MICROSOFT TEAMS TRANSKRİPSİYONU
Microsoft Teams Transkripsiyonu
Konuşmalar okunabilir metne dönüşürken Teams web toplantısını takip edin. MeeLang transkripti tarayıcınızda tutar; böylece görüşmeden sonra duyduklarınızı inceleyebilirsiniz.
Web’de Teams · Canlı transkripsiyon · Toplantı botu yok
KISA YANIT
Microsoft Teams toplantısı nasıl yazıya dökülür?
Teams toplantınızı Chrome’da açın ve konuşma sürerken MeeLang’i başlatın. Uzantı, bu tarayıcı sekmesindeki toplantı sesini canlı metne dönüştürür; çeviri açıksa orijinal konuşmayla çevrilmiş metni birlikte gösterir.
Tam altyazı görünümü, görüşmeyi takip ederken önceki satırları da erişilebilir tutar. Sonrasında toplantı kaydını aynı tarayıcı profilinde inceleyin. MeeLang başlatılmadan önceki konuşmaları geri getiremez; bu nedenle kaydetmek istediğiniz bölümden önce etkinleştirin.
NASIL ÇALIŞIR
Microsoft Teams web toplantısı nasıl yazıya dökülür?
Chrome’dan katılın
Teams toplantı bağlantısını açın ve tarayıcıda devam edin. MeeLang, Teams web istemcisi için bir Chrome uzantısıdır.
Konuşma başlamadan MeeLang’i açın
Okumak istediğiniz dili seçin ve toplantıya girdikten sonra uzantıyı etkinleştirin.
Yakalanan satırları inceleyin
Devam eden konuşmada önceki satırlara dönmek için tam altyazı görünümünü kullanın. Görüşmeden sonra transkripti incelemek veya dışa aktarmak için MeeLang Toplantılar sayfasındaki kayıtlı toplantıyı açın.
MICROSOFT TEAMS
Teams görüşmelerini takip etmek için bir transkript
Konuşmanın akışını kaybetmeden takip edin
Toplantı devam ederken mevcut satırı okuyun; bir isim, sayı veya karar hızlıca geçtiğinde geriye kaydırın.
İki dili birlikte tutun
Çeviri etkin olduğunda kaynak konuşma ve çevrilmiş satır birlikte görünür; böylece terimleri söylenenlerle karşılaştırabilirsiniz.
Cihazınızda inceleyin
Toplantı kayıtları görüşmeyi yakalayan tarayıcı profilinde tutulur. Transkripti daha sonra incelemek veya dışa aktarmak için aynı profili açın.
KULLANIŞLI BİR KURULUM
Okunabilir bir transkript için Teams’i hazırlayın
MeeLang, Chrome sekmenizdeki Teams web toplantısının canlı sesini yakalar. Gündem başlamadan yapacağınız kısa bir kontrol, boş veya eksik bir transkripti önleyebilir.
Chrome’da Teams web istemcisine katılın
İş veya okul toplantısını teams.microsoft.com ya da teams.cloud.microsoft adresinde, kişisel toplantıyı teams.live.com adresinde açıp Chrome’da devam edin. MeeLang, Teams masaüstü veya mobil uygulamasından ses yakalamaz.
Toplantı sesinin bağlı olduğunu kontrol edin
Görüşmeye katılın ve tarayıcı sekmesinde sesin duyulduğunu doğrulayın. Sekme sessizdeyse, uzaktaki ses bağlı değilse veya cihaz çıkışı yanlışsa transkripsiyon için kullanılabilir konuşma yoktur.
İhtiyacınız olan konu başlamadan açın
Konuşma başlamadan MeeLang’i etkinleştirip hedef dilinizi seçin. Etkin oturumdaki yeni satırları yakalar; başlatılmadan önce söylenenleri kaydetmez.
Aynı Chrome profiline geri dönün
Görüşmeden sonra kaydı yakalayan Chrome profilinde MeeLang Toplantılar sayfasını açın. Kaydı aramak ve kişisel takibiniz için dışa aktarmak üzere kaynak veya çevrilmiş metni kullanın.
