GOOGLE MEET ÇEVİRMENİ

Google Meet çevirmeni

Google Meet görüşmelerini 30+ dilde canlı iki dilli altyazıya çevirin. Hem başkalarının hem de sizin söyledikleriniz çevrilir, görüşmeye bot eklenmez.

Ücretsiz başla · Toplantı botu yok · Kredi kartı gerekmez

4.7/5 Chrome Web Store puanı

Görüntülü görüşme sırasında konuşmayı iki dilli altyazıya dönüştüren Google Meet çevirmeni
Canlı iki dilli altyazılar

KISA CEVAP

Google Meet çevirmeni nedir?

Google Meet çevirmeni, canlı bir görüşmedeki konuşmayı başka bir dilde altyazıya dönüştürür. Google bazı hesaplarda yerleşik seçenekler sunar: uygun Workspace sürümlerinde çevrilmiş altyazılar ve Google’ın bazı ücretli planlara sunmaya başladığı konuşma çevirisi. MeeLang gibi bir tarayıcı eklentisi ise kişisel Google hesapları dahil her hesapla çalışır.

MeeLang görüşmenin sizin tarafınızda çalışır. Chrome eklentisini kurun, bir toplantıya katılın ve okumak istediğiniz dili seçin. Görüşmenin sesini doğrudan çevirdiği için Meet altyazılarını açmanız gerekmez; üstelik başkalarının söylediklerinin yanı sıra sizin söylediklerinizi de çevirir. Diğer katılımcıların hiçbir şey kurması gerekmez.

NASIL ÇALIŞIR

MeeLang ile Google Meet çevirisi nasıl kullanılır

  1. Chrome için MeeLang’i kurun

    Eklentiyi Chrome Web Store’dan ekleyin. Giriş yapmadan, kart eklemeden ve toplantı botu olmadan başlayabilirsiniz.

  2. Bir Google Meet görüşmesine katılın

    Toplantıyı Chrome’da açın. MeeLang görüşmenin sesini doğrudan çevirdiği için Meet altyazılarını açmanız gerekmez. Konuşulan dil otomatik algılanır.

  3. Altyazı dilinizi seçin

    Okumak istediğiniz dili seçin. Altyazılar tam altyazı penceresinde veya görüşmenin üzerinde kompakt altyazı olarak görünür; iki dilli transkript tarayıcınızda kalır.

GÖRÜŞMEDE NE GÖRÜRSÜNÜZ

İnsanlar hâlâ konuşurken iki dili de takip edin

Özgün konuşma ve çevirisi bir arada kalır; böylece toplantının akışını kaybetmeden anlamı kontrol edebilirsiniz.

Haftalık toplantı · Google Meet CANLI
YK
Yuki TanakaJaponcadan Türkçeye

来週のリリース前に、翻訳の最終確認をしましょう。

TRGelecek haftaki sürümden önce son bir çeviri kontrolü yapalım.

GÖRÜŞMEYİ TAKİP ETMENİN İKİ YOLU

Tam altyazı veya kompakt altyazı

Toplantı sürerken tek tıkla geçiş yapın. MeeLang, Google Meet için seçiminizi hatırlar.

Tam altyazı

Tüm konuşmayı gösteren, ekranda serbestçe duran bir pencere. Her satır konuşmacıya göre etiketlenir ve özgün metin çevirinin üstünde yer alır. Önceki satırlara geri kaydırın, pencereyi genişletmek için kenarından sürükleyin.

ALTYAZI GEÇMİŞİ

Kompakt altyazı

Yalnızca o anki satır; altyazı gibi toplantının üzerinde, özgün metin ve çeviri bir arada. Yukarı veya aşağı sürükleyin, metni ve arka planı dilediğiniz gibi biçimlendirin.

GÖRÜŞMENİN ÜZERİNDE

ALTYAZIDAN FAZLASI

Google Meet’teki gerçek konuşmalar için tasarlandı

Sizin söylediklerinizi de çevirir

Kendi konuşmanız da çevrilir; böylece konuşmanın iki tarafı da transkripte girer. Meet’te sesinizi kapattığınızda MeeLang mikrofonunuzu dinlemeyi bırakır.

İKİ TARAF

Konuşmacı etiketleri

Satırlar konuşmacıya göre etiketlenir; görüşme sırasında kimin ne söylediğini takip edebilir, sonrasında transkripti konuşmacıya göre filtreleyebilirsiniz.

KONUŞMACILAR

Yapay zeka toplantı özeti

Transkripti, konuşulanları ve alınan kararları kendi dilinizde anlatan bir özete dönüştürün. Pro’ya dahildir.

