CANLI ALTYAZI UZANTISI
Chrome için Canlı Altyazı Uzantısı
Chrome’da zaten izlediğiniz toplantılara ve videolara canlı altyazı ve gerçek zamanlı çeviri ekleyin. MeeLang orijinal konuşmayı ve çevirinizi bir arada tutar; böylece toplantı sahibinin kurulumunu değiştirmeden konuşmayı takip edebilirsiniz.
Chrome uzantısı · Masaüstü web · Toplantı botu yok
KISA YANIT
Canlı altyazı uzantısı nedir?
Canlı altyazı uzantısı, tarayıcınızdaki sayfalara bir altyazı katmanı ekler. Bazı uzantılar yalnızca duydukları sesi yazıya döker; bazıları onu çevirir de. MeeLang ikinci türdendir: toplantı sekmesinin sesini okur, konuşmayı tanır ve orijinal satırı seçtiğiniz dildeki çevirisiyle birlikte gösterir.
Bu, Chrome’un yerleşik Canlı Altyazı özelliğinden ve bir toplantı platformunun sunduğu altyazılardan farklıdır. Chrome Canlı Altyazı, cihazınızdaki medya için bir erişilebilirlik özelliğidir; platform altyazıları ise o platformun toplantısına veya video oynatıcısına aittir. MeeLang, masaüstü Chrome’da desteklenen birkaç sitede çalışan bağımsız bir uzantıdır.
FARKI BİLİN
Canlı altyazı uzantısı, Chrome Canlı Altyazı ve toplantı altyazıları
Üçü de ekrana metin koyabilir ancak farklı işler için tasarlanmıştır. İhtiyacınıza uyan katmanı seçmek için bu tabloyu kullanın.
| Ne yapar | Chrome Canlı Altyazı | Toplantının yerleşik altyazıları | MeeLang uzantısı |
|---|---|---|---|
| Nerede çalışır | Platforma bağlı olarak Chrome’da oynatılan medyada | Tek bir toplantı veya video platformunun içinde | Google Meet, Zoom web, Teams web, Webex web ve YouTube |
| Çeviri | Çevrilmiş toplantı altyazısıyla aynı şey değildir | Platforma ve plana göre değişir | Evet, 30+ dile |
| Orijinal + çeviri | Tanıdığı dili gösterir | Genellikle aynı anda tek altyazı dili gösterir | İki satırı birlikte gösterir |
| Toplantı katmanı | Bir toplantı çevirisi akışı değildir | Evet, o platformun içinde | Evet, Chrome’da altyazı katmanı olarak |
| Kurulum | Bir Chrome veya cihaz erişilebilirlik ayarı | Bazen plana bağlı bir platform ayarı | Uzantıyı yükleyin, Chrome’dan katılın, bir dil seçin |
Chrome Canlı Altyazı ve toplantı altyazıları Google, toplantı platformu veya cihaz üreticisi tarafından kontrol edilir. Kullanılabilirlikleri ve davranışları değişebilir. MeeLang bağımsız bir Chrome uzantısıdır. Yerleşik bir altyazı özelliğine güvenmeden önce platformun güncel belgelerini kontrol edin.
DESTEKLENEN SİTELER
Tek uzantı, zaten buluştuğunuz yerler
MeeLang masaüstü Chrome’da çalışır. Bir toplantının web sürümüne katılın veya bir YouTube videosu açın, ardından okumak istediğiniz dili seçin.
Google Meet
Google Meet altyazıları açık veya kapalıyken toplantı konuşmasını çevirin. Toplantı sahibinin görüşme ayarlarını değiştirmesi gerekmez.
Zoom web
Zoom web istemcisini kullanın ve tarayıcınızdan katılın. Zoom masaüstü uygulaması desteklenmez.
Microsoft Teams web
İş, okul ve kişisel hesaplar için web üzerindeki Teams’te çalışır. Teams masaüstü uygulaması desteklenmez.
Webex web
Webex web uygulaması üzerinden veya tarayıcıdan katılın. Webex masaüstü uygulaması desteklenmez.
