PHỤ ĐỀ TRỰC TIẾP WEBEX
Phụ đề trực tiếp Webex
Theo dõi cuộc trò chuyện khi diễn ra. MeeLang nghe ứng dụng Webex trên web trong Chrome và hiển thị phụ đề trực tiếp với lời gốc cùng bản dịch trên màn hình.
Phụ đề riêng trong Chrome · Không có bot trong cuộc gọi
TRẢ LỜI NHANH
Phụ đề trực tiếp hoạt động thế nào trong Webex với MeeLang?
Khởi chạy MeeLang trong cuộc họp Webex đang mở bằng Chrome. Tiện ích thu thập âm thanh phát trong ứng dụng trên web, chuyển lời nói thành văn bản rồi dịch sang ngôn ngữ bạn chọn. Phụ đề gốc và bản dịch hiển thị cùng nhau để bạn theo dõi và kiểm tra câu ban đầu khi cần.
Dùng chế độ phụ đề gọn để giữ dòng hiện tại nổi trên cuộc họp, hoặc chuyển sang cửa sổ đầy đủ khi cần cuộn lại. Đây là chế độ xem riêng trong trình duyệt của bạn; người tổ chức và người tham dự khác không cần cài MeeLang hay thay đổi cài đặt Webex.
CÁCH HOẠT ĐỘNG
Cách bật phụ đề trực tiếp Webex
Tham gia ứng dụng Webex trên web
Tham gia cuộc họp Webex từ ứng dụng trên web trong Chrome.
Chọn ngôn ngữ
Mở MeeLang, chọn ngôn ngữ muốn đọc và bật phụ đề.
Xem lại cuộc họp
Giữ phụ đề gọn nổi trên cuộc gọi hoặc mở chế độ đầy đủ để xem ngữ cảnh.
THIẾT KẾ CHO WEBEX TRÊN CHROME
Giữ sự tập trung vào cuộc họp
Phụ đề trực tiếp giúp bạn theo dõi người nói khi âm thanh nhanh, lạ hoặc khó nghe. Hiển thị cả hai ngôn ngữ cũng cho phép kiểm tra thuật ngữ quan trọng mà không cần chuyển qua lại giữa các nút điều khiển phụ đề riêng.
MeeLang dùng công nghệ phân tách người nói để nhận diện các giọng khác nhau trong âm thanh cuộc họp Webex và gắn nhãn từng lượt phát biểu. Chất lượng nhận dạng phụ thuộc vào điều kiện âm thanh, giọng vùng miền và lời nói chồng lấn. Khi thu âm thanh, MeeLang cần ứng dụng Webex trên web mở trong Chrome.
CHUẨN BỊ CHẾ ĐỘ PHỤ ĐỀ TRỰC TIẾP
Chuẩn bị phụ đề dễ đọc trước khi cuộc họp Webex bận rộn
Phụ đề trực tiếp hữu ích nhất khi lớp hiển thị đã sẵn sàng trước khi mọi người bắt đầu cập nhật. Kiểm tra nhanh giúp bạn tập trung vào cuộc họp thay vì chỉnh nút điều khiển khi đang có người nói.
TÌNH HUỐNG SỬ DỤNG
Khi phụ đề được dịch trực tiếp trên Webex giúp ích nhiều nhất
Sử dụng phụ đề trực tiếp khi bạn cần theo dõi và phản hồi trong cuộc họp Webex thay vì chờ bản ghi sau đó.
Theo dõi cập nhật nhanh của nhóm
Đọc dòng dịch hiện tại trong khi đồng nghiệp chia sẻ thay đổi khi ra mắt sản phẩm hoặc quyết định dự án, sau đó sử dụng cửa sổ đầy đủ để kiểm tra lượt trước.
CẬP NHẬT NHÓM
Nắm bắt đúng thời điểm để hỏi khách hàng
Nắm bắt một cụm từ lạ trong cuộc gọi với khách hàng và hỏi những câu tiếp theo hữu ích trước khi cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề tiếp theo.