YAPAY ZEKA ÖZETİ

İki dilli transkript

Özgün metin ve çeviri, MeeLang’in sunucularında değil, tarayıcınızda birlikte saklanır. İstediğiniz zaman arayın, dışa aktarın veya silin.

TRANSKRİPT

KULLANIM ALANLARI

Google Meet çevirmeni en çok nerede işe yarar

Dil farklılıkları bir konuşmayı yavaşlatacaksa ya da birini geride bırakacaksa canlı çevrilen altyazıları kullanın.

Google Meet’te özgün ve çevrilmiş altyazılarla yapılan uluslararası bir ekip toplantısının illüstrasyonu

Uluslararası ekip toplantıları

Çok dilli ekiplerde proje güncellemelerini, planlama toplantılarını ve teknik tartışmaları herkesten dil değiştirmesini istemeden takip edin.

EKİP TOPLANTILARI
Google Meet’te özgün ve çevrilmiş altyazılarla yapılan bir müşteri görüşmesinin illüstrasyonu

Müşteri ve satış görüşmeleri

Müşteriler, iş ortakları veya adaylar farklı bir dil konuştuğunda soruları anlayın, ayrıntıları net biçimde açıklayın.

MÜŞTERİ GÖRÜŞMELERİ
Google Meet’te özgün ve çevrilmiş altyazılarla işlenen çevrimiçi bir dersin illüstrasyonu

Çevrimiçi dersler ve eğitimler

Eğitmen hâlâ konuşurken derslerde, atölyelerde ve işe alıştırma oturumlarında çevrilmiş açıklamaları okuyun.

ÖĞRENME
Google Meet’te özgün ve çevrilmiş altyazılarla yapılan birebir bir mülakatın illüstrasyonu

Mülakatlar ve araştırma

Mülakatlarda, kullanıcı araştırmalarında ve uzman görüşmelerinde nüanslı yanıtları takip edin, sonra her iki dili de inceleyin.

MÜLAKATLAR

BİR BAKIŞTA

Google Meet için MeeLang: temel bilgiler

Nerede çalışırMasaüstünde Google Chrome’da Google Meet (meet.google.com)
HesaplarKişisel Google hesapları ve tüm Google Workspace sürümleri; yönetici onayı veya düzenleyen ayarı gerekmez
Nasıl çevirirGörüşmenin sesini doğrudan çevirir; Meet altyazılarının açık olması gerekmez
Kimler çevrilirDiğer katılımcılar ve siz; Meet’te sesiniz kapalıyken mikrofonunuz dinlenmez
Diller30+ dile çevirir; konuşulan dil otomatik algılanır
Altyazı görünümüGeçmişi gösteren tam altyazı penceresi veya görüşmenin üzerinde kompakt altyazı
Transkriptİki dilli, konuşmacıya göre etiketli ve tarayıcınızda saklanır; arayın, dışa aktarın veya silin
Yapay zeka özetiToplantının kendi dilinizde özeti; Pro’ya dahildir
FiyatAylık çeviri dakikaları içeren ücretsiz plan; Pro daha fazla dakika ve yapay zeka özetleri ekler
DesteklenmeyenlerTelefon ve tabletlerde Google Meet

SEÇENEKLERİNİZİ KARŞILAŞTIRIN

Google Meet’in yerleşik çevirisi mi, Chrome eklentisi mi?

İkisi de toplantıyı canlı olarak çevirir. Google’ın seçenekleri hesabınıza bağlıdır: uygun Workspace sürümlerinde çevrilmiş altyazılar ve Google’ın bazı ücretli planlara sunmaya başladığı konuşma çevirisi. Pratik fark, kimin kullanabildiği ve elinizde ne kaldığıdır.

ÖzellikGoogle Meet yerleşik çevirisiMeeLang
Kimler kullanabilirUygun Google Workspace sürümleri ve bazı ücretli Google planlarıMasaüstünde Chrome kullanan herkes, kişisel hesaplar dahil
KurulumYöneticiniz tarafından etkinleştirilmesi gerekebilirEklentiyi kurun; yönetici veya düzenleyen ayarı gerekmez
Meet altyazılarıÇevrilmiş altyazılar Meet altyazılarının bir parçasıdırGerekmez; MeeLang sesi çevirir
Özgün metin ve çeviri bir aradaÇevrilmiş altyazı özgün metnin yerini alırEvet, ya da yalnızca çeviri
İki dilli transkriptİki dilli transkript olarak kaydedilmezEvet, konuşmacıya göre etiketli ve tarayıcınızda saklanır
FiyatUygun ücretli planlara dahildirÜcretsiz plan; Pro daha fazla dakika ve yapay zeka özetleri ekler

Google’ın güncel kullanılabilirliğini kontrol edin

SIK SORULAN SORULAR

Google Meet çevirisi hakkında SSS

Google Meet konuşmaları gerçek zamanlı çeviriyor mu?

