شروط الخدمة

آخر تحديث: 17 أغسطس 2026

1. قبول الشروط

بتثبيت إضافة MeeLang لمتصفح Chrome والبرامج المرتبطة بها أو استخدامها (ويُشار إليها مجتمعةً باسم «الخدمة»)، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه («الشروط»). إذا لم توافق على هذه الشروط، فلا تثبّت الخدمة ولا تستخدمها.

2. وصف الخدمة

MeeLang إضافة للمتصفح تقدم ترجمة نصية فورية بالذكاء الاصطناعي للاجتماعات عبر الإنترنت. تتكون الخدمة من:

• إضافة لمتصفح Chrome تلتقط صوت الاجتماع وتعرض الترجمة النصية.
• خادم ترجمة سحابي يعالج النص المُفرّغ ويترجمه فورياً.

الخدمة حالياً في المرحلة التجريبية. وقد تتغير الميزات والوظائف ومدى التوافر مع استمرار التطوير.

3. مسؤوليات المستخدم

بصفتك مستخدماً لـ MeeLang، فإنك توافق على:

• استخدام الخدمة بما يتوافق مع جميع القوانين واللوائح السارية.
• عدم استخدام الخدمة لترجمة محتوى غير قانوني أو ضار أو ينطوي على مضايقة أو ينتهك حقوق الآخرين.
• عدم إجراء هندسة عكسية أو فك تجميع الخدمة أو محاولة استخراج شفرتها المصدرية، إلا بالقدر الذي تسمح به المكونات مفتوحة المصدر.
• عدم استخدام الخدمة بطريقة تعطل منصات الاجتماعات (Google Meet وZoom وTeams وغيرها) أو تتداخل مع عملها أو تخالف شروط خدمتها.

4. الملكية الفكرية

إضافة MeeLang وموقعها وشعارها وهويتها التجارية وشفرتها الأصلية ملكية فكرية لـ MeeLang. وجميع الحقوق التي لم تُمنح صراحةً في هذه الشروط محفوظة.

تحتفظ بجميع الحقوق في محتوى الاجتماعات والنصوص التي تنشئها باستخدام الخدمة. ولا يدّعي MeeLang أي ملكية لبياناتك.

5. الخطط والفوترة والاسترداد

يقدم MeeLang خطة مجانية واشتراكاً مدفوعاً. ولا يتطلب الاستخدام المجاني بيانات دفع.

5.1 التاجر المسجّل المسؤول عن المعاملة

يتولى موزعنا عبر الإنترنت Creem.io معالجة الطلبات. Creem.io هو التاجر المسجّل المسؤول عن جميع الطلبات، ويتولى جميع استفسارات الفوترة ومعالجة المدفوعات وإصدار الفواتير والضرائب السارية (ضريبة القيمة المضافة وضريبة السلع والخدمات وضريبة المبيعات). ستظهر عملية الدفع في كشف حسابك باسم Creem.io.

5.2 أرصدة الاستخدام

تُقاس الترجمة بدقائق الترجمة الفعلية. تتجدد الأرصدة المجانية في اليوم الأول من كل شهر ميلادي بتوقيت UTC. وتتجدد الأرصدة المدفوعة في بداية كل فترة فوترة، التي تبدأ في تاريخ بدء اشتراكك أو آخر تجديد له.

5.3 التجديد التلقائي

تتجدد الاشتراكات المدفوعة تلقائياً في نهاية كل فترة فوترة بالسعر الساري حينها، إلى أن تُلغى. يمكنك الإلغاء في أي وقت؛ ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، وتحتفظ بإمكانية الوصول إلى الميزات المدفوعة حتى ذلك الحين. وسنخطرك قبل سريان أي تغيير في السعر.

5.4 الاسترداد

إذا لم تعمل الخدمة لديك، فتواصل معنا خلال 14 يوماً من تحصيل الرسوم وسنعيد المبلغ كاملاً. بعد 14 يوماً، تصبح رسوم الفترة الحالية غير قابلة للاسترداد إلا حيث يقتضي القانون ذلك. ولا تؤثر هذه الفقرة في حقوق الانسحاب القانونية حيثما تنطبق عليك.

5.5 تعذر الدفع

إذا تعذر دفع رسوم التجديد، تظل الميزات المدفوعة متاحة حتى نهاية فترة الفوترة المدفوعة بالفعل. وإذا لم يُحصَّل الدفع بحلول ذلك الوقت، يعود الحساب إلى الخطة المجانية. ولا تُحذف أي بيانات عند حدوث ذلك.

6. إخلاء مسؤولية المرحلة التجريبية

تُقدَّم الخدمة «كما هي» وبصفتها «تجريبية». ورغم جهودنا لجعل MeeLang موثوقاً، فإنه خلال الفترة التجريبية:

• قد تتضمن الخدمة أخطاء أو عيوباً أو ميزات غير مكتملة.
• قد تُضاف ميزات أو تُعدّل أو تُزال دون إشعار.
• لا يُضمن توافر الخدمة.
• نقدّر ملاحظاتك وبلاغات الأخطاء — فهي تساعدنا على التحسين!

7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم التعدي على الحقوق.

لا نضمن ما يلي:

• أن تكون الخدمة متواصلة أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء.
• أن تكون الترجمات دقيقة أو كاملة أو ملائمة لأي غرض معين.
• أن تُصحَّح أي أخطاء أو عيوب.

8. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل MEELANG ومنشئوه المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان البيانات أو خسارة الأعمال أو الإيرادات، الناشئة عن استخدامك للخدمة أو عدم قدرتك على استخدامها، حتى لو أُبلغوا باحتمال وقوع هذه الأضرار.

لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة ناشئة عن استخدامك للخدمة المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الأشهر الـ 12 السابقة للمطالبة. وفي الخطة المجانية، يكون هذا المبلغ صفراً.

9. التعويض

توافق على تعويض MeeLang ومنشئيه وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات أو نفقات تنشأ عن استخدامك للخدمة أو مخالفتك لهذه الشروط أو انتهاكك لأي حقوق لأطراف ثالثة.

10. الخصوصية

خصوصيتك مهمة لنا. تُوضَّح ممارساتنا المتعلقة بالبيانات في سياسة الخصوصية، التي تُعد جزءاً من هذه الشروط بالإحالة إليها.

11. الإنهاء

نحتفظ بالحق في تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهائه وفق تقديرنا ودون إشعار، إذا اعتقدنا أنك خالفت هذه الشروط. ويمكنك إنهاء استخدامك في أي وقت بإلغاء تثبيت الإضافة.

عند الإنهاء، يتوقف حقك في استخدام الخدمة فوراً. وتظل سارية أحكام هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر بعد الإنهاء (بما فيها إخلاءات المسؤولية وحدود المسؤولية والتعويض).

12. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وعند إجراء تغييرات جوهرية، سنغيّر تاريخ «آخر تحديث» ونبذل جهوداً معقولة لإخطارك — مثلاً عبر الإضافة أو موقعنا. ويُعد استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات قبولاً للشروط المحدّثة.

13. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين الولاية القضائية التي يعمل فيها MeeLang، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين. وتُحل أي نزاعات أمام محاكم تلك الولاية القضائية.

14. التواصل

هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا:

• البريد الإلكتروني: [email protected]
• الدعم: صفحة الدعم