نص ZOOM ثنائي اللغة
نص اجتماع Zoom ثنائي اللغة
احتفظ بالكلمات التي استخدمها المشاركون إلى جانب الترجمة التي ساعدتك على متابعة المكالمة. ينشئ MeeLang نصاً ثنائي اللغة في متصفحك أثناء انضمامك إلى Zoom في Chrome.
الأصل + الترجمة · البحث في الاجتماعات · يُحفظ في متصفحك
الإجابة السريعة
افهم المعنى وتحقّق من الصياغة الأصلية
يساعدك السطر المترجم على متابعة الحديث، لكن قد تحتاج إلى التحقق من اسم منتج أو رقم أو الصياغة الدقيقة وراء قرار ما. يجمع MeeLang الكلام المتعرّف عليه وترجمته في نص Zoom، مع تسميات للمتحدثين تساعدك على متابعة المحادثة.
أثناء الاجتماع، مرّر في نافذة الترجمة النصية الكاملة لمراجعة الأسطر السابقة. وبعده، افتح صفحة الاجتماعات في خيارات إضافة MeeLang للبحث في السجلات المحفوظة وتصفيتها حسب المنصة وفتح النص ونسخه أو تصديره. تبقى السجلات في ملف Chrome الحالي ولا تنتقل تلقائياً إلى ملف أو جهاز آخر. استخدم عميل Zoom على الويب في Chrome؛ فالتطبيقان المخصصان للكمبيوتر والهاتف غير مدعومين.
كيف يعمل
كيفية الحصول على نص Zoom ثنائي اللغة
انضم إلى Zoom في Chrome
افتح الدعوة واختر الانضمام من المتصفح للدخول إلى عميل Zoom على الويب.
اختر اللغة التي تريد القراءة بها
شغّل MeeLang واختر اللغة المستهدفة. سيظهر الكلام الأصلي وترجمته معاً أثناء استمرار الاجتماع.
راجع النص وصدّره
افتح العرض الكامل للتمرير عبر أسطر هذه الجلسة. استخدم صفحة الاجتماعات للبحث في السجلات المحفوظة، ثم صدّر النص.
من المكالمة إلى المتابعة
مفيد عندما تكون التفاصيل الدقيقة مهمة
حالات الاستخدام
راجع الكلام الأصلي من دون فقدان الترجمة
يفيد النص الثنائي اللغة عندما تكون الصياغة الدقيقة مهمة بعد مكالمة Zoom متعددة اللغات.
مراجعة مشروع بين الفرق
شارك نسختي النص مع الزملاء الذين لم يحضروا مكالمة Zoom، مع إبقاء صياغة المصدر إلى جانب القرار المترجم.
قرارات الفريق
مكالمات العملاء والشركاء
تحقق من الطلب أو السعر أو ما تم الاتفاق عليه بمقارنته بالسطر الأصلي قبل إرسال المتابعة.
متابعة العميل
المقابلات والأبحاث
ارجع إلى الإجابات باللغتين عند تدوين الملاحظات أو مقارنة الآراء بعد الجلسة.
مراجعة المقابلة
التدريب وتسليم المهام
انسخ الجزء المهم من الدرس أو تفاصيل التسليم إلى ملاحظاتك، واحتفظ بالصياغة الأصلية للزملاء الذين يعرفون تلك اللغة.
مراجعة التعلمما الذي يخبرك به السجل وما الذي لا يخبرك به؟
راجع النص قبل الاعتماد عليه
أسئلة شائعة
الأسئلة الشائعة عن نص Zoom ثنائي اللغة
ما النص الثنائي اللغة لاجتماع Zoom؟
هو سجل نصي يجمع الكلام الأصلي المتعرّف عليه وترجمته. يعرض MeeLang اللغتين معاً في نافذة الترجمة النصية الكاملة.
هل يمكنني التحقق من الترجمة بمقارنتها مع الأصل؟
نعم. تتيح لك الأسطر المتقابلة مقارنة الأسماء والأرقام والصياغة بالكلام الأصلي.
أين يحفظ MeeLang نص الاجتماع؟
يُحفظ السجل محلياً في ملف المتصفح الذي استخدمته للاجتماع. ويمكنك مراجعته أو تصديره أو حذفه هناك.
هل يعمل هذا مع تطبيق Zoom للكمبيوتر؟
MeeLang إضافة Chrome لعميل Zoom على الويب. انضم من متصفحك لاستخدام النص الثنائي اللغة.
هل يستطيع MeeLang تمييز المتحدثين في نص Zoom؟
نعم. يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في الاجتماع ووضع تسميات لمساهمات المتحدثين في النص الثنائي اللغة.
هل سيظهر نص Zoom على جهاز آخر؟
ليس تلقائياً. يخزّن MeeLang سجلات الاجتماعات في ملف Chrome الحالي. صدّر النص إذا احتجت إلى نسخة خارج ذلك الملف.
احتفظ باللغتين في ملاحظات Zoom
اقرأ الترجمة أثناء المكالمة، ثم ارجع إلى الصياغة الأصلية عند مراجعة النص.
إضافة إلى Chrome