TIỆN ÍCH PHỤ ĐỀ TRỰC TIẾP
Tiện ích phụ đề trực tiếp cho Chrome
Thêm phụ đề trực tiếp và bản dịch thời gian thực vào những cuộc họp và video bạn đã xem trên Chrome. MeeLang giữ lời nói gốc và bản dịch cùng nhau, để bạn theo dõi cuộc trò chuyện mà không cần thay đổi thiết lập của người tổ chức.
Tiện ích Chrome · Web trên máy tính · Không có bot cuộc họp
TRẢ LỜI NHANH
Tiện ích phụ đề trực tiếp là gì?
Tiện ích phụ đề trực tiếp thêm một lớp phụ đề vào các trang trong trình duyệt của bạn. Một số tiện ích chỉ chuyển âm thanh nghe được thành văn bản; số khác còn dịch nội dung đó. MeeLang thuộc loại thứ hai: tiện ích đọc âm thanh của thẻ cuộc họp, nhận diện lời nói và hiển thị câu gốc cùng bản dịch bằng ngôn ngữ bạn chọn.
Điều này khác với tính năng Phụ đề trực tiếp tích hợp của Chrome và với phụ đề do nền tảng họp cung cấp. Phụ đề trực tiếp của Chrome là tính năng trợ năng dành cho nội dung đa phương tiện trên thiết bị của bạn, còn phụ đề của nền tảng thuộc về cuộc họp hoặc trình phát video của nền tảng đó. MeeLang là tiện ích độc lập hoạt động trên một số trang web được hỗ trợ trong Chrome trên máy tính.
HIỂU RÕ KHÁC BIỆT
Tiện ích phụ đề trực tiếp so với Phụ đề trực tiếp của Chrome và phụ đề cuộc họp
Cả ba đều có thể đưa văn bản lên màn hình nhưng được tạo cho những mục đích khác nhau. Dùng bảng này để chọn lớp phụ đề phù hợp với nhu cầu của bạn.
| Chức năng | Phụ đề trực tiếp của Chrome | Phụ đề tích hợp của cuộc họp | Tiện ích MeeLang |
|---|---|---|---|
| Nơi hoạt động | Nội dung đa phương tiện phát trên Chrome, tùy nền tảng | Trong một nền tảng họp hoặc video | Google Meet, Zoom web, Teams web, Webex web và YouTube |
| Dịch thuật | Không giống phụ đề cuộc họp đã dịch | Thay đổi theo nền tảng và gói dịch vụ | Có, sang hơn 30 ngôn ngữ |
| Bản gốc + bản dịch | Hiển thị ngôn ngữ mà tính năng nhận diện được | Thường chỉ hiển thị một ngôn ngữ phụ đề tại một thời điểm | Hiển thị cả hai dòng cùng nhau |
| Lớp phủ cuộc họp | Không phải quy trình dịch cuộc họp | Có, trong nền tảng đó | Có, dưới dạng lớp phủ phụ đề trên Chrome |
| Thiết lập | Một cài đặt trợ năng của Chrome hoặc thiết bị | Một cài đặt của nền tảng, đôi khi phụ thuộc gói dịch vụ | Cài tiện ích, tham gia trên Chrome, chọn ngôn ngữ |
Phụ đề trực tiếp của Chrome và phụ đề cuộc họp do Google, nền tảng họp hoặc nhà sản xuất thiết bị kiểm soát. Tính khả dụng và cách hoạt động của chúng có thể thay đổi. MeeLang là tiện ích Chrome độc lập. Hãy kiểm tra tài liệu hiện tại của nền tảng trước khi dựa vào tính năng phụ đề tích hợp.
TRANG WEB ĐƯỢC HỖ TRỢ
Một tiện ích, những nơi bạn vẫn thường họp
MeeLang chạy trong Chrome trên máy tính. Hãy tham gia phiên bản web của cuộc họp hoặc mở video YouTube, rồi chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc.
Google Meet
Dịch lời nói trong cuộc họp dù phụ đề Google Meet có bật hay không. Người tổ chức không cần thay đổi thiết lập cuộc họp.
Zoom web
Dùng ứng dụng web Zoom và tham gia từ trình duyệt. Ứng dụng Zoom trên máy tính không được hỗ trợ.
Microsoft Teams web
Hoạt động trong Teams trên web cho tài khoản công việc, trường học và cá nhân. Ứng dụng Teams trên máy tính không được hỗ trợ.
