DỊCH TRỰC TIẾP CHO CUỘC HỌP VÀ YOUTUBE
Giải pháp thay thế Felo Subtitles trên Chrome
MeeLang là một lựa chọn thay thế Felo Subtitles nếu bạn muốn đọc phụ đề song ngữ trên Chrome. Bạn có thể dịch âm thanh cuộc họp hoặc YouTube Live, dùng phụ đề có sẵn trên video đã ghi và lưu bản chép lời cuộc họp trong trình duyệt. Felo đáng cân nhắc nếu bạn cần ứng dụng máy tính, từ điển thuật ngữ hoặc tính năng chia sẻ phụ đề trực tiếp.
Công cụ nào phù hợp với cách bạn họp và xem video?
Hãy bắt đầu từ nơi bạn cần đọc bản dịch: trong tab trình duyệt của mình, trong ứng dụng máy tính hay trên một trang mà người khác cũng có thể mở.
Đọc phụ đề ngay trong trình duyệt
Chọn MeeLang để xem phụ đề song ngữ ngay trong tab cuộc họp hoặc YouTube được hỗ trợ. Bạn có thể tìm kiếm và xuất bản chép lời cuộc họp được lưu cục bộ.
Dịch từ bản phụ đề có sẵn
Chọn MeeLang khi video đã ghi trên YouTube có sẵn phụ đề dùng được. Phụ đề đã dịch hiển thị đúng thời điểm khi bạn tạm dừng hoặc tua đến đoạn khác.
Dịch trong ứng dụng máy tính hoặc chia sẻ với khán giả
Cân nhắc Felo nếu bạn cần ứng dụng Windows hoặc Mac, từ điển tùy chỉnh, hay đường dẫn để người xem mở phụ đề theo thời gian thực ngay trong trình duyệt.
Hai tiện ích tạo phụ đề theo cách nào?
Cả hai tiện ích có thể chuyển âm thanh đang phát thành phụ đề dịch. Nếu video đã ghi trên YouTube có phụ đề dùng được, MeeLang còn có thể dịch trực tiếp từ văn bản có sẵn theo đúng thời điểm hiển thị.
MeeLang
LỜI NÓI TRỰC TIẾP
- Âm thanh cuộc họp hoặc video
- Nhận dạng và dịch lời nói
- Phụ đề song ngữ
PHỤ ĐỀ YOUTUBE CÓ SẴN
- Phụ đề YouTube có mốc thời gian
- Dịch bản phụ đề
- Phụ đề song ngữ
Felo Subtitles
TIỆN ÍCH CHROME
- Âm thanh cuộc họp hoặc video
- Nhận dạng và dịch lời nói
- Phụ đề dịch trực tiếp
So sánh MeeLang và Felo Subtitles
Cả hai có thể dịch âm thanh trực tiếp. Điểm khác biệt nằm ở môi trường sử dụng, cách xử lý video YouTube đã ghi và nội dung bạn có thể lưu hay chia sẻ sau đó.
