ترجمة الكلام في Google Meet
ترجمة الكلام في Google Meet
حوّل الكلام في مكالمة Google Meet المباشرة إلى ترجمة نصية ثنائية اللغة في الوقت الفعلي على Chrome. يعرض MeeLang الكلمات الأصلية وترجمتك معاً، لتتابع المحادثة من دون أن تطلب من المضيف تغيير إعدادات الاجتماع.
إضافة Chrome · ويب على سطح المكتب · بلا روبوت اجتماعات
الإجابة السريعة
ما المقصود بترجمة الكلام في Google Meet؟
تعني ترجمة الكلام تحويل ما يقوله شخص في اجتماع إلى لغة أخرى أثناء استمرار المحادثة. في Google Meet، قد يعني ذلك ترجمة نصية، أو صوتاً مترجماً، أو أداة من طرف ثالث تقرأ صوت الاجتماع وتعرض ترجمتها النصية الخاصة.
MeeLang إضافة Chrome لمكالمات Meet على سطح المكتب. تستمع إلى علامة تبويب الاجتماع، وتتعرّف على اللغة المنطوقة، وتعرض السطر الأصلي مع ترجمة باللغة التي تختارها. تعمل مع حساب Google شخصي، ولا تنضم كروبوت اجتماع، وتحتفظ بنص ثنائي اللغة في متصفحك.
اعرف الميزة التي تحتاجها
ترجمة الكلام والترجمة النصية والترجمة النصية المباشرة ليست الشيء نفسه
تقدم Google Meet أكثر من طريقة لمتابعة محادثة متعددة اللغات. يعتمد الخيار المناسب على ما إذا كنت تحتاج إلى نص مكتوب أو نص مترجم أو صوت مترجم.
| ما تحصل عليه | الترجمة النصية المباشرة في Google Meet | الترجمة النصية المترجمة في Google Meet | Google Speech Translation | MeeLang |
|---|---|---|---|---|
| الناتج | نص مباشر باللغة المنطوقة | ترجمة نصية داخل الاجتماع | كلام مترجم، ولا يزال توفيره يتوسّع تدريجياً | النص الأصلي والترجمة النصية معاً |
| الترجمة | لا | نعم، في الحسابات المؤهلة | نعم، في اللغات والخطط المدعومة | نعم، إلى 30+ لغة |
| الحساب | متاحة لمستخدمي Google Meet | تعتمد على إصدار Workspace والخطة | وصول محدود في المرحلة التجريبية وإلى الخطط المدفوعة | تعمل مع حسابات Google الشخصية |
| أين تعمل | داخل Google Meet | داخل Google Meet | داخل Google Meet | في Chrome، كإضافة |
| الصياغة الأصلية | تظهر باللغة المصدر | تُستبدل بالترجمة النصية المترجمة | تُسمع كصوت مترجم | تبقى إلى جانب الترجمة |
تختلف أسماء ميزات Google Meet وتوفرها حسب الحساب والمنطقة ومرحلة التوسّع. راجع وثائق Google الحالية قبل الاعتماد على خيار مدمج. MeeLang إضافة Chrome مستقلة، وليست ميزة من Google Meet.
كيفية الاستخدام
شغّل ترجمة الكلام في Google Meet
ثبّت MeeLang في Chrome
أضف الإضافة من Chrome Web Store وأبقها مفعّلة على meet.google.com. لا يحتاج المضيف إلى تثبيت أي شيء أو تغيير الاجتماع.
انضم عبر رابط Meet في Chrome
افتح رابط Google Meet في Chrome على سطح المكتب وانضم من المتصفح. يعمل MeeLang على اجتماع الويب، وليس داخل تطبيق Google Meet للهاتف أو سطح المكتب.
اختر اللغة التي تقرأ بها
شغّل MeeLang عند بدء المحادثة، واختر لغة القراءة، وتابع الكلام الأصلي مع ترجمته في طبقة الترجمة النصية.