YouTube
Videoları, canlı yayınları, prömiyerleri ve Shorts’u YouTube oynatıcısında iki dilli altyazılarla takip edin.
NASIL KULLANILIR
Chrome’a canlı altyazı yükleyin
MeeLang’i Chrome Web Store’dan ekleyin
Uzantıyı toplantılar için kullandığınız Chrome profilinde yükleyin. Chrome, MeeLang’in çalıştığı sayfalara erişim izni isteyecektir.
Desteklenen bir toplantı veya video açın
Toplantıya web istemcisinde katılın veya Chrome’da bir YouTube videosu açın. MeeLang ayrı bir toplantı uygulaması olarak değil, sayfanın kendisinde çalışır.
Okuma dilinizi seçin
MeeLang’i başlatın, okumak istediğiniz dili seçin ve insanlar konuşurken orijinal konuşmayı çevirinin yanında tutun.
NE GÖRÜRSÜNÜZ
Toplantıya uyan bir altyazı görünümü
SATIR SATIR BİR TÜRKÇE TOPLANTI
İki dilli canlı altyazılar nasıl görünür?
Aşağıdaki örnek, MeeLang’in hazırlandığı kısa ve pratik alışveriş türünü gösterir. Orijinal konuşma görünür kalır; böylece adları, sayıları ve tonu çeviriyle karşılaştırabilirsiniz.
| Söylenen | Okuduğunuz |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Beklediğiniz için teşekkürler. Hesabınızı inceledim. |
| Could you confirm the order number for me? | Sipariş numarasını benim için doğrulayabilir misiniz? |
| We'll send the tracking link by email today. | Takip bağlantısını bugün e-postayla göndereceğiz. |
Yalnızca örnek gösterimdir. Canlı çıktı sese, konuşmacılara ve dil çiftine bağlıdır.
NASIL DAVRANIR
Bir toplantı botu için değil, tarayıcı toplantısı için tasarlandı
SIK SORULAN SORULAR
Canlı altyazı uzantısı soruları
MeeLang canlı bir çeviri uygulaması mı?
Hayır. MeeLang bağımsız bir masaüstü veya mobil uygulama değil, bir Chrome uzantısıdır. Desteklenen toplantı ve video sayfalarında masaüstü Chrome’da çalışır. Tarayıcı dışında çalışan yerel bir uygulamaya ihtiyacınız varsa MeeLang o ürün değildir.
Chrome’un zaten canlı altyazıları var mı?
Chrome’un medya için Canlı Altyazı adlı bir erişilebilirlik özelliği vardır ancak bu, çevrilmiş bir toplantı altyazısıyla aynı şey değildir. MeeLang, desteklenen toplantı ve video sayfalarına iki dilli altyazı ekleyen bağımsız bir uzantıdır.
Ücretsiz bir canlı altyazı uzantısı var mı?
MeeLang’in aylık çeviri kotası olan ücretsiz bir planı vardır. Pro plan daha fazla dakika ve yapay zekâ toplantı özetleri ekler. Güncel sınırlar için meelang.com üzerindeki güncel planları kontrol edin.
Çeviriyor mu yoksa yalnızca yazıya mı döküyor?
Çeviriyor. MeeLang konuşmayı tanır ve kaynak dili yalnızca yazıya dökmek yerine orijinal satırı seçtiğiniz dildeki bir çeviriyle birlikte gösterir.
Zoom, Teams ve Webex’te çalışır mı?
Evet, masaüstü Chrome’da Zoom, Microsoft Teams ve Webex’in web sürümlerinde çalışır. Tarayıcıdan katılın; yerel masaüstü uygulamaları desteklenmez.
Mobil cihazlarda çalışır mı?
Hayır. MeeLang masaüstü Chrome’da çalışır. Mobil toplantı uygulamaları ve mobil tarayıcılar desteklenmez.
Bir sonraki Chrome toplantınıza canlı altyazı ekleyin
MeeLang’i yükleyin, desteklenen bir toplantı veya video açın ve orijinal konuşmayı yanındaki çevirisiyle okuyun.
Chrome’a ekle