| Tiêu chí | MeeLang | Felo Subtitles |
|---|---|---|
| Âm thanh cuộc họp trực tiếp | Phụ đề song ngữ ngay trong trình duyệt cho Google Meet và phiên bản web của Zoom, Teams và Webex. Không cần bot tham gia cuộc họp. | Trang tiện ích Chrome mô tả tính năng dịch âm thanh cho Google Meet, Zoom và Teams, trong đó có cách dùng Google Meet trên web mà không cần bot. |
| YouTube Live | Dịch lời nói từ tab YouTube đang phát khi không có bản phụ đề dùng được. | Tiện ích trình duyệt chép lời và dịch âm thanh buổi phát trực tiếp thành phụ đề. |
| Video YouTube đã ghi | Dịch bản phụ đề có sẵn theo đúng thời điểm hiển thị, hoặc chuyển sang dịch lời nói khi không có bản phụ đề. | Trang tiện ích Chrome mô tả tính năng chép lời và dịch âm thanh video trong trình duyệt theo thời gian thực. Trang này không nêu cụ thể chế độ dịch từ phụ đề YouTube có sẵn. |
| Bản ghi cuộc họp | Tìm kiếm và xuất bản chép lời song ngữ được lưu trong trình duyệt. Gói Pro còn có tính năng tóm tắt cuộc họp bằng AI. | Theo trang giới thiệu Felo trên Chrome Web Store, bản chép lời được lưu trong trình duyệt và có thể xuất thành tệp TXT. Trang này cũng giới thiệu bảng điều khiển cá nhân để xem bản chép lời và bản tóm tắt cuộc họp do AI tạo. |
| Tiện ích trình duyệt và ứng dụng máy tính | Tiện ích trình duyệt cho các trang họp và video được hỗ trợ. | Tiện ích trình duyệt và ứng dụng riêng cho Windows và Mac. |
| Thuật ngữ và chia sẻ trực tiếp | Bản dịch có xét đến ngữ cảnh và lớp phụ đề riêng cho người dùng. | Felo giới thiệu từ điển nhận dạng lời nói và từ điển dịch có thể tùy chỉnh, cùng tính năng chia sẻ phụ đề trực tiếp qua đường dẫn. Hãy kiểm tra các tính năng có trong ứng dụng và gói của bạn. |
So sánh giá Felo Subtitles và MeeLang
Hãy xem riêng số phút dịch lời nói trực tiếp và số video MeeLang cho phép dịch từ phụ đề có sẵn. Hạn mức nào quan trọng hơn tùy vào cách bạn sử dụng.
| Tiêu chí | MeeLang | Felo Subtitles |
|---|---|---|
| Miễn phí | 0 USD/tháng. Đăng nhập để nhận 30 phút dịch lời nói mỗi tháng. Gói miễn phí cũng cho phép dịch 10 video mỗi tháng từ phụ đề có sẵn. | Felo giới thiệu phiên bản miễn phí có giới hạn thời gian và tính năng. Các trang tiếng Anh của Felo không nêu số phút miễn phí cố định. |
| Gói trả phí | Pro có giá 9,99 USD/tháng, bao gồm 600 phút dịch lời nói và 100 video dịch từ phụ đề mỗi tháng, cùng tính năng tóm tắt cuộc họp bằng AI. | Felo liệt kê các gói Personal, Business và Enterprise và cho phép mua thêm giờ. Hãy xem giá hiện hành và thời lượng đi kèm theo gói và khu vực của bạn. |
Khi nào nên chọn từng công cụ?
Theo dõi cuộc họp và xem lại câu đã nói
Dùng MeeLang nếu bạn muốn xem bản dịch ngay trên trang cuộc họp và có bản ghi để xem lại. Đọc lớp phụ đề song ngữ trong cuộc gọi, rồi tìm quyết định, tên hoặc số liệu trong bản chép lời.
Xem YouTube Live khi không có phụ đề dùng được
Cả hai công cụ có thể chép lời và dịch âm thanh trực tiếp. Với MeeLang, hãy dùng chế độ dịch lời nói cho buổi phát trực tiếp. Nếu video đã ghi có bản phụ đề dùng được, hãy chọn dịch phụ đề để bản dịch theo đúng mốc thời gian khi bạn tua đến đoạn khác.
THỬ ĐỂ THẤY SỰ KHÁC BIỆT
So sánh hai công cụ trong cuộc họp hoặc video bạn đã quen thuộc
-
Dùng cùng một nguồn âm thanh
Dùng một cuộc gọi Google Meet thử nghiệm hoặc một đoạn video ngắn trên YouTube. Lần lượt chạy từng tiện ích trình duyệt với cùng ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Chọn chế độ dịch lời nói trong MeeLang để cả hai cùng dùng âm thanh làm nguồn.
