ترجمة YouTube مع تمييز الكلمات واحدة تلو الأخرى

يميّز الكلمات في مسارات الترجمة المُنشأة تلقائياً والمدعومة. ويعتمد توفر ذلك على مصدر الترجمة؛ فقد لا توفر المسارات التي حمّلها المنشئ ووضع الترجمة الصوتية توقيت الكلمات المطلوب.

التأثير المرئي مشابه: تُميّز الكلمة الحالية بالتزامن مع الكلام. لكنه أداة لمتابعة الترجمة، وليس قاعدة بيانات كلمات أغانٍ أو ميزة لتقييم أداء الكاريوكي.

نعم. يمكنك اختيار لون للتمييز أو إيقاف تمييز الكلمات في عرض الترجمة المدعوم.

يدعم MeeLang الترجمة الثنائية اللغة. ويتبع تمييز الكلمات الأصلية في الترجمات المُنشأة تلقائياً والمدعومة؛ وتظل الترجمة بجوارها.

نعم. بعد تحميل مسار ترجمة مدعوم، افتح قائمته واختر الطابع الزمني لسطر للعودة إلى تلك اللحظة. وإذا وفر المسار المُنشأ تلقائياً توقيت الكلمات، فسيعود التمييز لمتابعة التشغيل.

يتبع التوقيت الترجمة الأصلية. ويستطيع MeeLang عرض الترجمة بجوارها، لكن توقيت الكلمات لا يعني محاذاة كل كلمة مترجمة على حدة.

نعم. يميّز MeeLang الكلمة المنطوقة الحالية في السطر الأصلي مع إبقاء بقية الترجمة مقروءة. ويمكن أن تظل الترجمة ظاهرة أسفلها.

في مسار ترجمة مؤقت مدعوم، يتبع التمييز موضع المشغّل. أوقف الفيديو للتدقيق في كلمة، ثم أعد تشغيل المقطع لسماع موقعها في الجملة.

تحقّق من استخدام YouTube لمسار ترجمة مُنشأ تلقائياً يتضمن توقيت الكلمات. وقد لا تتضمن ترجمات المنشئ أو وضع الترجمة الصوتية توقيتاً لكل كلمة؛ لذلك قد لا يتوفر التمييز حتى عندما تعمل الترجمة النصية.

اختر مسار الترجمة المطلوب من قائمة CC في YouTube، ثم تأكد من متابعة MeeLang للسطر الأصلي. يتبع التمييز كلمات المصدر، وليس السطر المترجم.

أوقف التشغيل لحظة بعد تغيير الموضع كي يعيد المشغّل ومسار الترجمة مزامنة التوقيت. وإذا ظل التوقيت غير متزامن، فأعد تحميل الفيديو واختر المسار المُنشأ تلقائياً مجدداً؛ إذ يوفر مسار الترجمة بيانات التوقيت.