الترجمة النصية المباشرة في YouTube

إذا لم يتوفر للفيديو مسار ترجمة صالح، يستطيع MeeLang استخدام الترجمة الصوتية المباشرة للتعرّف على الصوت وعرض النص أثناء التشغيل.

مع مسار الترجمة، يحمّل MeeLang النص المؤقت المتاح للفيديو كله. وعند غياب مسار صالح، تتعرّف الترجمة الصوتية المباشرة على الكلام من الصوت الجاري بعد تشغيلها.

نعم. يستطيع MeeLang عرض ترجمة ثنائية اللغة تجمع السطر الأصلي وترجمته في المشغّل.

لا. تعمل الإضافة على youtube.com في Chrome للكمبيوتر، وليس في تطبيق YouTube للهاتف.

نعم. يمكن استخدام MeeLang في مشغّل YouTube Shorts على Chrome للكمبيوتر. وتظل مصادر الترجمة والأوضاع المتاحة معتمدة على الفيديو.

يتبع توقيت مسار الترجمة توقيت الفيديو. أما الترجمة الصوتية المباشرة فتتعرف على الكلام أولاً ثم تترجمه، لذا من الطبيعي وجود تأخير قصير قد يزداد مع الضوضاء أو تداخل الصوت.

نعم. استخدم الترجمة المصغّرة لإبقاء الفيديو أمامك، أو افتح النافذة الكاملة عندما تحتاج إلى مساحة أوسع لقراءة الأسطر السابقة وترجماتها.

لا. يضيف MeeLang عرض ترجمة نصية في متصفحك وحدك. ولا يغيّر فيديو المنشئ أو لغة الترجمة التي اختارها أي شخص آخر.

لا تتضمن بعض الفيديوهات ترجمة، وقد يتأخر ظهور الترجمة المُنشأة تلقائياً. استخدم وضع الترجمة الصوتية المباشرة في MeeLang للتعرّف على الكلام من الصوت بدلاً من ذلك.

في وضع مسار الترجمة، امنح المشغّل لحظة لتحميل المسار المحدد بعد تغيير الموضع. وإذا ظلت الأسطر فارغة، فأعد فتح عرض الترجمة في MeeLang أو اختر مساراً آخر متاحاً من قائمة CC في YouTube. يتابع وضع الصوت المباشر الكلام من اللحظة الحالية ولا يضيف ما تم تجاوزه.

تأكد من تشغيل الفيديو مع صوت مسموع ومن تفعيل MeeLang على youtube.com. تحقّق من إذن وصول الإضافة إلى الصوت إذا طلب Chrome ذلك، ثم أعد تشغيل جلسة الصوت. تستخدم الترجمة الصوتية رصيد الترجمة المباشرة المتاح لك.