-
Kiểm tra những từ quan trọng
Chọn đoạn có tên riêng, số liệu và thuật ngữ kỹ thuật. Xem bản dịch dễ hiểu xuất hiện nhanh đến đâu, có theo kịp người nói không và bạn có thể tìm lại một câu trước đó dễ dàng thế nào.
-
Thử đúng cách bạn sẽ sử dụng
Với video YouTube đã ghi, hãy thử chế độ dịch từ phụ đề của MeeLang rồi tua đến một đoạn khác. Với cuộc họp qua ứng dụng máy tính hoặc phụ đề cho khán giả, hãy thử ứng dụng Felo hoặc nhờ đồng nghiệp mở đường dẫn xem phụ đề trực tiếp.
NGUỒN VÀ PHẠM VI
Bài so sánh này được thực hiện như thế nào?
Chúng tôi xem trang sản phẩm, trang tiện ích Chrome và trang giá tiếng Anh của Felo Subtitles, cùng tài liệu sản phẩm và ảnh chụp màn hình của MeeLang. Chúng tôi xem ứng dụng máy tính và tiện ích Chrome của Felo là hai cách sử dụng riêng. So sánh về tính năng và giá dựa trên thông tin đã công bố.
Tài liệu Felo Subtitles
Trang sản phẩm MeeLang
Câu hỏi thường gặp về giải pháp thay thế Felo Subtitles
MeeLang có thể thay thế Felo Subtitles không?
Có. MeeLang và Felo Subtitles đều có phụ đề dịch trực tiếp cho cuộc họp được hỗ trợ trên trình duyệt và YouTube. MeeLang phù hợp nếu bạn cần phụ đề riêng trên Chrome, chế độ dịch từ phụ đề YouTube có sẵn và bản chép lời cuộc họp lưu cục bộ. Hãy cân nhắc Felo nếu bạn cần ứng dụng máy tính hoặc đường dẫn phụ đề trực tiếp cho khán giả.
Có giải pháp miễn phí nào thay thế Felo Subtitles?
Gói Free của MeeLang có 30 phút dịch lời nói mỗi tháng sau khi đăng nhập và cho phép dịch 10 video mỗi tháng từ phụ đề có sẵn. Felo cũng giới thiệu phiên bản miễn phí có giới hạn.
MeeLang và Felo Subtitles có cần phụ đề YouTube có sẵn không?
Cả hai có thể nhận dạng lời nói từ âm thanh đang phát và hiển thị phụ đề dịch. Nếu video đã ghi trên YouTube có bản phụ đề dùng được, MeeLang có thể dịch bản phụ đề đó và hiển thị theo đúng mốc thời gian.
Tôi có thể dùng MeeLang cho cuộc họp trong ứng dụng Zoom hoặc Teams trên máy tính không?
MeeLang hoạt động với phiên bản web của Zoom và Microsoft Teams trong trình duyệt. Nếu tham gia qua ứng dụng máy tính, bạn có thể cân nhắc ứng dụng Felo và kiểm tra khả năng tương thích với thiết lập của mình.
Tôi có thể xem lại bản dịch sau cuộc họp không?
MeeLang lưu bản chép lời song ngữ trong trình duyệt để bạn tìm kiếm và xuất dữ liệu. Theo trang giới thiệu Felo trên Chrome Web Store, bản chép lời được lưu trong trình duyệt và có thể xuất thành tệp TXT. Trang này cũng giới thiệu bảng điều khiển cá nhân để xem bản chép lời và bản tóm tắt cuộc họp do AI tạo.
Thử phụ đề song ngữ ngay trong Chrome
Bắt đầu với một cuộc họp hoặc video YouTube mà bạn đã quen thuộc. Xem phụ đề có dễ theo dõi và bạn có thể tìm lại một câu đã nói thuận tiện không.
Thêm vào Chrome Dùng thử công cụ dịch trực tiếp