سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 17 أغسطس 2026

1. ما الذي يفعله MeeLang

MeeLang إضافة لمتصفح Chrome تقدم ترجمة نصية فورية بالذكاء الاصطناعي لاجتماعاتك عبر الإنترنت. تلتقط صوت علامة تبويب الاجتماع الذي تحضره — Google Meet أو Zoom أو Microsoft Teams أو Webex أو YouTube — وترسله إلى خدمة خارجية لتحويل الكلام إلى نص. يُرسل النص الناتج إلى خادم الترجمة لدينا، الذي يترجمه باستخدام نموذج لغوي كبير ويعيد النتائج كنصوص عائمة في متصفحك.

2. البيانات التي نجمعها

2.1 إعدادات الإضافة

نحفظ تفضيلاتك — مثل لغة الترجمة وحجم الخط وموضع النافذة العائمة — في مساحة التخزين المحلية والمتزامنة في Chrome. وهي قيم إعدادات بسيطة لا تتضمن أي محتوى للاجتماعات. تتيح لك الإعدادات المتزامنة الاحتفاظ بالتفضيلات نفسها عبر الأجهزة عند تسجيل الدخول إلى Chrome.

2.2 محتوى الاجتماعات

يلتقط MeeLang الصوت مباشرةً من علامة تبويب الاجتماع التي تعرضها. يُرسل الصوت إلى خدمة خارجية لتحويل الكلام إلى نص، ولا يُرسل إلى خادم الترجمة لدينا سوى النص المُفرّغ. لا يخزّن الخادم محتوى اجتماعاتك — بل يعالج النص في الذاكرة لترجمته ويتخلص منه فور إعادة الترجمة.

يُحفظ محتوى الاجتماعات محلياً في متصفحك لتتمكن من إدارته، كالبحث والتصفية وتصدير محتوى الاجتماعات.

2.3 مقاييس الاستخدام المجهولة الهوية

لمساعدتنا على فهم الحمل على الخدمة والحفاظ على جودتها، يسجل خادمنا إحصاءات استخدام مجهولة الهوية:

• طول المحتوى: إجمالي عدد الأحرف المُرسلة للترجمة.
• مدة الترجمة: المدة التي كانت فيها خدمة الترجمة تعالج المحتوى فعلياً.

لا تتضمن هذه المقاييس محتوى الاجتماعات أو معلومات تحدد الهوية الشخصية. وتُستخدم حصراً لمراقبة التشغيل وإدارة الحصص.

2.4 بيانات المصادقة

إذا سجّلت الدخول باستخدام Google، نستخدم واجهة identity في Chrome للحصول على رمز OAuth. يُحفظ هذا الرمز في مساحة التخزين المحلية في Chrome ويُرسل إلى خادمنا للتحقق من الجلسة. لا نجمع كلمة مرور حسابك في Google ولا نخزّنها.

3. كيف تُستخدم بياناتك

• الترجمة: يُرسل صوت الاجتماع من الإضافة إلى خدمة خارجية لتحويل الكلام إلى نص؛ ثم يُرسل النص المُفرّغ إلى خادمنا، الذي يمرره إلى خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي
• مراقبة الاستخدام: تُجمَّع مقاييس عدد الأحرف والمدة المجهولة الهوية لتتبع الاستخدام العام للخدمة. يساعدنا ذلك على الحفاظ على موثوقية الخدمة وبقائها ضمن الحدود التشغيلية.
• إدارة الجلسات: يعرّف رمز Google OAuth هويتك لدى خادمنا لضمان استمرارية الجلسة.
• التفضيلات: تتحكم الإعدادات المحفوظة في Chrome في سلوك الإضافة. وينقل Chrome الإعدادات المتزامنة بآلية المزامنة المدمجة فيه (مع تشفيرها أثناء النقل والتخزين بواسطة Google).

4. خدمات الأطراف الثالثة

يعتمد MeeLang على خدمات أطراف ثالثة في خطوتين: تحويل صوت الاجتماع إلى نص، وترجمة ذلك النص بالذكاء الاصطناعي. عند استخدام خدمات الترجمة لدينا:

• يُرسل صوت الاجتماع إلى مزود خارجي لتحويل الكلام إلى نص، ويعيد النص المُفرّغ. ثم يمرر خادمنا ذلك النص إلى واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بمزود الترجمة.
• لكل مزود سياسة خصوصية خاصة به تنظّم كيفية تعامله مع البيانات التي ترسلها.

5. تخزين البيانات والاحتفاظ بها

يعالج خادم الترجمة المحتوى في الذاكرة ولا يحتفظ بالمحتوى الخام في تخزين دائم. والبيانات الوحيدة التي يحتفظ بها هي مقاييس استخدام مجهولة الهوية: إجمالي عدد الأحرف ومدة الترجمة — وليس المحتوى نفسه أبداً.

تخزّن الإضافة نصوص الاجتماعات وسجل الترجمة محلياً في متصفحك للرجوع إليها عبر ميزة ذاكرة الاجتماعات. تتحكم كلياً في هذه البيانات — يمكنك عرضها أو البحث فيها أو تصديرها أو حذفها في أي وقت.

6. الأذونات التي نطلبها

عند تثبيت MeeLang، يعرض Chrome طلبات الأذونات التالية وأسباب احتياجنا إليها:

6.1 أذونات الإضافة

• storage: لحفظ تفضيلاتك محلياً ومزامنتها اختيارياً عبر أجهزتك.
• identity: لدعم تسجيل الدخول باستخدام Google لإدارة الجلسات (اختياري).

6.2 أذونات المواقع

• meet.google.com: لاكتشاف جلسات الاجتماعات والتقاط الصوت من Google Meet.
• accounts.google.com: لإتمام تسجيل الدخول باستخدام Google OAuth.

نطلب الحد الأدنى من الأذونات اللازمة لعمل الإضافة. لا تتتبع الإضافة سجل تصفحك ولا تجمع تحليلات تتجاوز مقاييس الاستخدام المجهولة الهوية المذكورة أعلاه.

7. تحكّمك في بياناتك

• مفتاح الترجمة: يمكنك تشغيل الترجمة أو إيقافها في أي وقت من نافذة الإضافة المنبثقة. عند إيقافها، لا يُلتقط أي صوت ولا تُعالج أي بيانات.
• حذف بيانات الاجتماعات: يمكنك حذف سجلات اجتماعات منفردة أو مسح جميع البيانات من صفحة ذاكرة الاجتماعات.
• تسجيل الخروج: يؤدي تسجيل الخروج من Google إلى إزالة رمز OAuth من التخزين المحلي.
• إلغاء التثبيت: تؤدي إزالة الإضافة من Chrome إلى حذف جميع بيانات الإضافة المخزّنة محلياً.

8. خصوصية الأطفال

MeeLang غير موجّه للأطفال دون سن 13 عاماً، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلاً قد زوّدنا ببيانات شخصية، فيُرجى التواصل معنا.

9. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وعند ذلك، سنغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلى هذه الصفحة. ونشجعك على مراجعة هذه السياسة دورياً.

10. تواصل معنا

إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو ممارسات الخصوصية في MeeLang، فتواصل معنا عبر:

• البريد الإلكتروني: [email protected]
• الدعم: صفحة الدعم