ZOOM ÇEVİRMENİ

Zoom çevirmeni

Zoom toplantılarını 30+ dilde canlı iki dilli altyazılarla gerçek zamanlı çevirin. Zoom canlı çevirisi doğrudan web istemcisinde — bot yok, ek lisans yok, toplantı sahibi ayarı yok.

Ücretsiz başlayın Nasıl çalıştığını görün

Ücretsiz başlayın · Chrome’da Zoom web istemcisi · Kredi kartı gerekmez

Zoom çevirmeni: video görüşmesi sırasında konuşmanın iki dilli altyazıya dönüştürülmesi
Canlı iki dilli altyazılar

KISA CEVAP

Zoom çevirmeni nedir?

Zoom çevirmeni, Zoom toplantısında insanların söylediklerini hâlâ konuşurken başka bir dilde altyazıya çevirir. Zoom, uygun ücretli planlarda yerleşik çevrilmiş altyazılar sunar; bir hesap yöneticisi veya toplantı sahibi bunları etkinleştirmelidir. MeeLang gibi bir tarayıcı eklentisi, bu özellik sizin için kullanılamıyorsa veya dillerinizi kapsamıyorsa alternatiftir.

MeeLang, görüşmenin sizin tarafınızda Zoom canlı çevirisi sağlar. Chrome’daki Zoom web istemcisinden toplantıya katılın, okumak istediğiniz dili seçin; MeeLang o sekmedeki toplantı sesini dinler, konuşulan dili otomatik algılar ve canlı çevrilmiş altyazıları görüşmenin üzerinde gösterir. Diğer katılımcılar bir şey yüklemez ve toplantıya hiçbir şey katılmaz.

NASIL ÇALIŞIR

Zoom toplantılarını gerçek zamanlı nasıl çevirirsiniz

Tarayıcı eklentisi Zoom sesini canlı olarak iki dilli altyazı kartlarına çeviriyor

  1. Chrome için MeeLang’i yükleyin

    Eklentiyi Chrome Web Store’dan ekleyin. Kart, hesap veya toplantı botu olmadan başlayabilirsiniz.

  2. Toplantıya tarayıcıdan katılın

    Zoom davet bağlantısını Chrome’da açın ve “Join from your browser” seçeneğini seçin. Toplantı Zoom web istemcisinde (app.zoom.us) açılır; MeeLang burada sesi duyabilir.

  3. Altyazı dilinizi seçin

    Okumak istediğiniz dili seçin. Çevrilmiş altyazılar toplantının üzerinde görünür ve iki dilli transkript tarayıcınızda kalır.

Chrome eklentisini kur

GÖRÜŞMEDE NE GÖRÜRSÜNÜZ

İnsanlar hâlâ konuşurken her iki dili de takip edin

Orijinal konuşma ve çevirisi birlikte kalır; toplantının akışını kaybetmeden anlamı kontrol edebilirsiniz.

Ürün incelemesi · Zoom CANLI
ML
María Lópezİspanyolcadan Türkçeye

¿Podemos mover la demo al jueves por la tarde?

TRDemoyu perşembe öğleden sonraya alabilir miyiz?

OTOMATİK ALGILANDIgecikme 312 ms

KULLANIM ALANLARI

Zoom çevirmeni en çok nerede işe yarar

Dil farkları bir Zoom görüşmesini yavaşlatacaksa veya birini geride bırakacaksa canlı çevrilmiş altyazıları kullanın.

Küresel ekip toplantıları

Başka dil konuşan meslektaşlarınızla günlük toplantı, planlama oturumları ve teknik incelemeleri takip edin.

EKİP TOPLANTILARI

Müşteri ve satış görüşmeleri

Müşteri ve adayların soru ve itirazlarını kendi dillerinde anlayın, sonra güvenle yanıtlayın.

MÜŞTERİ GÖRÜŞMELERİ

Eğitim ve şirket geneli toplantı

İşe alıştırma, atölyeler ve şirket geneli toplantılarda kayıt beklemeden birlikte okuyun.

EĞİTİM

Mülakatlar ve araştırma

Aday mülakatları ve kullanıcı araştırma oturumlarına yetişin; sonra transkriptte her iki dili de inceleyin.

MÜLAKATLAR

SEÇENEKLERİNİZİ KARŞILAŞTIRIN

Zoom canlı çevirisi: yerleşik altyazılar mı Chrome eklentisi mi?

Her iki yaklaşım da Zoom toplantısını gerçekleşirken çevirir. Pratik fark, erişimi nasıl elde ettiğiniz ve çevirinin nerede çalıştığıdır.

Zoom çevrilmiş altyazılar

Zoom’da yerleşik, ancak kullanılabilirlik Zoom planınıza, hesabınızın desteklediği dillere ve bir yönetici veya toplantı sahibinin toplantı için çeviriyi açıp açmadığına bağlıdır.

ZOOM’DA YERLEŞİK

MeeLang çevrilmiş altyazılar

Kendi tarayıcınızda Chrome eklentisi olarak çalışır. Toplantı sahibinin planına veya ayarlarına bağlı değildir ve katılımcı listesinde bot görünmez. Masaüstü uygulamasında değil, Zoom web istemcisinde çalışır.

TARAYICINIZDA ÇALIŞIR

SIK SORULAN SORULAR

Zoom çevirisi hakkında SSS

Zoom’da canlı çeviri var mı?

Zoom, uygun ücretli planlarda yerleşik çevrilmiş altyazılar sunar; bir yönetici veya toplantı sahibi bunları etkinleştirmelidir. Herhangi bir planda Zoom canlı çevirisi için MeeLang başka bir seçenektir: web istemcisinde katıldığınız her Zoom toplantısı için toplantı sahibinin planından bağımsız gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar gösteren bir Chrome eklentisi.

Zoom toplantılarını gerçek zamanlı nasıl çeviririm?

MeeLang Chrome eklentisini yükleyin, Zoom davet bağlantısını Chrome’da açın ve “Join from your browser” seçeneğini seçin. Toplantıdayken okumak istediğiniz dili seçin; MeeLang canlı çevrilmiş altyazıları görüşmenin üzerinde gösterir.

MeeLang Zoom masaüstü uygulamasıyla çalışır mı?

Henüz değil. MeeLang Chrome içinde çalışır, bu yüzden app.zoom.us’taki Zoom web istemcisiyle uyumludur. Kullanmak için masaüstü uygulaması yerine tarayıcıdan katılın.

Toplantı sahibinin bir şey etkinleştirmesi gerekir mi?

Toplantı sahibi tarafında MeeLang ayarı gerekmez. Tek gereksinim tarayıcıdan katılabilmektir — “Join from your browser” bağlantısını görmüyorsanız toplantının hesabı bunu kapatmış olabilir.

Zoom toplantıma bir çeviri botu katılır mı?

Hayır. MeeLang tarayıcı sekmesinde çalışır ve asla katılımcı olarak toplantıya katılmaz; kimse katılımcı listesinde çeviri botu görmez.

MeeLang Zoom toplantıları için ücretsiz mi?

Evet, başlamak için. Google ile giriş yapın ve ödeme bilgisi olmadan ayda 30 ücretsiz çeviri dakikası alın. Pro plan ayda 600 dakika içerir; dakikalarınız desteklenen tüm toplantı platformlarında ve YouTube’da geçerlidir.

Zoom toplantılarını hangi dillere çevirebilirim?

MeeLang 30+ dile çevirir: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Japonca, Korece, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Vietnamca, Tayca, Rusça, Hintçe ve Arapça dahil. Konuşulan dili seçmeniz gerekmez — MeeLang otomatik algılar.