلى الاجتماع من إصدار Zoom للويب في Chrome، واختر اللغة التي تريد القراءة بها. يستمع MeeLang إلى صوت الاجتماع في علامة التبويب، ويكتشف اللغة المنطوقة تلقائياً، ويعرض ترجمة نصية مباشرة فوق المكالمة. لا يثبّت المشاركون الآخرون أي شيء، ولا ينضم أي كيان إضافي إلى الاجتماع.
كيف يعمل
كيفية ترجمة اجتماعات Zoom فورياً
ثبّت MeeLang لمتصفح Chrome
أضف الإضافة من سوق Chrome الإلكتروني. يمكنك البدء دون بطاقة أو حساب أو روبوت اجتماع.
انضم إلى الاجتماع من المتصفح
افتح رابط دعوة Zoom في Chrome واختر «الانضمام من المتصفح». يفتح الاجتماع في إصدار Zoom للويب (app.zoom.us)، حيث يستطيع MeeLang سماعه.
اختر لغة الترجمة النصية
اختر اللغة التي تريد القراءة بها. تظهر الترجمة النصية فوق الاجتماع، ويبقى النص ثنائي اللغة في متصفحك.
ما تراه في المكالمة
تابع اللغتين بينما يستمر الحديث
يبقى الكلام الأصلي وترجمته معاً، لتتحقق من المعنى دون أن تفقد تسلسل الاجتماع.
¿Podemos mover la demo al jueves por la tarde?
ARهل يمكننا تأجيل العرض التوضيحي إلى عصر الخميس؟
حالات الاستخدام
أين يفيد مترجم Zoom أكثر؟
استخدم الترجمة النصية المباشرة كلما كانت اختلافات اللغة ستبطئ مكالمة Zoom أو تمنع أحداً من مواكبتها.
اجتماعات الفرق العالمية
تابع الاجتماعات اليومية وجلسات التخطيط والمراجعات التقنية مع زملاء يتحدثون لغة أخرى.
اجتماعات الفريقمكالمات العملاء والمبيعات
افهم أسئلة العملاء الحاليين والمحتملين واعتراضاتهم بلغتهم، ثم أجب بثقة.
مكالمات العملاءالتدريب واجتماعات جميع الموظفين
تابع النص أثناء جلسات تعريف الموظفين الجدد وورش العمل والاجتماعات العامة للشركة دون انتظار تسجيل.
التدريبالمقابلات وأبحاث المستخدمين
واكب مقابلات المرشحين وجلسات أبحاث المستخدمين، وراجع اللغتين في النص المُفرّغ بعد ذلك.
المقابلاتقارن الخيارات
ترجمة Zoom المباشرة: النصوص المدمجة أم إضافة Chrome؟
تترجم الطريقتان اجتماع Zoom أثناء انعقاده. ويكمن الفرق العملي في كيفية الوصول إلى الترجمة ومكان تشغيلها.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة حول ترجمة Zoom
هل يوفر Zoom ترجمة مباشرة؟
يوفر Zoom ترجمة نصية مدمجة ضمن الخطط المدفوعة المؤهلة، ويجب أن يفعّلها المسؤول أو المضيف. ولترجمة Zoom المباشرة مع أي خطة، يُعد MeeLang خياراً آخر: إضافة Chrome تعرض ترجمة نصية فورية لأي اجتماع Zoom تنضم إليه من إصدار الويب، مهما كانت خطة المضيف.
كيف أترجم اجتماعات Zoom فورياً؟
ثبّت إضافة MeeLang لمتصفح Chrome، وافتح رابط دعوة Zoom في Chrome، واختر «الانضمام من المتصفح». بعد دخول الاجتماع، اختر اللغة التي تريد القراءة بها وسيعرض MeeLang ترجمة نصية مباشرة فوق المكالمة.
هل يعمل MeeLang مع تطبيق Zoom لسطح المكتب؟
ليس بعد. يعمل MeeLang داخل Chrome، لذا فهو متوافق مع إصدار Zoom للويب على app.zoom.us. انضم من المتصفح بدلاً من تطبيق سطح المكتب لاستخدامه.
هل يحتاج المضيف إلى تفعيل أي شيء؟
لا يحتاج المضيف إلى ضبط أي إعداد لـ MeeLang. الشرط الوحيد هو أن تتمكن من الانضمام من المتصفح — إذا لم يظهر رابط «الانضمام من المتصفح»، فربما عطّله الحساب المستضيف للاجتماع.
هل سينضم روبوت ترجمة إلى اجتماع Zoom؟
لا. يعمل MeeLang في علامة تبويب متصفحك ولا ينضم إلى الاجتماع كمشارك أبداً، لذلك لا يرى أحد روبوت ترجمة في قائمة المشاركين.
هل MeeLang مجاني لاجتماعات Zoom؟
نعم، يمكنك البدء مجاناً. سجّل الدخول باستخدام Google للحصول على 30 دقيقة ترجمة مجانية شهرياً، دون بيانات دفع. تشمل خطة Pro 600 دقيقة شهرياً، ويمكنك استخدام دقائقك عبر جميع منصات الاجتماعات المدعومة وYouTube.
إلى أي لغات يمكنني ترجمة اجتماعات Zoom؟
يترجم MeeLang إلى أكثر من 30 لغة، بما فيها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية (المبسطة والتقليدية) والفيتنامية والتايلاندية والروسية والهندية والعربية. لا تحتاج إلى اختيار اللغة المنطوقة — يكتشفها MeeLang تلقائياً.