تفريغ WEBEX
تفريغ اجتماعات Webex
حوّل اجتماع Webex على الويب إلى نص أثناء حديث المشاركين. يلتقط MeeLang صوت الاجتماع في Chrome ويعرض أسطر الكلام مباشرةً في عرض النص، مع الترجمة إلى جانب الأصل عند الحاجة.
لعميل Webex على الويب في Chrome · من دون روبوت للاجتماع
الإجابة السريعة
كيف أفرّغ اجتماع Webex؟
انضم إلى الاجتماع عبر عميل Webex على الويب باستخدام Chrome، ثم شغّل MeeLang. تستمع الإضافة إلى صوت الاجتماع وتحول الكلام إلى نص مباشر. يمكنك قراءة النص أثناء انعقاد الاجتماع ومراجعة الأسطر السابقة في نافذة الترجمة النصية الكاملة.
يفيد MeeLang عندما تريد نصاً مباشراً شخصياً من دون مطالبة المضيف بإعداد آلية تسجيل. ولا يضيف الإضافة مشاركاً إلى المكالمة. وتستخدم تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في صوت الاجتماع ووضع تسمية لمساهمات المتحدثين كي تراجعها لاحقاً.
كيف يعمل
كيفية تفريغ اجتماع Webex على الويب
انضم إلى عميل Webex على الويب
افتح اجتماع Webex في Chrome وانضم إليه من المتصفح.
اختر لغتك
شغّل MeeLang واختر اللغة التي تريد القراءة بها.
راجع اجتماعك
افتح عرض الترجمة النصية الكامل لمراجعة الأسطر أو تصدير النص.
مصمم لـ WEBEX في CHROME
نص يمكنك الرجوع إليه
يبقي العرض المصغّر السطر الحالي ظاهراً فوق المكالمة، بينما يتيح لك العرض الكامل التمرير عبر المحادثة. وتساعدك تسميات المتحدثين على متابعة المساهمات، كما يُشار إلى كلامك المسجل بعبارة «أنت».
يخزّن MeeLang سجلات الاجتماعات في ملف المتصفح. وفي قائمة الاجتماعات، ابحث في النص الأصلي والمترجم أو صفِّ الاجتماعات حسب تسمية المتحدث؛ ثم افتح السجل لمراجعة الأسطر وتصديرها. تعالج الخدمة النص المنطوق لتوفير التفريغ والترجمة، لذا راجع سياسة الخصوصية وقواعد الاجتماعات في مؤسستك قبل استخدام الإضافة في مكالمات حساسة.
طريقة عملية لتفريغ Webex
جهّز النص قبل بدء النقاش
لا يستطيع MeeLang تفريغ إلا الكلام الذي يلتقطه أثناء تشغيل الإضافة. ويساعد فحص سريع قبل بدء جدول الأعمال على تجنّب وجود فراغات في مقابلة أو تدريب أو مكالمة عميل.
اختر السجل الذي تحتاج إليه
نص شخصي أم سجل تديره المؤسسة؟
استخدم MeeLang عندما تريد القراءة مباشرةً بلغتين ونصاً محفوظاً في متصفحك. وإذا كان فريقك يتطلب سجلاً مركزياً أو مملوكاً لمنظّم الاجتماع، فاتبع إجراءات التفريغ والاحتفاظ المعتمدة لدى مؤسسة Webex.
| احتياجك | الخيار العملي |
|---|---|
| متابعة الكلام المباشر بلغة أخرى | يجمع MeeLang الكلام المتعرّف عليه وترجمته في متصفحك. |
| مراجعة النص بعد المكالمة | افتح سجل اجتماع MeeLang في ملف المتصفح نفسه وراجعه أو صدّره. |
| إنشاء سجل رسمي مشترك للشركة | راجع سياسات Webex والاحتفاظ بالبيانات في مؤسستك؛ فقد لا يفي نص شخصي في المتصفح بهذا المتطلب. |
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة عن تفريغ Webex
هل يعمل تفريغ Webex في تطبيق الكمبيوتر؟
MeeLang إضافة Chrome وتلتقط عميل Webex على الويب في Chrome. ولا تلتقط التطبيق الأصلي للكمبيوتر.
هل ينشئ MeeLang نصاً من دون تسجيل مكالمة Webex؟
نعم. ينشئ نصاً من صوت الاجتماع أثناء تشغيل MeeLang في متصفحك، ولا يتطلب تسجيلاً سحابياً من Webex.
هل يمكنني تصدير نص Webex؟
يمكنك تصدير النص من عرض MeeLang. تحقّق من الأسماء والأرقام والقرارات المهمة قبل استخدام النص المُصدّر كسجل رسمي.
أين يُحفظ نص MeeLang؟
تُخزّن سجلات الاجتماعات محلياً في ملف المتصفح. وتعالج الخدمة الكلام المُرسل للتفريغ أو الترجمة؛ فالتخزين المحلي لا يعني أن المعالجة تتم دون اتصال. اطّلع على سياسة الخصوصية.
لا تظهر أسطر في النص
تأكد من انضمامك إلى عميل Webex على الويب في Chrome، وتشغيل MeeLang في علامة تبويب الاجتماع، وتشغيل صوت الاجتماع. أعد تحميل علامة التبويب إذا بدأ عميل Webex أو الإضافة قبل اكتمال تحميل واجهة الاجتماع، ثم شغّل MeeLang مجدداً.
لا يتضمن السجل إلا جزءاً من الاجتماع
يبدأ السجل عند تشغيل MeeLang للتسجيل. ولا يمكنه استعادة الكلام الذي قيل قبل ذلك، أو أثناء إغلاق علامة التبويب، أو عندما لا يكون مصدر الصوت متاحاً.
تبدو الأسماء أو المصطلحات التقنية غير صحيحة
قد يخطئ التعرّف على الكلام في سماع الأسماء أو الاختصارات أو الأصوات المتداخلة أو المنخفضة. راجع السطر الأصلي واستمع إلى تسجيل الاجتماع إذا كان متاحاً لدى مؤسستك قبل نسخ النص إلى محضر رسمي.
تابع Webex باللغة التي تعرفها
شغّل MeeLang في Chrome وأبقِ المحادثة أمامك.
إضافة إلى Chrome