Evet, bazı hesaplarda. Google Meet, uygun Google Workspace sürümlerinde çevrilmiş altyazılar sunar; Google ayrıca konuşma çevirisini bazı ücretli planlara sunmaya başlıyor. MeeLang ise her hesapla çalışır: gerçek zamanlı çevrilmiş altyazıları bir Chrome eklentisiyle gösterir.

Google Meet’te çeviriyi nasıl açarım?

Google’ın yerleşik özelliği için Meet ayarlarını açın, Altyazılar’ı seçin ve Çeviri dili seçeneğini arayın. MeeLang için eklentiyi kurun, görüşmeye Chrome’da katılın ve okumak istediğiniz dili seçin.

Google Meet çevirisi ücretsiz mi?

Google’ın yerleşik çevirisi uygun ücretli planlarla birlikte gelir. MeeLang ile giriş yapmadan çeviriye başlayabilirsiniz; Google ile giriş yaptığınızda her ay ücretsiz çeviri dakikaları alırsınız ve ödeme bilgisi istenmez.

Google Meet’i kişisel bir Google hesabıyla çevirebilir miyim?

Evet, MeeLang ile. Eklenti kendi Chrome tarayıcınızda çalışır ve toplantıyı düzenleyenin Workspace planına ya da yönetici ayarlarına bağlı değildir.

Google Meet görüşmeme çeviri botu katılır mı?

Hayır. MeeLang tarayıcı sekmenizde çalışır ve görüşmeye katılımcı olarak katılmaz; bu yüzden katılımcı listesinde hiçbir çeviri botu görünmez.

Google Meet çevirisi iki dilli bir transkript oluşturabilir mi?

MeeLang özgün metni ve çeviriyi, konuşmacıya göre etiketlenmiş olarak, tarayıcınızda saklanan bir transkriptte bir arada tutar. İstediğiniz zaman arayabilir, dışa aktarabilir veya silebilirsiniz.

MeeLang benim söylediklerimi de çeviriyor mu?

Evet. MeeLang diğer katılımcıların söylediklerinin yanı sıra sizin konuşmanızı da çevirir; böylece iki taraf da altyazılarda ve transkriptte yer alır. Meet’te sesinizi kapattığınızda mikrofonunuzu dinlemeyi bırakır.

Google Meet’te altyazıları açmam gerekiyor mu?

Hayır. MeeLang görüşmenin sesini doğrudan çevirir; bu yüzden Meet altyazıları açık da olsa kapalı da olsa çalışır.

Kimin konuştuğunu görebilir miyim?

Evet. Tam altyazı penceresindeki ve transkriptteki her satır konuşmacıya göre etiketlenir; transkripti daha sonra konuşmacıya göre filtreleyebilirsiniz.

Tam altyazı ile kompakt altyazı arasındaki fark nedir?

Tam altyazı, tüm konuşmayı gösteren ayrı bir pencere açar; önceki satırlara geri kaydırabilirsiniz. Kompakt altyazı ise yalnızca o anki satırı, altyazı gibi toplantının üzerinde gösterir. İkisi arasında tek tıkla geçiş yapabilirsiniz.

MeeLang bir Google Meet görüşmesini özetleyebilir mi?

Evet. Pro ile MeeLang iki dilli transkripti, konuşulanları ve alınan kararları kendi dilinizde anlatan bir yapay zeka özetine dönüştürür.

Google Meet mobil uygulamasında çalışır mı?

Hayır. MeeLang masaüstü için bir Chrome eklentisidir; bilgisayarınızdaki Chrome’da Google Meet ile çalışır.

Google Meet çevirmeni en çok nerede işe yarar

Dil farklılıkları bir konuşmayı yavaşlatacaksa ya da birini geride bırakacaksa canlı çevrilen altyazıları kullanın.

Chrome’a ekle

POPÜLER DİL ÇİFTLERİ

Google Meet çevirinizi seçin

Belirli bir dil yönüne ilişkin kurulum ayrıntıları, örnekler ve sorular için odaklı bir rehber açın.

Kendi kombinasyonunuzu göremiyor musunuz? MeeLang konuşulan dili otomatik algılar ve 30+ hedef dilinden birine çevirir. Bu sayfalar en çok istenen çiftleri ayrıntılı olarak ele alır.