إضافة الترجمة النصية المباشرة
إضافة الترجمة النصية المباشرة لمتصفح Chrome
أضف ترجمة نصية مباشرة وترجمة فورية إلى الاجتماعات والفيديوهات التي تشاهدها بالفعل في Chrome. يحتفظ MeeLang بالكلام الأصلي وترجمتك معاً، لتتابع المحادثة من دون تغيير إعدادات المضيف.
إضافة Chrome · ويب على سطح المكتب · بلا روبوت اجتماعات
الإجابة السريعة
ما هي إضافة الترجمة النصية المباشرة؟
تضيف إضافة الترجمة النصية المباشرة طبقة ترجمة نصية إلى صفحات متصفحك. بعض الإضافات تكتفي بتفريغ الصوت الذي تسمعه، وأخرى تترجمه أيضاً. MeeLang من النوع الثاني: يقرأ صوت علامة تبويب الاجتماع، ويتعرّف على الكلام، ويعرض السطر الأصلي مع ترجمة باللغة التي تختارها.
وهذا يختلف عن ميزة Live Caption المدمجة في Chrome وعن الترجمة النصية التي توفرها منصة الاجتماع. فميزة Chrome Live Caption ميزة وصول لوسائط على جهازك، بينما تتبع الترجمة النصية للمنصة مشغل الاجتماع أو الفيديو الخاص بها. MeeLang إضافة مستقلة تعمل عبر عدة مواقع مدعومة في Chrome على سطح المكتب.
اعرف الفرق
إضافة الترجمة النصية المباشرة مقابل Chrome Live Caption مقابل ترجمة الاجتماع النصية
يمكن للثلاثة عرض نص على الشاشة، لكن كل واحد منها صُمم لمهمة مختلفة. استخدم هذا الجدول لاختيار الطبقة التي تناسب ما تحتاجه.
| ما الذي تفعله | Chrome Live Caption | الترجمة النصية الأصلية للاجتماع | إضافة MeeLang |
|---|---|---|---|
| أين تعمل | الوسائط التي تُشغّل في Chrome، حسب المنصة | داخل منصة اجتماع أو فيديو واحدة | Google Meet وZoom على الويب وTeams على الويب وWebex على الويب وYouTube |
| الترجمة | ليست مثل ترجمة نصية مترجمة للاجتماع | تختلف حسب المنصة والخطة | نعم، إلى 30+ لغة |
| الأصل + الترجمة | يعرض اللغة التي يتعرّف عليها | يعرض عادةً لغة ترجمة نصية واحدة في كل مرة | يعرض السطرين معاً |
| طبقة الاجتماع | ليس مسار عمل لترجمة الاجتماع | نعم، داخل تلك المنصة | نعم، كترجمة نصية فوق صفحة Chrome |
| الإعداد | إعداد وصول في Chrome أو الجهاز | إعداد في المنصة، وقد يعتمد على الخطة | ثبّت الإضافة، وانضم عبر Chrome، واختر اللغة |
تتحكم Google أو منصة الاجتماع أو الشركة المصنعة للجهاز في Chrome Live Caption والترجمة النصية للاجتماع. وقد يتغير توفرها وسلوكها. MeeLang إضافة Chrome مستقلة. راجع وثائق المنصة الحالية قبل الاعتماد على ميزة ترجمة نصية مدمجة.
المواقع المدعومة
إضافة واحدة، والأماكن التي تجتمع فيها بالفعل
يعمل MeeLang في Chrome على سطح المكتب. انضم إلى النسخة الإلكترونية للاجتماع أو افتح فيديو YouTube، ثم اختر اللغة التي تريد القراءة بها.
Google Meet
ترجم كلام الاجتماع سواء كانت الترجمة النصية في Google Meet مفعّلة أم لا. ولا يحتاج المضيف إلى تغيير إعداد الاجتماع.
Zoom على الويب
استخدم عميل Zoom على الويب وانضم من متصفحك. ولا يدعم تطبيق Zoom لسطح المكتب.
Microsoft Teams على الويب
يعمل في Teams على الويب لحسابات العمل والدراسة والحسابات الشخصية. ولا يدعم تطبيق Teams لسطح المكتب.
Webex على الويب
انضم عبر تطبيق Webex على الويب أو من المتصفح. ولا يدعم تطبيق Webex لسطح المكتب.
