GOOGLE MEET CANLI ALTYAZILARI
Google Meet Canlı Altyazı
İnsanlar konuşurken tartışmayı takip edin. MeeLang Chrome’da Google Meet sesini dinler ve orijinal satırı çevirisiyle birlikte gösterir; böylece toplantı sahibinden ayarları değiştirmesini istemeden okumaya devam edebilirsiniz.
Kişisel altyazılar · Kompakt veya tam görünüm · 30’dan fazla çeviri dili
KISA YANIT
Toplantı sürerken söylenenleri anlayın
Google Meet altyazıları, konuşulan dilde algılanan metni gösterir. MeeLang size çevrilmiş bir satır ekler ve kaynak metinle eşleştirir; böylece hızlı bir tartışmayı takip edebilir, zamanında soru sorabilir veya konu ilerlemeden bir terimi kontrol edebilirsiniz.
Meet’in yerleşik altyazıları kapalı kalabilir: MeeLang doğrudan görüşme sesini dinler. Katman yalnızca sizin tarayıcınızda görünür ve diğer katılımcıların herhangi bir şey yüklemesi gerekmez. MeeLang’i toplantıya katıldığınızda başlatın; çalışmaya başlamadan önce söylenenleri altyazıya çeviremez.
NASIL ÇALIŞIR
Google Meet canlı altyazıları nasıl açılır?
Chrome’da görüşmeye katılın
MeeLang, tarayıcıdaki Google Meet için bir Chrome uzantısıdır. Takip etmek istediğiniz toplantıdan önce yükleyin.
Okumak istediğiniz dili seçin
MeeLang’i açın ve çevrilmiş altyazılar için bir dil seçin. Konuşulan dili otomatik algılar.
Tercih ettiğiniz görünümde takip edin
Görüşmenin üzerinde kompakt altyazıları kullanın veya daha fazla bağlam ve geçmiş için tam altyazı penceresini açın.
OKUMANIN İKİ YOLU
Altyazıların nasıl görüneceğini seçin
KİM KONUŞUYOR?
Konuşmacıları takip edin
MeeLang, toplantı sesindeki farklı sesleri ayırt edip konuşmaları etiketlemek için konuşmacı ayrıştırma kullanır. Kaynak olarak Google Meet altyazıları kullanıldığında, konuşulan satırların yanında katılımcı adları da görünebilir.
KULLANIM ALANLARI
Küçük ayrıntılar tartışmaya katılmayı kolaylaştırır
Hızla ilerleyen ekip güncellemesini takip edin
Bir ekip arkadaşı lansman değişikliğini veya proje kararını paylaşırken mevcut çevrilmiş satırı okuyun; ardından önceki konuşmayı kontrol etmek için tam pencereye bakın.
TAKIM GÜNCELLEMELERİ
Müşteriye soru sormak için doğru anı yakalayın
Bir müşteri görüşmesi sırasında alışılmadık bir ifadeyi yakalayın ve konuşma bir sonraki konuya geçmeden önce yararlı bir takip isteyin.
MÜŞTERİ ARAMALARI
Başka dilde yapılacak bir mülakata hazırlanın
Bir teknik terim veya kısa yanıtın birden fazla şekilde okunabileceği durumlarda orijinal yanıtı ve çeviriyi bir arada tutun.
RÖPORTAJLAR
Çok dilli bir dersi veya atölyeyi takip edin
Aynı oturumda slaytlar, örnekler ve öğrenci soruları diller arasında geçiş yaparken eğitmenin canlı çevirisini okuyun.
EĞİTİMSEÇENEKLERİNİZİ KARŞILAŞTIRIN
Meet altyazıları mı, çevrilmiş canlı altyazılar mı?
| Özellik | Google Meet altyazıları | MeeLang canlı altyazıları |
|---|---|---|
| Gösterilen içerik | Seçilen konuşma dilinde algılanan metin | Çevirisiyle eşleştirilmiş orijinal konuşma |
| Kim görür? | Altyazıları açan katılımcı | Chrome tarayıcınızda siz |
| Toplantı ayarı | Google Meet altyazı kontrollerini kullanır | Chrome uzantısı olarak çalışır; toplantı sahibinin ayarlarını değiştirmek veya toplantı botu eklemek gerekmez. |
Google Meet’teki altyazıların kullanılabilirliği ve dil seçenekleri hesaba ve ayarlara göre değişebilir. MeeLang, Google Meet özelliği değil, ek bir kişisel altyazı görünümüdür. Google’ın canlı altyazı talimatlarını inceleyin.
ALTYAZILAR GÖRÜNMÜYORSA
Görüşme ilerlemeden önce birkaç kontrol
Meet sekmesinde MeeLang’in çalıştığını doğrulayın
Uzantı yalnızca canlı görüşmede etkin olduğu sırada konuşmaları yakalar. Geç başlattıysanız daha önce söylenen satırları geri getiremez.
Okuma dilinizi kontrol edin
MeeLang’de okumak istediğiniz dili seçin. Konuşma dili otomatik algılanır; hedef dil ayarınızdan alınır.
Kendi konuşmanız için mikrofon durumunu kontrol edin
Meet ses modu, mikrofonunuz sessizdeyken yerel mikrofon sesini yakalamayı duraklatır. Gelen toplantı sesi gösterilmeye devam edebilir.
SIK SORULAN SORULAR
Google Meet Canlı Altyazı SSS
Google Meet’te altyazıları ayrıca açmam gerekir mi?
Hayır. MeeLang görüşme sesini doğrudan dinler, bu nedenle çevrilmiş altyazıları Meet altyazıları açıkken de kapalıyken de kullanabilirsiniz.
Google Meet canlı altyazılarını İngilizceye çevirebilir miyim?
Evet. MeeLang’de İngilizceyi veya desteklenen başka bir hedef dili seçin. Orijinal satır çevirisinin yanında kalır.
Diğer katılımcılar MeeLang altyazılarımı görebilir mi?
Hayır. MeeLang altyazı katmanını kendi tarayıcınızda gösterir; paylaşılan toplantı görünümünü değiştirmez.
MeeLang toplantının tamamını otomatik olarak kaydeder mi?
Uzantı yalnızca etkin olduğu sırada konuşmaları yakalar. Toplantıya katıldığınızda başlatın; daha önce söylenenleri sonradan altyazıya çeviremez.
MeeLang Google Meet’teki konuşmacıları ayırt edebilir mi?
Evet. MeeLang, toplantı sesindeki farklı sesleri konuşmacı ayrıştırma ile ayırt eder. Kaynak Google Meet altyazıları olduğunda, yakalanan satırların yanında katılımcı adları da görünebilir.
Bir sonraki Google Meet görüşmenizi canlı takip edin
Chrome’dan katılın, okumak istediğiniz dili seçin ve görüşme sürerken konuşmayı takip edin.
Chrome’a ekle