KULLANIM ALANLARI
Ayrıntıların hızlı geçtiği toplantılarda yararlı
Proje durum toplantıları
Farklı ülkelerden katılımcıların olduğu güncellemede tarihleri, sorumluları ve kararları kaydedin. Sonra hafızanıza güvenmek yerine toplantı metnini arayın.
Eğitim ve işe alıştırma
Sunucu konuya geçtikten sonra bir terime veya yönergeye yeniden dönün; açıklamaları söylendikleri anda okuyun.
Müşteri görüşmeleri
Takip soruları için yazılı bir referans tutun. Notları paylaşmadan önce isimleri, tutarları ve taahhütleri orijinal satırla karşılaştırın.
HANGİ TRANSKRİPTİ KULLANMALISINIZ?
Teams transkripti ile MeeLang arasında seçim yapın
Kurumunuzun politika kapsamında yönettiği toplantı transkriptine ve onaylı saklama alanına ihtiyacı varsa Teams’in yerleşik transkripsiyonunu kullanın. Çeviriyle eşleştirilmiş kişisel bir tarayıcı transkripti istiyorsanız MeeLang’i seçin. Teams transkriptlerine erişim ve kullanılabilirlik organizatöre, yöneticiye ve toplantı ayarlarına bağlıdır; güncel iş akışı için Microsoft transkript kılavuzuna bakın.
SIK SORULAN SORULAR
Microsoft Teams Transkripsiyonu SSS
Teams masaüstü uygulamasında çalışır mı?
Hayır. MeeLang, web’de Teams için bir Chrome uzantısıdır. İş veya okul hesabıyla teams.microsoft.com ya da teams.cloud.microsoft adresinden, kişisel toplantılar için teams.live.com adresinden Chrome ile katılın.
Toplantı bittikten sonra MeeLang transkripsiyon yapabilir mi?
Hayır. MeeLang yalnızca çalışırken yeni konuşmaları yakalar. İhtiyacınız olan bölüm başlamadan önce başlatın.
MeeLang transkripti nerede saklanır?
Toplantı kaydı, görüşmeyi yakalayan tarayıcı profilinde saklanır. Bulmak ve dışa aktarmak için aynı profilde MeeLang Toplantılar sayfasını açın.
MeeLang Teams videosunu kaydeder mi?
Hayır. MeeLang toplantı sesinden yakalanan metni kaydeder; toplantı videosunu kaydetmez ve katılımcı olarak toplantıya girmez.
MeeLang Teams transkriptinde konuşmacıları ayırt edebilir mi?
Evet. MeeLang, Teams toplantı sesindeki farklı sesleri konuşmacı ayrıştırma ile ayırt eder ve transkriptte sözleri etiketler.
Teams toplantısına katıldım ama satırlar görünmüyor. Neyi kontrol etmeliyim?
Chrome’da web üzerinden Teams kullandığınızı, toplantı sesinin bağlı ve duyulur olduğunu, MeeLang’in etkin sekmede açık bulunduğunu doğrulayın. Transkript, MeeLang yakalamaya başladığı andan itibaren oluşur.
Toplantı değiştirince veya sekmeyi kapatınca transkript duruyor. Bu normal mi?
MeeLang tarayıcıdaki etkin toplantıyı kaydeder. Oturum veya sekme sona erdiğinde yakalama durur. Yeni toplantıda MeeLang’i tekrar başlatın ve devam etmeden önce satırların göründüğünü doğrulayın.
Bu sayfayı daha sonra Teams kaydını yazıya dökmek için kullanabilir miyim?
Bu iş akışı tarayıcıda canlı yakalamayı anlatır. Teams kaydını yüklemez ve geçmiş bir toplantıyı geri getirmez. Kayıtlı bir toplantı için organizatörün veya kurumunuzun sunduğu transkript seçeneklerini kullanın.
Bir sonraki Teams görüşmenizin ayrıntılarını koruyun
Konuşma başlamadan MeeLang’i açın, sonrasında yakalanan metni tarayıcınızda inceleyin.
Chrome’a ekle