ترجمة GOOGLE MEET النصية المباشرة
الترجمة النصية المباشرة في Google Meet
تابع المحادثة أثناء حديث المشاركين. يستمع MeeLang إلى صوت Google Meet في Chrome ويعرض السطر الأصلي مع ترجمته، لتواصل القراءة من دون مطالبة المضيف بتغيير إعدادات الاجتماع.
ترجمة نصية شخصية · عرض مصغّر أو كامل · أكثر من 30 لغة للترجمة
الإجابة السريعة
افهم المحادثة أثناء انعقاد الاجتماع
تعرض ترجمة Google Meet النصية الكلام المتعرّف عليه باللغة المنطوقة. ويضيف MeeLang سطراً مترجماً لك ويُبقيه مع النص الأصلي، ما يساعدك على متابعة نقاش سريع أو طرح سؤال في الوقت المناسب أو التحقق من مصطلح قبل الانتقال إلى موضوع آخر.
يمكن أن تظل الترجمة النصية المدمجة في Meet متوقفة؛ إذ يستمع MeeLang مباشرةً إلى صوت المكالمة. وتبقى الطبقة الظاهرة خاصة بمتصفحك، ولا يحتاج المشاركون الآخرون إلى تثبيت أي شيء. شغّل MeeLang عند الانضمام، فهو لا يستطيع عرض الكلام الذي قيل قبل تشغيله.
كيف يعمل
كيفية تشغيل الترجمة النصية المباشرة في Google Meet
انضم إلى المكالمة في Chrome
MeeLang إضافة Chrome لاجتماعات Google Meet في المتصفح. ثبّتها قبل الاجتماع الذي تريد متابعته.
اختر اللغة التي تريد القراءة بها
افتح MeeLang واختر لغة الترجمة النصية. يتعرّف البرنامج على اللغة المنطوقة تلقائياً.
تابع القراءة بطريقة العرض التي تفضّلها
استخدم العرض المصغّر فوق المكالمة، أو افتح نافذة الترجمة النصية الكاملة لمزيد من السياق والسجل.
طريقتان للقراءة
اختر طريقة عرض الترجمة النصية
من المتحدث؟
تابع هوية المتحدث
يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في صوت الاجتماع ووضع تسمية لمساهمة كل متحدث. وعند استخدام ترجمة Google Meet النصية كمصدر، يمكن أيضاً عرض أسماء المشاركين مع السطر المنطوق.
حالات الاستخدام
التفاصيل الصغيرة تساعدك على مواصلة النقاش
متابعة تحديث سريع للفريق
اقرأ السطر المترجم أثناء مشاركة زميل تغييراً في موعد الإطلاق أو قراراً بشأن المشروع، ثم افتح العرض الكامل لمراجعة المداخلة السابقة.
تحديثات الفريق
طرح سؤال على العميل في الوقت المناسب
التقط عبارة غير مألوفة أثناء مكالمة العميل واطلب توضيحاً قبل أن تنتقل المحادثة إلى الموضوع التالي.
مكالمات العملاء
متابعة مقابلة بلغة أخرى
اعرض الإجابة الأصلية وترجمتها معاً عندما يمكن فهم مصطلح تقني أو إجابة قصيرة بأكثر من معنى.
المقابلات
متابعة درس أو ورشة متعددة اللغات
اقرأ ترجمة المدرّس المباشرة بينما تنتقل الشرائح والأمثلة وأسئلة المتعلمين بين اللغات خلال الجلسة.
التدريبقارن بين الخيارات
ترجمة Meet النصية أم الترجمة النصية المباشرة؟
| الميزة | ترجمة Google Meet النصية | ترجمة MeeLang النصية المباشرة |
|---|---|---|
| ما الذي يظهر؟ | الكلام المتعرّف عليه باللغة المنطوقة المحددة | الكلام الأصلي مقترناً بترجمته |
| من يراه؟ | المشارك الذي يشغّل الترجمة النصية | أنت في متصفح Chrome لديك |
| إعداد الاجتماع | يستخدم عناصر التحكم بالترجمة النصية في Google Meet | يعمل كإضافة Chrome؛ ولا يتطلب تغييراً من المضيف أو روبوتاً للاجتماع |
قد يختلف توفر الترجمة النصية واللغات في Google Meet حسب الحساب والإعدادات. ويضيف MeeLang عرضاً شخصياً إضافياً للترجمة النصية، لكنه ليس ميزة من Google Meet. اطّلع على تعليمات Google للترجمة النصية المباشرة.
إذا لم تظهر الترجمة النصية
تحقّق من هذه الأمور قبل انتقال الحديث
تأكّد من تشغيل MeeLang في علامة تبويب Meet
لا تسجّل الإضافة الكلام إلا أثناء تفعيلها في المكالمة المباشرة. وإذا شغّلتها متأخراً، فلن تستطيع استعادة الأسطر التي قيلت قبل ذلك.
تحقّق من لغة القراءة المحددة
اختر في MeeLang اللغة التي تريد القراءة بها. يُكتشف الكلام المنطوق تلقائياً، أما اللغة المستهدفة فتُحدّد من إعداداتك.
تحقّق من حالة الميكروفون عند تسجيل كلامك
يوقف وضع صوت Meet التقاط صوت الميكروفون محلياً عندما تكتمه. ويمكن أن يستمر ظهور صوت الاجتماع الوارد.
أسئلة شائعة
الأسئلة الشائعة عن الترجمة النصية المباشرة في Google Meet
هل يجب أن أشغّل الترجمة النصية في Google Meet؟
لا. يستمع MeeLang مباشرةً إلى صوت المكالمة، لذا تعمل ترجمته النصية سواء كانت ترجمة Meet مفعّلة أم لا.
هل يمكنني ترجمة النص المباشر في Google Meet إلى العربية؟
نعم. اختر العربية أو لغة مستهدفة أخرى مدعومة في MeeLang. وسيبقى السطر الأصلي إلى جانب الترجمة.
هل يستطيع المشاركون الآخرون رؤية ترجمة MeeLang النصية؟
لا. يعرض MeeLang طبقة الترجمة النصية في متصفحك وحدك، ولا يغيّر العرض المشترك للاجتماع.
هل يسجل MeeLang الاجتماع بأكمله تلقائياً؟
يسجل الكلام أثناء تفعيل الإضافة. شغّلها عند الانضمام؛ فهي لا تستطيع إنشاء ترجمة للكلام الذي قيل وانتهى.
هل يستطيع MeeLang تمييز المتحدثين في Google Meet؟
نعم. يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في صوت الاجتماع. وعند استخدام ترجمة Meet النصية كمصدر، يمكن أن تظهر أسماء المشاركين أيضاً مع الأسطر المسجلة.
تابع اجتماع Google Meet القادم مباشرةً
انضم من Chrome، واختر لغة القراءة، وتابع المحادثة أثناء حدوثها.
إضافة إلى Chrome