CUỘC GỌI KHÁCH HÀNG
Chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn bằng ngôn ngữ khác
Giữ câu trả lời gốc và bản dịch cùng nhau khi một thuật ngữ kỹ thuật hoặc câu trả lời ngắn có thể được đọc theo nhiều cách.
PHỎNG VẤN
Theo dõi một lớp học hoặc hội thảo đa ngôn ngữ
Đọc bản dịch trực tiếp của người hướng dẫn trong khi các trang trình bày, ví dụ và câu hỏi của người học chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong cùng một phiên Webex.
ĐÀO TẠOHIỂU ĐÚNG VAI TRÒ CỦA PHỤ ĐỀ TRỰC TIẾP
Phụ đề riêng cho ứng dụng Webex trên web
MeeLang hiển thị lớp phụ đề trong trình duyệt riêng của bạn. Tiện ích không phát phụ đề vào cuộc họp, không tạo luồng phụ đề dùng chung cho người tham dự và không thu âm từ ứng dụng Webex trên máy tính.
| Nhu cầu của bạn | Lựa chọn phù hợp |
|---|---|
| Đọc lời nói đã dịch trong cuộc gọi | Dùng chế độ phụ đề gọn hoặc đầy đủ của MeeLang trong Chrome. |
| Cung cấp cùng phụ đề cho mọi người tham dự | Dùng quy trình phụ đề của Webex hoặc tổ chức được phê duyệt dành cho truy cập cuộc họp và gắn tên người tham dự. |
| Dùng ứng dụng máy tính gốc | Mở cuộc họp trong ứng dụng Webex trên web bằng Chrome; tiện ích không thu âm ứng dụng máy tính. |
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Câu hỏi thường gặp về phụ đề trực tiếp Webex
Mọi người có nhìn thấy phụ đề Webex đã dịch không?
Không. MeeLang hiển thị phụ đề trong trình duyệt Chrome của bạn. Những người tham gia khác không cần cài đặt gì.
Người tổ chức Webex có cần bật phụ đề không?
MeeLang tạo phụ đề riêng từ âm thanh trong trình duyệt của bạn và không yêu cầu người tổ chức bật cài đặt phụ đề Webex.
Tôi có thể dùng phụ đề trực tiếp trong ứng dụng Webex trên máy tính không?
MeeLang là tiện ích Chrome dành cho ứng dụng Webex trên web. Tiện ích không thu âm từ ứng dụng máy tính gốc.
Phụ đề cuộc họp trực tiếp chính xác đến đâu?
Độ chính xác thay đổi tùy theo chất lượng micrô, giọng vùng miền, tiếng ồn nền và lời nói chồng lấn. Hãy kiểm tra tên riêng và thông tin quan trọng trước khi hành động dựa trên phụ đề.
Cửa sổ phụ đề đang mở nhưng vẫn trống
Đảm bảo cuộc họp Webex nằm trong thẻ Chrome hiện tại và âm thanh đang phát trong đó. Khởi chạy hoặc khởi động lại MeeLang sau khi giao diện cuộc họp tải xong. Nếu thẻ trình duyệt bị tắt tiếng hoặc âm thanh Webex được phát qua nơi khác, phụ đề không thể phản ánh âm thanh đó.
Thiếu lời tôi nói
MeeLang kiểm tra trạng thái tắt tiếng micrô của Webex và đánh dấu giọng nói được thu từ bạn là “Bạn”. Bỏ tắt tiếng trong Webex nếu muốn thu lời mình nói; nếu dòng đó vẫn không xuất hiện, hãy kiểm tra quyền truy cập micrô của trình duyệt và cuộc họp.
Phụ đề không chính xác hoặc bị trễ
Âm lượng nhỏ, tiếng vang, tiếng ồn nền, giọng vùng miền và lời nói chồng lấn có thể ảnh hưởng đến nhận dạng và dịch thuật. Nếu có thể, hãy cải thiện kết nối âm thanh và xác minh chi tiết quan trọng với người nói.
Tiếp tục theo dõi cuộc trò chuyện
Thêm phụ đề song ngữ trực tiếp vào cuộc họp Webex trên web trong Chrome.
Thêm vào Chrome