الترجمة النصية المباشرة في WEBEX
الترجمة النصية المباشرة في Webex
تابع المحادثة أثناء حدوثها. يستمع MeeLang إلى عميل Webex على الويب في Chrome ويعرض ترجمة نصية مباشرة تجمع الكلام الأصلي وترجمته على شاشتك.
ترجمة نصية شخصية في Chrome · لا ينضم روبوت إلى المكالمة
الإجابة السريعة
كيف تعمل الترجمة النصية المباشرة في Webex مع MeeLang؟
شغّل MeeLang في اجتماع Webex مفتوح في Chrome. يلتقط البرنامج الصوت الذي يعمل في عميل الويب، ويفرّغ الكلام، ويترجمه إلى اللغة التي تختارها. ويظهر النص الأصلي والمترجم معاً لتتمكن من المتابعة والتحقق من الأصل عند الحاجة.
استخدم عرض الترجمة النصية المصغّر لإبقاء السطر الحالي فوق الاجتماع، أو انتقل إلى النافذة الكاملة عندما تحتاج إلى التمرير إلى الأسطر السابقة. هذا عرض شخصي في متصفحك؛ فلا يحتاج المضيف أو الحاضرون الآخرون إلى تثبيت MeeLang أو تغيير إعدادات Webex.
كيف يعمل
كيفية تشغيل الترجمة النصية المباشرة في Webex
انضم إلى عميل Webex على الويب
انضم إلى اجتماع Webex عبر عميل الويب في Chrome.
اختر لغتك
افتح MeeLang واختر اللغة التي تريد القراءة بها، ثم شغّل الترجمة النصية.
راجع اجتماعك
أبقِ العرض المصغّر فوق المكالمة أو افتح العرض الكامل لمراجعة السياق.
مصمم لـ WEBEX في CHROME
ركّز انتباهك على الاجتماع
قد تسهّل الترجمة النصية المباشرة متابعة المتحدث عندما يكون الصوت سريعاً أو غير مألوف أو يصعب سماعه. كما تتيح لك رؤية اللغتين التحقق من المصطلحات المهمة من دون التنقل بين عناصر تحكم منفصلة للترجمة.
يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في اجتماع Webex ووضع تسمية لمساهمة كل متحدث. وتعتمد دقة التعرّف على ظروف الصوت واللهجات وتداخل الكلام. يجب إبقاء عميل Webex على الويب مفتوحاً في Chrome أثناء التقاط الصوت.
جهّز عرض الترجمة النصية المباشرة
اجعل الترجمة واضحة قبل أن ينشغل اجتماع Webex
تكون الترجمة النصية المباشرة أكثر فائدة عندما تكون الطبقة جاهزة قبل بدء المشاركين في عرض التحديثات. ويساعد فحص سريع للإعداد على تركيزك على الاجتماع بدلاً من تحريك عناصر التحكم أثناء حديث أحدهم.
حالات الاستخدام
عندما تساعد التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة لـ Webex أكثر من غيرها
استخدم التسميات التوضيحية المباشرة عندما تحتاج إلى المتابعة والرد أثناء اجتماع Webex بدلاً من انتظار النص بعد ذلك.
متابعة تحديث سريع للفريق
اقرأ السطر المترجم أثناء مشاركة زميل تغييراً في موعد الإطلاق أو قراراً بشأن المشروع، ثم افتح العرض الكامل لمراجعة المداخلة السابقة.
تحديثات الفريق
طرح سؤال على العميل في الوقت المناسب
التقط عبارة غير مألوفة أثناء مكالمة العميل واطلب توضيحاً قبل أن تنتقل المحادثة إلى الموضوع التالي.
مكالمات العملاء
متابعة مقابلة بلغة أخرى
اعرض الإجابة الأصلية وترجمتها معاً عندما يمكن فهم مصطلح تقني أو إجابة قصيرة بأكثر من معنى.
المقابلات
متابعة درس أو ورشة متعددة اللغات
اقرأ ترجمة المدرّس المباشرة بينما تنتقل الشرائح والأمثلة وأسئلة المتعلمين بين اللغات خلال الجلسة.
التدريباعرف وظيفة الترجمة النصية المباشرة
ترجمة شخصية لعميل Webex على الويب
يعرض MeeLang الترجمة النصية في متصفحك وحدك. ولا ينشرها في الاجتماع أو ينشئ موجز ترجمة مشتركاً للحاضرين أو يلتقط تطبيق Webex للكمبيوتر.
| احتياجك | الخيار العملي |
|---|---|
| قراءة الكلام المترجم أثناء المكالمة | استخدم عرض MeeLang المصغّر أو الكامل للترجمة النصية في Chrome. |
| عرض الترجمة نفسها لجميع الحاضرين | استخدم مسار ترجمة في Webex أو مساراً معتمداً في مؤسستك ومخصصاً للوصول المشترك ونسب الكلام إلى المشاركين. |
| استخدام تطبيق الكمبيوتر الأصلي | افتح الاجتماع في عميل Webex على الويب في Chrome؛ فالإضافة لا تلتقط تطبيق الكمبيوتر. |
أسئلة شائعة
الأسئلة الشائعة عن الترجمة النصية المباشرة في Webex
هل تظهر ترجمة Webex النصية المترجمة للجميع؟
لا. يعرضها MeeLang في متصفح Chrome الخاص بك. ولا يحتاج المشاركون الآخرون إلى تثبيت أي شيء.
هل يجب على مضيف Webex تفعيل الترجمة النصية؟
ينشئ MeeLang الترجمة النصية من صوت متصفحك، ولا يتطلب من المضيف تفعيل إعداد ترجمة في Webex.
هل يمكنني استخدام الترجمة النصية المباشرة في تطبيق Webex للكمبيوتر؟
MeeLang إضافة Chrome لعميل Webex على الويب. ولا تلتقط الإضافة تطبيق الكمبيوتر الأصلي.
ما مدى دقة الترجمة النصية المباشرة للاجتماع؟
تختلف الدقة حسب جودة الميكروفون واللهجات والضوضاء الخلفية وتداخل الكلام. راجع الأسماء والمعلومات المهمة قبل اتخاذ إجراء بناءً على الترجمة.
نافذة الترجمة مفتوحة لكنها فارغة
تأكد من وجود اجتماع Webex في علامة تبويب Chrome الحالية ومن تشغيل الصوت فيها. شغّل MeeLang أو أعد تشغيله بعد تحميل واجهة الاجتماع. وإذا كانت علامة تبويب المتصفح مكتومة أو موجّهة صوت Webex إلى مكان آخر، فلن تستطيع الترجمة عكس ذلك الصوت.
كلامي أنا غير موجود
يتحقق MeeLang من حالة كتم الميكروفون في Webex ويضع تسمية «أنت» على صوتك المسجل. ألغِ كتم الميكروفون في Webex لتسجيل صوتك، وتحقق من أذونات الميكروفون في المتصفح والاجتماع إذا لم يظهر السطر.
الترجمة غير دقيقة أو متأخرة
قد يؤثر انخفاض الصوت والصدى والضوضاء الخلفية واللهجات وتداخل الكلام في التعرّف والترجمة. حسّن اتصال الصوت متى أمكن، وتحقق من التفاصيل المهمة مع المتحدث.
واصل متابعة المحادثة
أضف ترجمة نصية مباشرة وثنائية اللغة إلى اجتماع Webex على الويب في Chrome.
إضافة إلى Chrome