تفريغ اجتماعات ZOOM
تفريغ Zoom إلى نص
حوّل المحادثة التي تسمعها في اجتماع Zoom عبر الويب إلى نص أثناء حدوثها. يجمع MeeLang الأسطر الأصلية والمترجمة في نص يمكنك مراجعته في Chrome.
لعميل Zoom على الويب في Chrome · من دون روبوت للاجتماع
الإجابة السريعة
كيفية تفريغ اجتماع Zoom في متصفحك
ينشئ MeeLang نصاً متتابعاً من صوت علامة تبويب عميل Zoom على الويب. انضم من متصفحك باستخدام Chrome، وشغّل MeeLang قبل النقاش الذي تريد تسجيله، واختر اللغة التي تريد القراءة بها. تحوّل الإضافة الكلام الذي تسمعه إلى نص أصلي ومترجم أثناء استمرار الاجتماع، لتتابع المكالمة من دون انتظار إرسال المضيف للنص.
افتح نافذة الترجمة النصية الكاملة للتمرير إلى الأسطر المسجلة في تلك الجلسة، ثم انسخها أو صدّرها إلى ملاحظاتك. إذا أردت البحث في السجلات المحفوظة أو تصفيتها حسب المنصة، فافتح صفحة الاجتماعات في خيارات إضافة MeeLang. لا يسجل MeeLang الصوت إلا أثناء تشغيله، ولا يضيف الكلام الذي قيل قبل بدء التسجيل. يُحفظ السجل في ملف Chrome الحالي. تعمل هذه الطريقة مع عميل Zoom على الويب في Chrome، وليس تطبيقَي الكمبيوتر أو الهاتف.
كيف يعمل
كيفية تفريغ اجتماع Zoom عبر الويب
انضم من متصفحك
افتح دعوة Zoom في Chrome واختر الانضمام من المتصفح. يتعرّف MeeLang على الاجتماع النشط في عميل الويب فقط، وليس على الصفحة التي تطلب منك فتح تطبيق Zoom.
شغّل الترجمة النصية المباشرة
افتح MeeLang في الاجتماع واختر اللغة التي تريد القراءة بها. شغّله قبل الجزء الذي تحتاج إليه؛ فلن تُضاف الأسطر السابقة لاحقاً.
راجع النص أو صدّره
افتح نافذة الترجمة النصية الكاملة للتمرير بين الأسطر السابقة في هذه الجلسة، ثم انسخ النص أو صدّره. واستخدم صفحة الاجتماعات للبحث في السجلات المحفوظة.
نص يمكنك متابعته
احتفظ بالسطر المباشر وسياق المحادثة حوله
أي نص ينبغي أن تستخدم؟
اختر النص بناءً على طريقة عملك
يساعدك كلا الخيارين على مراجعة اجتماع Zoom. اختر ما يناسب متصفحك ومؤسستك واحتياجاتك اللغوية.
| ما تحتاج إليه | MeeLang في Chrome | الخيار المدمج في Zoom |
|---|---|---|
| الأنسب لـ | نص مباشر شخصي مع ترجمة أثناء الانضمام إلى عميل Zoom على الويب في Chrome. | نص تديره المؤسسة عندما يكون تفريغ Zoom متاحاً ومفعّلاً لحساب الاجتماع. |
| من يشغّله؟ | تشغّل MeeLang بنفسك في متصفحك؛ ولا تنضم الإضافة إلى الاجتماع كمشارك. | قد يتحكم المضيف أو المسؤول في توفر الميزة وإعدادات الاجتماع. |
| بعد المكالمة | راجع السجل في ملف Chrome نفسه، ثم انسخ النص أو صدّره إلى ملاحظاتك. | اتبع طريقة العمل المعتمدة في مؤسستك للوصول إلى أي نص أصلي من Zoom. |
إذا بدا النص غير مكتمل
تحقّق من الصوت الذي يصل إلى MeeLang
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة عن تفريغ اجتماعات Zoom
هل يمكنني تفريغ اجتماع Zoom من دون تسجيله؟
نعم. يفرّغ MeeLang الصوت المباشر في علامة تبويب عميل Zoom على الويب، ولا يتطلب تسجيلاً سحابياً من Zoom. وهو إضافة Chrome تعمل عند الانضمام إلى الاجتماع من المتصفح.
هل يعمل MeeLang مع تطبيق Zoom للكمبيوتر؟
لا. يعمل MeeLang مع عميل Zoom على الويب في Chrome. استخدم خيار «الانضمام من المتصفح» في دعوة الاجتماع.
هل يمكنني تصدير نص اجتماع Zoom؟
نعم. استخدم نافذة الترجمة النصية الكاملة لنسخ النص أو تصديره. ويظل السجل في ملف المتصفح لديك.
هل يجب على مضيف Zoom تفعيل التفريغ؟
لا. ينشئ MeeLang نصاً من صوت الاجتماع المتاح في متصفحك. ولا يحتاج المشاركون الآخرون إلى تثبيته.
هل يستطيع MeeLang تمييز المتحدثين في نص Zoom؟
نعم. يستخدم MeeLang تقنية تمييز المتحدثين لفصل الأصوات في اجتماع Zoom ووضع تسميات لمساهماتهم في النص.
لماذا يغيب جزء من نص اجتماع Zoom؟
لا يلتقط MeeLang الكلام إلا أثناء تشغيل الإضافة في اجتماع الويب. وقد تغيب بعض الأسطر أو لا تتضح إذا بدأ التشغيل متأخراً، أو لم يُسمع صوت الاجتماع في علامة التبويب، أو تداخل الكلام. ولا يمكن استعادة ما قيل قبل بدء الجلسة.
احتفظ بتفاصيل مكالمة Zoom القادمة
شغّل MeeLang قبل النقاش، ثم راجع النص لاحقاً في ملف Chrome نفسه.
إضافة إلى Chrome