ZOOM TOPLANTI TRANSKRİPSİYONU

Zoom Transkripti

Zoom web toplantısında duyduğunuz konuşmaları anında metne dönüştürün. MeeLang, orijinal ve çevrilmiş satırları Chrome’da inceleyebileceğiniz tek bir transkriptte tutar.

MeeLang’i Chrome’a ekleyin Nasıl çalışır?

Chrome’daki Zoom web istemcisi için · Toplantı botu yok

Konuşmacı etiketleri, zaman damgaları ve konuşma satırları içeren canlı toplantı transkripti çizimi

KISA YANIT

Tarayıcınızda Zoom toplantısı nasıl yazıya dökülür?

MeeLang, Zoom web istemcisi sekmesindeki ses üzerinden canlı bir transkript oluşturur. Chrome’da tarayıcıdan toplantıya katılın, kaydetmek istediğiniz konuşma başlamadan MeeLang’i açın ve okumak istediğiniz dili seçin. Uzantı, toplantı devam ederken duyduğu konuşmaları orijinal ve çevrilmiş metne dönüştürür; böylece toplantı sahibinin transkript göndermesini beklemeden görüşmeyi takip edebilirsiniz.

O oturumda kaydedilen satırlara dönmek için tam altyazı penceresini açın; ardından notlarınız için metni kopyalayın veya dışa aktarın. Kaydedilmiş kayıtları aramak ya da platforma göre filtrelemek için uzantı ayarlarındaki MeeLang Toplantılar sayfasını açın. MeeLang yalnızca etkin olduğu sırada ses kaydeder; başlamadan önce söylenenleri sonradan eklemez. Kayıt mevcut Chrome profilinde saklanır. Bu yöntem masaüstü veya mobil uygulamayı değil, Chrome’daki Zoom web istemcisini kullanır.

NASIL ÇALIŞIR

Zoom web toplantısı nasıl yazıya dökülür?

Toplantı konuşmasını orijinal metne ve çeviriye dönüştüren MeeLang Chrome uzantısı çizimi

Tarayıcıdan toplantıya katılın
Zoom davetini Chrome’da açın ve tarayıcıdan katılmayı seçin. MeeLang yalnızca etkin web istemcisi toplantısını algılar; Zoom uygulamasını açmanızı isteyen sayfayı algılamaz.
Canlı altyazıları başlatın
Toplantıdayken MeeLang’i açın ve okumak istediğiniz dili seçin. İhtiyacınız olan konuşma başlamadan önce başlatın; önceki konuşmalar sonradan eklenmez.
Gözden geçirin veya dışa aktarın
Bu oturumun önceki satırlarına dönmek için tam altyazı penceresini açın; sonra metni kopyalayın veya dışa aktarın. Kaydedilmiş kayıtları aramak için Toplantılar sayfasını kullanın.

TAKİP EDEBİLECEĞİNİZ BİR TRANSKRİPT

Canlı satırı ve çevresindeki konuşmayı birlikte görün

Her iki tarafı da kaydedin

MeeLang, Zoom toplantı sesindeki farklı sesleri konuşmacı ayrıştırma ile ayırt eder ve sözleri etiketler. Kendi mikrofonunuzdan yakalanan konuşma “Siz” olarak işaretlenir; Zoom’da mikrofonunuzu kapatmanız yerel mikrofon sesinin alınmasını durdurur.

Bağlam içinde inceleyin

Geçerli oturumdaki önceki satırlara dönmek için tam altyazı penceresini açın. Toplantı notları, röportajlar veya takip mesajları için transkripti kopyalayın ya da dışa aktarın.

Kontrolü tarayıcınızda tutun

Toplantı kayıtları tarayıcınızda yerel olarak saklanır. Kendi kopyanızı yönetmeniz gerektiğinde uzantıdan silebilir veya dışa aktarabilirsiniz.

HANGİ TRANSKRİPTİ KULLANMALISINIZ?

