ترجمة نصية لبث YouTube المباشر

نعم. شغّل الترجمة الصوتية المباشرة في Chrome للكمبيوتر. يتعرّف MeeLang على الصوت الذي يعمل في مشغّل YouTube ويترجم الكلام؛ ولا يحتاج منشئ المحتوى إلى توفير مسار ترجمة.

تستمع طريقة البث المباشر هذه إلى صوت المشغّل وتتعرّف على الكلام مباشرةً. ولا تعتمد على CC في YouTube. وقد تتوفر خيارات ترجمة مختلفة للتسجيل بعد انتهاء الفعالية.

تظهر الترجمة بعد التعرّف على الكلام وترجمته. ومن الطبيعي حدوث تأخير قصير، وقد يزداد مع الضوضاء أو تداخل المتحدثين أو عدم استقرار الاتصال.

نعم. يستطيع MeeLang عرض السطر المتعرّف عليه بلغته الأصلية بجوار ترجمته لتتحقق من المصطلحات أثناء استمرار البث.

لا. تلتقط الترجمة الصوتية المباشرة الكلام بعد بدء الجلسة فقط. ابدأ قبل الجزء الذي تريد متابعته أو حفظه.

يمكنك مراجعة أو تصدير الأسطر المسجلة أثناء جلسة الترجمة الصوتية المباشرة. ولن يكون النص كاملاً إذا بدأت متأخراً أو انقطع الصوت؛ لذا تحقق من أخطاء التعرّف بمقارنتها بالتسجيل.

لا. يعرض MeeLang الأسطر المترجمة في متصفحك. ولا يعدّل بث المنشئ أو ينشر ترجمة لجمهور YouTube.

لا. استخدم صفحة مشاهدة بث YouTube المباشر في Chrome للكمبيوتر مع تثبيت إضافة MeeLang.

تحقق من تشغيل البث في مشغّل YouTube الرئيسي، وتفعيل الترجمة الصوتية المباشرة في MeeLang، وإصدار علامة التبويب للصوت. وإذا عرض MeeLang رسالة تسجيل دخول أو استخدام، فعالجها في الإضافة ثم حاول مجدداً.

انتظر حتى يعود البرنامج المباشر. وإذا لم يتلق MeeLang صوتاً جديداً بعد تغير حالة المشغّل، فأعد تشغيل الترجمة الصوتية المباشرة. ولا تستطيع الجلسة استعادة الكلام الذي قيل أثناء الانقطاع.

يحدث التعرّف قبل الترجمة، لذا يُتوقع تأخير قصير. وقد تقل الدقة بسبب الموسيقى وضوضاء الجمهور وتزامن المتحدثين وضعف الميكروفون. راجع الأسماء والأرقام والاقتباسات قبل استخدامها في ملاحظاتك.

افتح MeeLang واختر اللغة التي تريد القراءة بها. يتعرّف MeeLang على اللغة المنطوقة من الصوت؛ وبعد تغيير الإعدادات، اترك عبارة واضحة تُقال كي يتعرّف على المتحدث.