اللغات
ترجم الكلام في Google Meet إلى اللغة التي تقرأ بها
يدعم MeeLang 30+ لغة، منها الإنجليزية والإسبانية واليابانية والكورية والصينية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والفيتنامية. تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائياً، بينما تختار أنت اللغة التي تريد القراءة بها.
جرّب اتجاهاً في أداة الترجمة المباشرة المجانية، أو ابدأ بزوج من Google Meet مثل الإنجليزية إلى الإسبانية، أو الإنجليزية إلى اليابانية، أو الإنجليزية إلى الصينية.
أين تفيد
ترجمة الكلام للاجتماعات التي تنضم إليها فعلاً
مكالمات العملاء والمبيعات
تابع سؤال العميل باللغة الأصلية واقرأ الترجمة إلى جانبه، لتبقى الأسماء والأرقام والخطوات التالية ظاهرة.
مكالمات العملاء
المقابلات
اقرأ كل إجابة بلغتك مع إبقاء صياغة المرشح الأصلية متاحة لمراجعة أكثر دقة.
المقابلات
الفصول عبر الإنترنت
تابع درساً أو جلسة تدريب أثناء حديث المدرّب، مع ظهور السطر المصدر والترجمة معاً.
الفصول
الفرق متعددة اللغات
حافظ على وضوح نقاش الفريق عندما يبدّل المشاركون اللغات أو يحتاج أحدهم إلى لغة قراءة مختلفة.
اجتماعات الفريقما يجب توقعه
ترجمة مباشرة، بحدود واقعية
أسئلة شائعة
أسئلة حول ترجمة الكلام في Google Meet
هل ترجمة الكلام في Google Meet مجانية؟
يوفر MeeLang مستوى مجانياً بحصة ترجمة شهرية، وخطة Pro لمزيد من الدقائق وملخصات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي. تعتمد الترجمات النصية المترجمة وميزة Speech Translation من Google نفسها على خطة الحساب ومرحلة التوسّع، لذا راجع وثائق Google الحالية لتلك الميزات.
هل يعمل MeeLang مع حساب Google شخصي؟
نعم. MeeLang إضافة Chrome، وليس ملحقاً لـ Workspace. انضم إلى مكالمة Meet في Chrome على سطح المكتب بالحساب الذي تستخدمه عادةً؛ ولا يحتاج المضيف إلى خطة Workspace مدفوعة لتستخدم الإضافة.
هل هذا هو نفسه Speech Translation الأصلي من Google؟
لا. Speech Translation من Google ميزة في Google Meet تترجم الكلام، ويتحدد توفرها بالخطة ومرحلة التوسّع. MeeLang إضافة Chrome مستقلة تعرض الكلام الأصلي والنص المترجم كترجمة نصية. وهي لا تنتج صوتاً مترجماً.
هل يعمل في تطبيق Google Meet؟
يعمل MeeLang في Google Meet على الويب ضمن Chrome على سطح المكتب. ولا يعمل داخل تطبيق Google Meet للهاتف أو تطبيق سطح المكتب. افتح رابط الاجتماع في Chrome وانضم من المتصفح.
هل يمكنه ترجمة الإنجليزية إلى الإسبانية أو اليابانية؟
نعم. يدعم MeeLang 30+ لغة مستهدفة، منها الإسبانية واليابانية. يمكنك تجربة اتجاه في أداة الترجمة المباشرة أو اختيار صفحة زوج لغوي من Google Meet للتركيبة التي تحتاجها.
هل يحتفظ MeeLang بتسجيل صوتي لاجتماعي؟
يلتقط MeeLang صوت علامة تبويب الاجتماع لإنتاج الترجمة النصية، لكنه لا يحتفظ بتسجيل للاجتماع. يُخزّن النص الثنائي اللغة محلياً في متصفحك. راجع سياسة الخصوصية للاطلاع على تفاصيل معالجة البيانات الحالية.
تابع المحادثة، لا إعدادات الترجمة النصية
أضف MeeLang إلى Chrome واقرأ الكلام في Google Meet بلغتك، مع بقاء الكلمات الأصلية إلى جانبه.
إضافة إلى Chrome