الترجمة النصية المباشرة في ZOOM
الترجمة النصية المباشرة في Zoom
ركّز على المكالمة بينما يحوّل MeeLang كلام Zoom إلى ترجمة نصية مباشرة وثنائية اللغة في Chrome. اقرأ الكلام الأصلي وترجمته معاً أثناء حديث المشاركين.
ترجمة نصية شخصية في Chrome · لا ينضم روبوت إلى الاجتماع
الإجابة السريعة
ترجمة Zoom النصية المباشرة بلغة تفهمها
قد تعتمد الترجمة النصية المدمجة في Zoom على خطة المضيف وإعدادات الاجتماع. ويوفر MeeLang بديلاً شخصياً في عميل Zoom على الويب: إذ ينشئ الترجمة النصية من الصوت الذي يُشغّل في علامة تبويب اجتماع Chrome ويترجمه إلى اللغة التي تختارها.
استخدم العرض المصغّر للحفاظ على وضوح مشهد الاجتماع، أو افتح نافذة الترجمة النصية الكاملة للتمرير عبر الأسطر المسجلة في الجلسة. يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في صوت الاجتماع. وعندما تكتم صوتك في Zoom، يتوقف MeeLang عن الاستماع إلى الميكروفون. تعمل الإضافة مع عميل Zoom على الويب في Chrome.
كيف يعمل
كيفية تشغيل الترجمة النصية المباشرة في Zoom
انضم من متصفحك
افتح دعوة Zoom في Chrome واختر الانضمام من المتصفح.
شغّل MeeLang
افتح الإضافة أثناء الاجتماع واختر اللغة التي تريد ترجمة النص إليها.
اختر تخطيط الترجمة
اقرأ السطر الحالي في العرض المصغّر أو انتقل إلى النافذة الكاملة للتمرير عبر المحادثة.
ترجمة نصية تناسب المكالمة
أبقِ المتحدثين أمامك أو ارجع إلى السياق
حالات الاستخدام
تابع محادثة Zoom أثناء حدوثها
تفيد الترجمة النصية المباشرة عندما تحتاج إلى التفاعل أثناء الاجتماع بدلاً من انتظار ملخص لاحق.
تحديثات سريعة للفريق
تابع اجتماعاً يومياً أو مكالمة تخطيط عندما يشارك زملاؤك تحديثاتهم بلغة ما زلت تتعلمها.
تحديثات الفريق
محادثات العملاء
اقرأ النقاش أثناء حدوثه لتطلب توضيحاً قبل انتقال المجموعة إلى الموضوع التالي.
مكالمات العملاء
المقابلات والأبحاث
اعرض الإجابة الأصلية وترجمتها المباشرة معاً عندما تحتمل عبارة دقيقة أو إجابة قصيرة أكثر من تفسير.
المقابلات
التدريب والعروض التوضيحية
أبقِ الترجمة النصية المصغّرة ظاهرة أثناء مشاهدة شرح منتج أو تدريب داخلي عبر عميل Zoom على الويب.
التدريباختر طريقة الترجمة المناسبة
ترجمة Zoom المدمجة أم MeeLang؟
تخدم عناصر التحكم بالترجمة في Zoom وMeeLang احتياجات متقاربة لكنها مختلفة. وقد يعتمد توفر ميزات Zoom على حساب الاجتماع وإعدادات المضيف.
تحقّق من هذه الأمور أولاً
إذا لم تظهر الترجمة النصية المباشرة في Zoom
أسئلة شائعة
الأسئلة الشائعة عن الترجمة النصية المباشرة في Zoom
هل يستطيع Zoom عرض ترجمة نصية مباشرة؟
يوفر Zoom ترجمة نصية مدمجة في الخطط المؤهلة عند تفعيل الميزة. ويتيح MeeLang خياراً آخر لعرض الترجمة النصية في متصفح Chrome الخاص بك.
هل يرى المشاركون الآخرون ترجمة MeeLang النصية؟
لا. تظهر الترجمة النصية في متصفحك. ولا ينضم MeeLang إلى اجتماع Zoom كمشارك.
هل يمكنني رؤية الكلام الأصلي وترجمته معاً؟
نعم. يجمع MeeLang السطر الأصلي المتعرّف عليه وترجمته في عرض الترجمة النصية.
أي إصدار من Zoom يعمل مع MeeLang؟
استخدم عميل Zoom على الويب في Chrome على الكمبيوتر. ولا يدعم التطبيقين المخصصين للكمبيوتر والهاتف.
هل يستطيع MeeLang تمييز المتحدثين في ترجمة Zoom المباشرة؟
نعم. يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في اجتماع Zoom ووضع تسمية لمساهمة كل منهم.
لماذا بعض ترجمة Zoom النصية مفقودة أو غير دقيقة؟
يحتاج MeeLang إلى كلام مسموع في علامة تبويب عميل Zoom النشطة. وقد يؤثر الصوت المكتوم أو المنقطع والضوضاء الخلفية وتداخل المتحدثين والأسماء غير المألوفة في التفريغ. ولا يمكنه إضافة كلام قيل قبل تشغيله.
تابع اجتماع Zoom القادم مباشرةً
انضم إلى عميل Zoom على الويب في Chrome واقرأ المحادثة باللغة التي تختارها.
إضافة إلى Chrome