تفريغ MICROSOFT TEAMS
تفريغ اجتماعات Microsoft Teams
تابع اجتماع Teams على الويب أثناء تحوّل الكلام إلى نص مقروء. يحتفظ MeeLang بالنص في متصفحك لتراجع ما سمعته بعد المكالمة.
Teams على الويب · تفريغ مباشر · من دون روبوت للاجتماع
الإجابة السريعة
كيفية تفريغ اجتماع Microsoft Teams
افتح اجتماع Teams في Chrome وشغّل MeeLang أثناء المحادثة. يحوّل البرنامج صوت الاجتماع في علامة تبويب المتصفح إلى نص مباشر، ويعرض الكلام الأصلي والنص المترجم معاً عند تفعيل الترجمة.
تُبقي نافذة الترجمة النصية الكاملة الأسطر السابقة متاحة أثناء متابعة المكالمة. وبعدها، راجع سجل الاجتماع في ملف المتصفح نفسه. لا يستطيع MeeLang استعادة الكلام الذي قيل قبل تشغيله؛ لذا فعّله قبل بدء النقاش الذي تريد تسجيله.
كيف يعمل
كيفية تفريغ اجتماع Microsoft Teams عبر الويب
انضم في Chrome
افتح رابط اجتماع Teams وتابع من المتصفح. MeeLang إضافة Chrome تعمل مع عميل Teams على الويب.
شغّل MeeLang قبل بدء النقاش
اختر لغة القراءة وشغّل الإضافة بعد دخول الاجتماع.
راجع الأسطر المسجلة
استخدم عرض الترجمة النصية الكامل للتمرير عبر المحادثة الحالية. وبعد المكالمة، افتح سجل الاجتماع المحفوظ في صفحة الاجتماعات في MeeLang لمراجعة النص أو تصديره.
MICROSOFT TEAMS
نص يساعدك على متابعة ما يجري فعلاً في Teams
تابع النقاش من دون أن يفوتك سياقه
اقرأ السطر الحالي أثناء استمرار الاجتماع، ثم مرّر إلى الخلف عندما يمر اسم أو رقم أو قرار بسرعة.
احتفظ باللغتين معاً
عند تفعيل الترجمة، يظهر الكلام الأصلي والسطر المترجم معاً لتتحقق من المصطلحات بمقارنتها بما قيل.
راجع النص على جهازك
تُحفظ سجلات الاجتماعات في ملف المتصفح الذي سجّل المكالمة. افتح الملف نفسه لمراجعة النص أو تصديره لاحقاً.
إعداد عملي
جهّز Teams للحصول على نص واضح
يسجل MeeLang الكلام المباشر من اجتماع Teams على الويب في علامة تبويب Chrome. ويمكن لفحص سريع قبل بدء جدول الأعمال أن يمنع ظهور نص فارغ أو غير مكتمل.
انضم إلى عميل Teams على الويب في Chrome
افتح اجتماع العمل أو الدراسة عبر teams.microsoft.com أو teams.cloud.microsoft، أو اجتماعاً شخصياً عبر teams.live.com، وتابع في Chrome. لا يسجل MeeLang تطبيق Teams للكمبيوتر أو الهاتف.
تحقّق من اتصال صوت الاجتماع
انضم إلى المكالمة وتأكد من تشغيل الصوت في علامة تبويب المتصفح. إذا كانت علامة التبويب مكتومة، أو لم يتصل الصوت الوارد، أو كان إخراج الجهاز غير صحيح، فلن يتوفر كلام صالح للتفريغ.
شغّله قبل الموضوع الذي تحتاج إليه
فعّل MeeLang واختر اللغة المستهدفة قبل بدء المحادثة. يسجل البرنامج أسطراً جديدة أثناء الجلسة النشطة، وليس الكلام الذي قيل قبل تشغيله.
ارجع باستخدام ملف Chrome نفسه
بعد المكالمة، افتح صفحة الاجتماعات في MeeLang بملف Chrome الذي سجلها. ابحث هناك في النص الأصلي أو المترجم، وصدّر السجل للمتابعة الشخصية.