Webex web
Tham gia qua ứng dụng web Webex hoặc từ trình duyệt. Ứng dụng Webex trên máy tính không được hỗ trợ.
YouTube
Theo dõi video, livestream, buổi công chiếu và Shorts với phụ đề song ngữ ngay trong trình phát YouTube.
CÁCH SỬ DỤNG
Cài phụ đề trực tiếp trên Chrome
Thêm MeeLang từ Chrome Web Store
Cài tiện ích trong hồ sơ Chrome bạn dùng cho các cuộc họp. Chrome sẽ yêu cầu quyền truy cập vào những trang mà MeeLang hoạt động.
Mở cuộc họp hoặc video được hỗ trợ
Tham gia cuộc họp trong ứng dụng web của nền tảng hoặc mở video YouTube trên Chrome. MeeLang hoạt động ngay trên trang, không phải một ứng dụng họp riêng.
Chọn ngôn ngữ đọc của bạn
Khởi chạy MeeLang, chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và giữ lời nói gốc bên cạnh bản dịch khi mọi người nói.
NHỮNG GÌ BẠN THẤY
Chế độ phụ đề phù hợp với cuộc họp
MỘT CUỘC HỌP TIẾNG VIỆT, TỪNG DÒNG
Phụ đề trực tiếp song ngữ trông như thế nào?
Ví dụ dưới đây cho thấy kiểu trao đổi ngắn gọn, thực tế mà MeeLang được tạo ra để hỗ trợ. Lời nói gốc vẫn hiển thị để bạn đối chiếu tên, con số và giọng điệu với bản dịch.
| Lời nói | Bạn đọc |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Cảm ơn bạn đã chờ. Tôi đã xem xét tài khoản của bạn. |
| Could you confirm the order number for me? | Bạn có thể xác nhận số đơn hàng cho tôi không? |
| We'll send the tracking link by email today. | Hôm nay chúng tôi sẽ gửi liên kết theo dõi qua email. |
Chỉ là ví dụ minh họa. Kết quả trực tiếp phụ thuộc vào âm thanh, người nói và cặp ngôn ngữ.
CÁCH HOẠT ĐỘNG
Được tạo cho cuộc họp trên trình duyệt, không phải bot cuộc họp
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Câu hỏi về tiện ích phụ đề trực tiếp
MeeLang có phải ứng dụng dịch trực tiếp không?
Không. MeeLang là tiện ích Chrome, không phải ứng dụng độc lập trên máy tính hay di động. Tiện ích chạy trong Chrome trên máy tính ở các trang họp và video được hỗ trợ. Nếu bạn cần ứng dụng gốc hoạt động ngoài trình duyệt, MeeLang không phải sản phẩm đó.
Chrome đã có phụ đề trực tiếp chưa?
Chrome có tính năng trợ năng Phụ đề trực tiếp cho nội dung đa phương tiện, nhưng tính năng này không giống phụ đề cuộc họp đã dịch. MeeLang là tiện ích độc lập thêm phụ đề song ngữ vào các trang họp và video được hỗ trợ.
Có tiện ích phụ đề trực tiếp miễn phí không?
MeeLang có gói miễn phí với hạn mức dịch hàng tháng. Gói Pro bổ sung thêm số phút và tính năng tóm tắt cuộc họp bằng AI. Hãy kiểm tra các gói hiện tại trên meelang.com để biết giới hạn mới nhất.
Tiện ích dịch hay chỉ chuyển thành văn bản?
Tiện ích dịch. MeeLang nhận diện lời nói và hiển thị câu gốc cùng bản dịch bằng ngôn ngữ bạn chọn, thay vì chỉ chuyển ngôn ngữ nguồn thành văn bản.
Tiện ích có hoạt động trong Zoom, Teams và Webex không?
Có, trong phiên bản web của Zoom, Microsoft Teams và Webex trên Chrome máy tính. Hãy tham gia từ trình duyệt; ứng dụng gốc trên máy tính không được hỗ trợ.
Tiện ích có hoạt động trên di động không?
Không. MeeLang chạy trong Chrome trên máy tính. Ứng dụng họp trên di động và trình duyệt di động không được hỗ trợ.
Thêm phụ đề trực tiếp vào cuộc họp Chrome tiếp theo
Cài MeeLang, mở cuộc họp hoặc video được hỗ trợ và đọc lời nói gốc cùng bản dịch ở bên cạnh.
Thêm vào Chrome