PHỤ ĐỀ TRỰC TIẾP GOOGLE MEET
Phụ đề trực tiếp Google Meet
Theo dõi cuộc trò chuyện khi mọi người đang nói. MeeLang nghe âm thanh Google Meet trong Chrome và hiển thị câu gốc cùng bản dịch để bạn tiếp tục đọc mà không cần nhờ người tổ chức thay đổi cài đặt cuộc họp.
Phụ đề riêng · Chế độ gọn hoặc đầy đủ · Hơn 30 ngôn ngữ dịch
TRẢ LỜI NHANH
Hiểu nội dung ngay khi cuộc họp đang diễn ra
Phụ đề Google Meet hiển thị lời nói được nhận dạng bằng ngôn ngữ đang dùng. MeeLang thêm dòng dịch riêng cho bạn và ghép với câu gốc, giúp bạn theo kịp thảo luận nhanh, đặt câu hỏi đúng lúc hoặc kiểm tra thuật ngữ trước khi mọi người chuyển sang chủ đề khác.
Bạn có thể tắt phụ đề tích hợp của Meet: MeeLang nghe trực tiếp âm thanh cuộc gọi. Lớp phụ đề chỉ hiển thị trong trình duyệt của bạn và những người tham gia khác không cần cài đặt gì. Hãy khởi chạy MeeLang khi vào cuộc họp; tiện ích không thể tạo phụ đề cho lời nói trước khi bắt đầu chạy.
CÁCH HOẠT ĐỘNG
Cách bật phụ đề trực tiếp Google Meet
Tham gia cuộc gọi bằng Chrome
MeeLang là tiện ích Chrome dành cho Google Meet trên trình duyệt. Hãy cài đặt trước cuộc họp bạn muốn theo dõi.
Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc
Mở MeeLang và chọn ngôn ngữ cho phụ đề dịch. Tiện ích tự động nhận diện ngôn ngữ đang được nói.
Theo dõi ở chế độ bạn muốn
Dùng phụ đề gọn nổi trên cuộc gọi hoặc mở cửa sổ đầy đủ để xem thêm ngữ cảnh và lịch sử.
HAI CÁCH ĐỌC
Chọn cách hiển thị phụ đề
AI ĐANG NÓI?
Theo dõi người đang phát biểu
MeeLang dùng công nghệ phân tách người nói để nhận diện các giọng khác nhau trong âm thanh cuộc họp và gắn nhãn từng lượt phát biểu. Khi sử dụng phụ đề Google Meet làm nguồn, tên người tham gia cũng có thể xuất hiện cùng dòng lời nói.
TÌNH HUỐNG SỬ DỤNG
Những chi tiết nhỏ giúp bạn tiếp tục tham gia thảo luận
Theo dõi cập nhật nhanh của nhóm
Đọc dòng dịch hiện tại khi đồng nghiệp chia sẻ thay đổi lúc ra mắt hoặc quyết định dự án, rồi dùng cửa sổ đầy đủ để kiểm tra lượt nói trước đó.
CẬP NHẬT NHÓM
Nắm bắt đúng thời điểm để hỏi khách hàng
Nắm bắt một cụm từ lạ trong cuộc gọi với khách hàng và hỏi những câu tiếp theo hữu ích trước khi cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề tiếp theo.
CUỘC GỌI KHÁCH HÀNG
Chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn bằng ngôn ngữ khác
Giữ câu trả lời gốc và bản dịch cùng nhau khi một thuật ngữ kỹ thuật hoặc câu trả lời ngắn có thể được đọc theo nhiều cách.
PHỎNG VẤN
Theo dõi một lớp học hoặc hội thảo đa ngôn ngữ
Đọc bản dịch trực tiếp của người hướng dẫn trong khi các slide, ví dụ và câu hỏi của người học chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong cùng một buổi học.
ĐÀO TẠOSO SÁNH CÁC LỰA CHỌN
Phụ đề Meet hay phụ đề trực tiếp đã dịch?
| Tính năng | Phụ đề Google Meet | Phụ đề trực tiếp MeeLang |
|---|---|---|
| Nội dung hiển thị | Lời nói được nhận dạng bằng ngôn ngữ đang dùng | Lời gốc ghép cùng bản dịch |
| Ai xem được | Người tham gia bật phụ đề | Bạn trong trình duyệt Chrome của mình |
| Cài đặt cuộc họp | Dùng các nút điều khiển phụ đề của Google Meet | Chạy dưới dạng tiện ích Chrome; không cần người tổ chức thay đổi cài đặt hay thêm bot vào họp |
Tùy theo tài khoản và cài đặt, tính khả dụng cũng như tùy chọn ngôn ngữ của phụ đề Google Meet có thể khác nhau. MeeLang là chế độ phụ đề riêng bổ sung, không phải tính năng của Google Meet. Xem hướng dẫn phụ đề trực tiếp của Google.
NẾU PHỤ ĐỀ KHÔNG HIỆN
Kiểm tra nhanh trước khi cuộc gọi chuyển chủ đề
Xác nhận MeeLang đang chạy trong thẻ Meet
Tiện ích chỉ thu thập lời nói khi được bật trong cuộc gọi trực tiếp. Nếu bạn khởi chạy muộn, tiện ích không thể khôi phục các dòng đã nói trước đó.
Kiểm tra ngôn ngữ đọc đã chọn
Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc trong MeeLang. Ngôn ngữ nói được tự động nhận diện; ngôn ngữ đích lấy theo cài đặt của bạn.
Kiểm tra trạng thái micrô khi bạn nói
Ở chế độ âm thanh Meet, MeeLang tạm dừng thu âm từ micrô của bạn khi bạn tắt tiếng. Âm thanh cuộc họp đầu vào vẫn có thể tiếp tục hiển thị.
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Câu hỏi thường gặp về phụ đề trực tiếp Google Meet
Tôi có cần bật phụ đề trong Google Meet không?
Không. MeeLang nghe trực tiếp âm thanh cuộc gọi, nên phụ đề dịch vẫn hoạt động dù bạn bật hay tắt phụ đề của Meet.
Tôi có thể dịch phụ đề trực tiếp Google Meet sang tiếng Việt không?
Có. Chọn tiếng Việt hoặc một ngôn ngữ đích được hỗ trợ khác trong MeeLang. Dòng gốc vẫn hiển thị cạnh bản dịch.
Những người tham gia khác có thấy phụ đề MeeLang của tôi không?
Không. MeeLang hiển thị lớp phụ đề trong trình duyệt riêng của bạn và không thay đổi nội dung cuộc họp được chia sẻ.
MeeLang có tự động thu thập toàn bộ cuộc họp không?
MeeLang thu thập lời nói khi tiện ích đang được bật. Hãy khởi chạy khi tham gia; tiện ích không thể tạo lại phụ đề cho phần đã diễn ra.
MeeLang có thể phân biệt người nói trong Google Meet không?
Có. MeeLang dùng công nghệ phân tách người nói để nhận diện giọng nói khác nhau trong âm thanh cuộc họp. Khi dùng phụ đề Meet làm nguồn, tên người tham gia cũng có thể xuất hiện cùng các dòng đã thu thập.
Theo dõi trực tiếp cuộc họp Google Meet tiếp theo
Tham gia bằng Chrome, chọn ngôn ngữ đọc và theo dõi cuộc trò chuyện khi nó diễn ra.
Thêm vào Chrome