YOUTUBE ÇEVİRMENİ
YouTube çevirmeni
YouTube videolarını gerçek zamanlı çevirin — canlı yayınlar ve Shorts dahil — 30’dan fazla dilde altyazılarla. Kendi altyazısı olmayan videoları bile çevirir.
Ücretsiz başlayın · Videolar, canlı yayınlar ve Shorts · Kredi kartı gerekmez
KISA CEVAP
YouTube çevirmeni nedir?
YouTube çevirmeni, videoda söylenenleri dilinizdeki altyazılara dönüştürür. YouTube altyazıları otomatik çevirebilir, ancak yalnızca videoda zaten altyazı varsa, kalite otomatik oluşturulan altyazılara bağlıdır ve canlı yayınlarda genellikle kullanılamaz. MeeLang sesi doğrudan çevirir; altyazısız videoları çevirebilir ve yayın devam ederken YouTube canlı yayın çevirisini yapabilir.
Chrome’da herhangi bir YouTube videosu, canlı yayın veya Short açın, okumak istediğiniz dili seçin; MeeLang videoyu dinler, konuşulan dili otomatik algılar ve oynatıcının üzerinde canlı çevrilmiş altyazılar gösterir. Çeviri ve orijinal metin birlikte tarayıcınızda transkript olarak kaydedilir.
NASIL ÇALIŞIR
YouTube videolarını gerçek zamanlı nasıl çevirirsiniz
Chrome için MeeLang’i yükleyin
Eklentiyi Chrome Web Store’dan ekleyin. Kart veya hesap olmadan başlayabilirsiniz.
Video veya canlı yayın açın
Chrome’da herhangi bir YouTube videosu, canlı yayın, prömiyer veya Short oynatın. Konuşulan dil otomatik algılanır.
Altyazı dilinizi seçin
Okumak istediğiniz dili seçin. Çevrilmiş altyazılar videoyu takip eder ve iki dilli transkript tarayıcınızda kalır.
VİDEODA GÖRDÜKLERİNİZ
Video oynarken her iki dili de takip edin
Orijinal konuşma ve çeviri birlikte kalır; duraklatmadan veya altyazı beklemeden anlamı kontrol edebilirsiniz.
오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.
TRBugün üç yeni özelliği tanıtıyoruz.
KULLANIM ALANLARI
YouTube canlı yayın çevirisi ve daha fazlası
Video veya canlı yayın konuşmadığınız bir dildeyken canlı çevrilmiş altyazılar kullanın — kendi altyazısı olmayan videolar dahil.
Canlı yayınlar ve etkinlikler
Ürün lansmanları, konferanslar, spor yorumları ve son dakika haberlerini yayınlandığı anda takip edin — saatler sonra değil.
CANLI YAYINLARDersler, kurslar ve eğitimler
Konuşmadığınız bir dilde yayınlanan üniversite dersleri, teknik konuşmalar ve nasıl yapılır videolarından öğrenin.
ÖĞRENMEPodcast’ler ve röportajlar
Uzun röportajları ve video podcast’leri anlayın; her iki dilde aranabilir bir transkript tutun.
PODCAST’LERYabancı dildeki içerik üreticileri ve Shorts
Diğer ülkelerden içerik üreticilerini — Shorts dahil — altyazı eklemelerini beklemeden izleyin.
İÇERİK ÜRETİCİLERİSEÇENEKLERİNİZİ KARŞILAŞTIRIN
Altyazısız videoları çevirmek: YouTube otomatik çeviri mi, Chrome eklentisi mi?
Her iki yöntem de videoyu dilinize getirebilir. Pratik fark: videoda zaten altyazı var mı ve canlı yayına ihtiyacınız var mı?
SIK SORULAN SORULAR
YouTube çevirisi hakkında SSS
YouTube videoları gerçek zamanlı çevirebilir mi?
YouTube, videoda zaten altyazı varsa otomatik çevirebilir. MeeLang daha ileri gider: sesi kendisi çevirir; canlı yayınlarda ve hiç altyazısı olmayan videolarda dilinizde canlı altyazılar alırsınız.
YouTube videosunu Türkçeye nasıl çeviririm?
MeeLang Chrome eklentisini yükleyin, videoyu Chrome’da açın ve okuma dili olarak Türkçeyi (veya 30’dan fazla dilden birini) seçin. MeeLang konuşulan dili otomatik algılar ve video oynarken çevrilmiş altyazılar gösterir.
YouTube canlı yayın çevirisi nasıl çalışır?
Canlı yayını Chrome’da açın ve dilinizi seçin. MeeLang YouTube canlı yayınlarını ve prömiyerlerini anında çevirir; lansman, ders veya maçı hâlâ canlıyken takip edebilirsiniz.
Altyazısız videoları çevirebilir miyim?
Evet. MeeLang altyazı parçasını değil, sesi dinler; içerik üreticisi altyazı eklemiş olsun ya da olmasın çalışır.
MeeLang YouTube Shorts ile çalışır mı?
Evet. MeeLang Chrome’da youtube.com’daki normal videoları, canlı yayınları ve Shorts’u çevirir.
YouTube mobil uygulamasında çalışır mı?
Hayır. MeeLang masaüstü için bir Chrome eklentisidir; bilgisayarınızdaki Chrome’da youtube.com’da çalışır.
MeeLang YouTube için ücretsiz mi?
Evet, başlamak için. Google ile giriş yapın ve ödeme bilgisi olmadan ayda 30 ücretsiz çeviri dakikası alın. Pro plan ayda 600 dakika içerir; dakikalarınız desteklenen tüm toplantı platformlarında ve YouTube’da geçerlidir.