YouTube
تابع الفيديوهات والبث المباشر والعروض الأولى وShorts بترجمة نصية ثنائية اللغة في مشغل YouTube.
كيفية الاستخدام
ثبّت الترجمة النصية المباشرة في Chrome
أضف MeeLang من Chrome Web Store
ثبّت الإضافة في ملف Chrome الشخصي الذي تستخدمه للاجتماعات. سيطلب Chrome الوصول إلى الصفحات التي يعمل عليها MeeLang.
افتح اجتماعاً أو فيديو مدعوماً
انضم إلى الاجتماع في عميل الويب، أو افتح فيديو YouTube في Chrome. يعمل MeeLang على الصفحة نفسها، وليس كتطبيق اجتماع منفصل.
اختر لغة القراءة
شغّل MeeLang، وحدد اللغة التي تريد القراءة بها، وأبقِ الكلام الأصلي إلى جانب الترجمة أثناء حديث المشاركين.
ما الذي تراه
عرض ترجمة نصية يناسب الاجتماع
اجتماع باللغة العربية، سطراً بسطر
كيف تبدو الترجمة النصية المباشرة ثنائية اللغة
يعرض المثال أدناه نوع التبادل القصير والعملي الذي صُمم MeeLang من أجله. يبقى الكلام الأصلي ظاهراً لتتحقق من الأسماء والأرقام والنبرة مقابل الترجمة.
| ما يُقال | ما تقرأه |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | شكراً على الانتظار. لقد راجعت حسابك. |
| Could you confirm the order number for me? | هل يمكنك تأكيد رقم الطلب لي؟ |
| We'll send the tracking link by email today. | سنرسل رابط التتبع بالبريد الإلكتروني اليوم. |
مثال توضيحي فقط. يعتمد الناتج المباشر على الصوت والمتحدثين وزوج اللغتين.
كيف تتعامل مع البيانات
مصممة لاجتماع المتصفح، لا كروبوت اجتماع
أسئلة شائعة
أسئلة حول إضافة الترجمة النصية المباشرة
هل MeeLang تطبيق ترجمة مباشرة؟
لا. MeeLang إضافة Chrome، وليس تطبيقاً مستقلاً لسطح المكتب أو الهاتف. يعمل في Chrome على سطح المكتب ضمن صفحات الاجتماعات والفيديوهات المدعومة. وإذا كنت تحتاج إلى تطبيق أصلي يعمل خارج المتصفح، فـ MeeLang ليس ذلك المنتج.
هل يوفر Chrome ترجمة نصية مباشرة بالفعل؟
لدى Chrome ميزة وصول تسمى Live Caption للوسائط، لكنها ليست مثل ترجمة نصية مترجمة للاجتماع. MeeLang إضافة مستقلة تضيف ترجمة نصية ثنائية اللغة إلى صفحات الاجتماعات والفيديوهات المدعومة.
هل توجد إضافة ترجمة نصية مباشرة مجانية؟
يوفر MeeLang مستوى مجانياً بحصة ترجمة شهرية. وتضيف خطة Pro مزيداً من الدقائق وملخصات الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي. راجع الخطط الحالية على meelang.com للاطلاع على أحدث الحدود.
هل تترجم أم تفرّغ النص فقط؟
تترجم. يتعرّف MeeLang على الكلام ويعرض السطر الأصلي مع ترجمة باللغة التي تختارها، بدلاً من تفريغ اللغة المصدر فقط.
هل تعمل في Zoom وTeams وWebex؟
نعم، في إصدارات الويب من Zoom وMicrosoft Teams وWebex ضمن Chrome على سطح المكتب. انضم من المتصفح؛ ولا تدعم تطبيقات سطح المكتب الأصلية.
هل تعمل على الهاتف؟
لا. يعمل MeeLang في Chrome على سطح المكتب. ولا تدعم تطبيقات الاجتماعات على الهاتف أو متصفحات الهاتف.
أضف ترجمة نصية مباشرة إلى اجتماع Chrome القادم
ثبّت MeeLang، وافتح اجتماعاً أو فيديو مدعوماً، واقرأ الكلام الأصلي مع ترجمته إلى جانبه.
إضافة إلى Chrome