BẢN GHI ZOOM SONG NGỮ
Bản ghi Zoom song ngữ
Giữ lời mọi người nói cạnh phần dịch giúp bạn theo dõi cuộc gọi. MeeLang tạo biên bản song ngữ trong trình duyệt khi bạn tham gia Zoom bằng Chrome.
Lời gốc + bản dịch · Tìm kiếm cuộc họp · Lưu trong trình duyệt
TRẢ LỜI NHANH
Hiểu ý nghĩa và kiểm tra câu chữ gốc
Dòng đã dịch giúp bạn theo kịp, nhưng đôi khi bạn cần xác minh tên sản phẩm, một con số hoặc câu chữ chính xác đằng sau quyết định. MeeLang giữ lời nói được nhận dạng cùng bản dịch trong bản ghi Zoom, kèm nhãn người nói để bạn theo dõi cuộc trò chuyện.
Trong cuộc họp, cuộn cửa sổ phụ đề đầy đủ để xem lại các dòng. Sau đó, mở trang Cuộc họp trong phần tùy chọn tiện ích MeeLang để tìm kiếm các bản ghi đã lưu, lọc cuộc họp theo nền tảng, mở bản ghi rồi sao chép hoặc xuất văn bản. Bản ghi nằm trong hồ sơ Chrome hiện tại và không tự động chuyển sang hồ sơ hoặc thiết bị khác. Dùng Zoom trên web trong Chrome; ứng dụng máy tính và di động không được hỗ trợ.
CÁCH HOẠT ĐỘNG
Cách tạo bản ghi Zoom song ngữ
Tham gia Zoom trong Chrome
Mở lời mời và chọn Tham gia từ trình duyệt để vào ứng dụng Zoom trên web.
Chọn ngôn ngữ đọc
Khởi chạy MeeLang và chọn ngôn ngữ đích. Lời gốc và bản dịch sẽ hiển thị cùng nhau khi cuộc họp diễn ra.
Xem lại và xuất
Mở chế độ đầy đủ để cuộn qua nội dung phiên này. Dùng trang Cuộc họp để tìm bản ghi đã lưu rồi xuất văn bản.
TỪ CUỘC GỌI ĐẾN VIỆC TIẾP NỐI
Hữu ích khi chi tiết chính xác quan trọng
TÌNH HUỐNG SỬ DỤNG
Xem lại lời gốc mà vẫn giữ bản dịch
Bản ghi song ngữ hữu ích khi câu chữ chính xác có thể quan trọng sau cuộc gọi Zoom đa ngôn ngữ.
Đánh giá dự án liên nhóm
Chia sẻ cả hai phiên bản ngôn ngữ với những đồng nghiệp đã bỏ lỡ cuộc gọi Zoom, với từ ngữ nguồn được giữ bên cạnh quyết định đã dịch.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ĐỘI
Cuộc gọi của khách hàng và đối tác
Kiểm tra yêu cầu, giá cả hoặc cam kết so với dòng ban đầu trước khi bạn gửi thông tin tiếp theo.
THEO DÕI KHÁCH HÀNG
Phỏng vấn và nghiên cứu
Xem lại câu trả lời bằng cả hai ngôn ngữ khi bạn viết ghi chú hoặc so sánh phản hồi sau buổi phỏng vấn.
ĐÁNH GIÁ PHỎNG VẤN
Đào tạo và bàn giao
Sao chép chi tiết bài học hoặc bàn giao liên quan vào ghi chú của bạn và giữ lại từ ngữ nguồn cho những đồng nghiệp biết ngôn ngữ đó.
ĐÁNH GIÁ HỌC TẬPBẢN GHI CÓ THỂ VÀ KHÔNG THỂ CHO BẠN BIẾT GÌ
Kiểm tra bản ghi trước khi dựa vào nội dung
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Câu hỏi thường gặp về bản ghi Zoom song ngữ
Bản ghi Zoom song ngữ là gì?
Đây là bản ghi văn bản ghép lời gốc được nhận dạng với bản dịch. MeeLang hiển thị hai ngôn ngữ cùng nhau trong cửa sổ phụ đề đầy đủ.
Tôi có thể đối chiếu bản dịch với lời gốc không?
Có. Các dòng được ghép đôi giúp bạn so sánh tên riêng, con số và cách diễn đạt với lời nói gốc.
MeeLang lưu bản ghi ở đâu?
Bản ghi được lưu cục bộ trong hồ sơ trình duyệt đã dùng cho cuộc họp. Bạn có thể xem lại, xuất hoặc xóa tại đó.
Tính năng này có hoạt động trong ứng dụng Zoom máy tính không?
MeeLang là tiện ích Chrome dành cho Zoom trên web. Hãy tham gia từ trình duyệt để dùng biên bản song ngữ.
MeeLang có thể phân biệt người nói trong bản ghi Zoom không?
Có. MeeLang dùng công nghệ phân tách người nói để nhận diện giọng trong âm thanh cuộc họp và gắn nhãn từng lượt phát biểu trong biên bản song ngữ.
Bản ghi Zoom có xuất hiện trên thiết bị khác không?
Không tự động. MeeLang lưu bản ghi cuộc họp trong hồ sơ Chrome hiện tại. Hãy xuất văn bản nếu cần bản sao ngoài hồ sơ đó.
Giữ cả hai ngôn ngữ trong ghi chú Zoom
Đọc bản dịch trong cuộc gọi và xem lại câu chữ gốc khi kiểm tra bản ghi.
Thêm vào Chrome