حالات الاستخدام
مفيد للاجتماعات التي تتسارع فيها التفاصيل
متابعة تقدم المشروع
سجّل المواعيد والمسؤولين والقرارات أثناء تحديث عابر للحدود. وابحث لاحقاً في نص الاجتماع المحفوظ بدلاً من الاعتماد على الذاكرة.
التدريب والتعريف بالعمل
اقرأ الشروحات أثناء عرضها، ثم ارجع إلى مصطلح أو تعليمات بعد انتقال مقدّم العرض إلى نقطة أخرى.
محادثات العملاء
احتفظ بمرجع مكتوب لأسئلة المتابعة. وتحقق من الأسماء والمبالغ والالتزامات بالرجوع إلى السطر الأصلي قبل مشاركة الملاحظات.
أي نص ينبغي أن تستخدم؟
اختر بين نص Teams وMeeLang
استخدم التفريغ المدمج في Teams عندما تحتاج مؤسستك إلى نص اجتماع تديره سياساتها وتخزين معتمد. واستخدم MeeLang عندما تريد نصاً شخصياً في المتصفح مقترناً بالترجمة. يعتمد توفر نصوص Teams وإمكانية الوصول إليها على إعدادات المنظّم والمسؤول والاجتماع؛ راجع دليل Microsoft للتفريغ لمعرفة آلية العمل الحالية.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة عن تفريغ Microsoft Teams
هل يعمل هذا مع تطبيق Teams للكمبيوتر؟
لا. MeeLang إضافة Chrome لنسخة Teams على الويب. انضم في Chrome عبر teams.microsoft.com أو teams.cloud.microsoft للعمل أو الدراسة، أو teams.live.com للاجتماعات الشخصية.
هل يمكن لـ MeeLang تفريغ الاجتماع بعد انتهائه؟
لا. يلتقط البرنامج الكلام الجديد أثناء تشغيل MeeLang فقط. شغّله قبل الجزء الذي تحتاج إليه من المكالمة.
أين يُحفظ نص MeeLang؟
يُحفظ سجل الاجتماع في ملف المتصفح الذي سجّل المكالمة. افتح صفحة الاجتماعات في MeeLang ضمن الملف نفسه للعثور عليه وتصديره.
هل ينشئ MeeLang تسجيلاً مرئياً لاجتماع Teams؟
لا. يحفظ MeeLang نصاً مستخلصاً من صوت الاجتماع، ولا يسجل فيديو الاجتماع أو ينضم إليه كمشارك.
هل يستطيع MeeLang تمييز المتحدثين في نص Teams؟
نعم. يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في اجتماع Teams ووضع تسمية لمساهمة كل متحدث في النص.
انضممت إلى اجتماع Teams لكن لا تظهر أسطر. ما الذي أتحقق منه؟
تأكد من استخدام Teams على الويب في Chrome، ومن اتصال صوت الاجتماع وسماعه، ومن تفعيل MeeLang لعلامة التبويب النشطة. يبدأ النص من لحظة بدء MeeLang بالتسجيل.
يتوقف النص عندما أبدّل الاجتماع أو أغلق علامة التبويب. هل هذا متوقع؟
يسجل MeeLang اجتماع المتصفح النشط. وعند انتهاء الجلسة أو إغلاق علامة التبويب يتوقف الالتقاط. شغّل MeeLang مجدداً في الاجتماع الجديد، ثم تأكد من ظهور أسطر جديدة قبل المتابعة.
هل يمكنني استخدام هذه الصفحة لتفريغ تسجيل Teams لاحقاً؟
تشرح هذه الطريقة التسجيل المباشر في المتصفح. فهي لا ترفع تسجيلاً من Teams ولا تستعيد اجتماعاً سابقاً. استخدم خيارات النص التي يتيحها منظّم التسجيل أو مؤسستك.
احتفظ بتفاصيل مكالمة Teams القادمة
شغّل MeeLang قبل المحادثة، ثم راجع النص المسجل في متصفحك بعد انتهائها.
إضافة إلى Chrome