Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 17 tháng 8, 2026

1. MeeLang làm gì

MeeLang là tiện ích Chrome cung cấp phụ đề dịch theo thời gian thực được hỗ trợ bởi AI cho các cuộc họp trực tuyến của bạn. MeeLang thu âm thanh từ tab cuộc họp bạn đang tham gia — hiện là Google Meet — và gửi đến một dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản của bên thứ ba. Văn bản thu được sẽ gửi đến máy chủ dịch của chúng tôi, nơi nó được dịch bằng mô hình ngôn ngữ lớn và trả kết quả về dưới dạng phụ đề nổi trong trình duyệt của bạn.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

2.1 Cài đặt tiện ích

Chúng tôi lưu trữ các tùy chọn của bạn — như ngôn ngữ đích, cỡ chữ và vị trí lớp phủ — trong bộ nhớ cục bộ và bộ nhớ đồng bộ của Chrome. Đây là các giá trị cấu hình đơn giản và không chứa nội dung cuộc họp. Cài đặt đồng bộ giúp bạn giữ cùng tùy chọn trên nhiều thiết bị khi đã đăng nhập vào Chrome.

2.2 Nội dung cuộc họp

MeeLang thu âm thanh trực tiếp từ tab cuộc họp bạn đang xem. Âm thanh đó được gửi đến dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản của bên thứ ba, và chỉ văn bản đã chuyển thành chữ mới được gửi đến máy chủ dịch của chúng tôi. Máy chủ không lưu trữ nội dung cuộc họp của bạn — nó xử lý văn bản trong bộ nhớ để dịch và loại bỏ ngay sau khi trả về bản dịch.

Nội dung cuộc họp được giữ cục bộ trong trình duyệt của bạn để quản lý, như tìm kiếm, lọc và xuất nội dung cuộc họp.

2.3 Số liệu sử dụng ẩn danh

Để hiểu tải của dịch vụ và duy trì chất lượng, máy chủ của chúng tôi ghi lại thống kê sử dụng ẩn danh:

• Độ dài nội dung: tổng số ký tự được gửi để dịch.
• Thời lượng dịch: khoảng thời gian dịch vụ dịch đã xử lý thực tế.

Các số liệu này không chứa nội dung cuộc họp hay thông tin nhận dạng cá nhân. Chúng chỉ được dùng cho giám sát vận hành và quản lý hạn mức.

2.4 Dữ liệu xác thực

Nếu bạn đăng nhập bằng Google, chúng tôi dùng API identity của Chrome để lấy mã thông báo OAuth. Mã này được lưu trong bộ nhớ cục bộ của Chrome và gửi đến máy chủ của chúng tôi để xác minh phiên. Chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ mật khẩu tài khoản Google của bạn.

3. Dữ liệu của bạn được sử dụng như thế nào

• Dịch thuật: âm thanh cuộc họp được gửi từ tiện ích đến dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản của bên thứ ba; văn bản đã chuyển thành chữ sau đó được gửi đến máy chủ của chúng tôi, máy chủ sẽ chuyển tiếp đến dịch vụ dịch AI
• Giám sát sử dụng: các số liệu ẩn danh về số ký tự và thời lượng được tổng hợp để theo dõi mức sử dụng chung của dịch vụ. Điều này giúp chúng tôi đảm bảo dịch vụ luôn đáng tin cậy và trong giới hạn vận hành.
• Quản lý phiên: mã OAuth Google của bạn nhận dạng bạn với máy chủ của chúng tôi để duy trì phiên.
• Tùy chọn: cài đặt trong bộ nhớ Chrome quyết định hành vi của tiện ích. Cài đặt đồng bộ được truyền qua cơ chế đồng bộ tích hợp của Chrome (được Google mã hóa khi truyền và khi lưu trữ).

4. Dịch vụ của bên thứ ba

MeeLang dựa vào dịch vụ của bên thứ ba ở hai bước: chuyển âm thanh cuộc họp thành văn bản, và dịch văn bản đó bằng AI. Khi bạn sử dụng dịch vụ dịch của chúng tôi:

• Âm thanh cuộc họp được gửi đến nhà cung cấp chuyển giọng nói thành văn bản của bên thứ ba, nơi trả về văn bản đã chuyển. Văn bản đó sau đó được chuyển tiếp từ máy chủ của chúng tôi đến API của nhà cung cấp dịch thuật.
• Mỗi nhà cung cấp có chính sách quyền riêng tư riêng quy định cách họ xử lý dữ liệu bạn gửi.

5. Lưu trữ và giữ lại dữ liệu

Máy chủ dịch của chúng tôi xử lý nội dung trong bộ nhớ và không lưu trữ nội dung thô. Dữ liệu duy nhất máy chủ giữ lại là số liệu sử dụng ẩn danh: tổng số ký tự và thời lượng dịch — không bao giờ là chính nội dung.

Bản ghi cuộc họp và lịch sử dịch được tiện ích lưu cục bộ trong trình duyệt của bạn để bạn tham khảo qua tính năng Lịch sử cuộc họp. Bạn hoàn toàn kiểm soát dữ liệu này — có thể xem, tìm kiếm, xuất hoặc xóa bất cứ lúc nào.

6. Các quyền chúng tôi yêu cầu

Khi bạn cài MeeLang, Chrome sẽ hiển thị các yêu cầu quyền sau; đây là lý do chúng tôi cần chúng:

6.1 Quyền của tiện ích

• storage: để lưu tùy chọn của bạn cục bộ và tùy ý đồng bộ giữa các thiết bị.
• identity: để hỗ trợ đăng nhập Google cho việc quản lý phiên (tùy chọn).

6.2 Quyền đối với máy chủ

• meet.google.com: để phát hiện phiên họp và thu âm thanh từ Google Meet.
• accounts.google.com: để hoàn tất luồng đăng nhập OAuth của Google.

Chúng tôi yêu cầu các quyền tối thiểu cần thiết để tiện ích hoạt động. Tiện ích không theo dõi lịch sử duyệt web của bạn và không thu thập dữ liệu phân tích ngoài các số liệu sử dụng ẩn danh được mô tả ở trên.

7. Quyền kiểm soát của bạn

• Công tắc dịch: bạn có thể bật hoặc tắt dịch bất cứ lúc nào từ cửa sổ bật lên của tiện ích. Khi tắt, không có âm thanh nào được thu và không có gì được xử lý.
• Xóa dữ liệu cuộc họp: bạn có thể xóa từng bản ghi cuộc họp hoặc xóa toàn bộ dữ liệu từ trang Lịch sử cuộc họp.
• Đăng xuất: đăng xuất khỏi Google sẽ xóa mã OAuth của bạn khỏi bộ nhớ cục bộ.
• Gỡ cài đặt: gỡ tiện ích khỏi Chrome sẽ xóa tất cả dữ liệu tiện ích được lưu cục bộ.

8. Quyền riêng tư của trẻ em

MeeLang không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Nếu bạn tin rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, vui lòng liên hệ.

9. Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Khi làm vậy, chúng tôi sẽ cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang này. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách này định kỳ.

10. Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có thắc mắc về Chính sách quyền riêng tư này hoặc các hoạt động về quyền riêng tư của MeeLang, hãy liên hệ tại:

• Email: [email protected]
• Hỗ trợ: trang hỗ trợ