Çalışma şeklinize uygun transkripti seçin

Her iki yöntem de Zoom görüşmesini gözden geçirmenize yardımcı olabilir. Tarayıcınıza, kurumunuza ve dil ihtiyaçlarınıza uyanı seçin.

İhtiyacınız	Chrome’da MeeLang	Zoom’un yerleşik seçeneği
En uygun kullanım	Chrome’da Zoom web istemcisine katılırken çevirili kişisel canlı transkript.	Toplantı hesabında Zoom transkripsiyonu varsa ve etkinleştirilmişse kurum tarafından yönetilen transkript.
Kim başlatır?	MeeLang’i tarayıcınızda siz başlatırsınız. Toplantıya katılımcı olarak girmez.	Özellik erişimini ve toplantı ayarlarını toplantı sahibi veya yönetici kontrol edebilir.
Görüşme sonrasında	Kaydı aynı Chrome profilinde inceleyin, ardından notlarınız için metni kopyalayın veya dışa aktarın.	Yerel transkripte erişim için kurumunuzun Zoom iş akışını izleyin.

TRANSKRİPT EKSİK GÖRÜNÜYORSA

MeeLang’e ulaşan sesi kontrol edin

Zoom’un Chrome’da açık olduğunu doğrulayın

Tarayıcı sekmesinde Zoom web istemcisine katılın ve toplantıyı etkin tutun. Zoom uygulamasını başlatmanızı isteyen sayfa, MeeLang’in ihtiyaç duyduğu toplantı ses kaynağı değildir.

Toplantı sesini ve MeeLang’i kontrol edin

Sekmede toplantı sesinin duyulduğundan ve MeeLang’in etkin olduğundan emin olun. Yeni satırlar görünmüyorsa uzantı kontrollerini yeniden açıp yakalamayı başlatın.

Net olmayan ifadeleri gözden geçirin

Gürültü, kısık konuşma, teknik isimler ve üst üste konuşmalar satırların eksik olmasına yol açabilir. Önemli ayrıntıları orijinal sesle karşılaştırın; MeeLang yakalama başlamadan önceki konuşmaları geri getiremez.

SIK SORULAN SORULAR

Zoom Transkripsiyonu SSS

Zoom toplantısını kaydetmeden yazıya dökebilir miyim?

Evet. MeeLang, Zoom web istemcisi sekmesindeki canlı sesi yazıya döker ve Zoom bulut kaydı gerektirmez. Chrome uzantısıdır; toplantıya tarayıcıdan katıldığınızda çalışır.

MeeLang Zoom masaüstü uygulamasıyla çalışır mı?

Hayır. MeeLang Chrome’daki Zoom web istemcisiyle çalışır. Toplantı davetindeki tarayıcıdan katılma seçeneğini kullanın.

Zoom transkriptini dışa aktarabilir miyim?

Evet. Transkript metnini kopyalamak veya dışa aktarmak için tam altyazı penceresini kullanın. Kayıt tarayıcı profilinizde kalır.

Zoom toplantı sahibi transkripsiyonu açmalı mı?

Hayır. MeeLang, tarayıcınızda bulunan toplantı sesinden transkript oluşturur. Diğer katılımcıların uzantıyı yüklemesi gerekmez.

MeeLang Zoom transkriptinde konuşmacıları ayırt edebilir mi?

Evet. MeeLang, Zoom toplantı sesindeki farklı sesleri konuşmacı ayrıştırma ile ayırt eder ve transkriptte sözleri etiketler.

Zoom transkriptimin bir bölümü neden eksik?

MeeLang yalnızca uzantı web toplantısında çalışırken konuşmaları yakalar. Geç başlatıldıysa, sekmede toplantı sesi duyulmuyorsa veya konuşmalar üst üste geldiyse bazı satırlar eksik ya da anlaşılmaz olabilir. Oturum başlamadan önceki konuşmaları geri getiremez.

Bir sonraki Zoom görüşmenizin ayrıntılarını koruyun

Görüşme başlamadan MeeLang’i açın, ardından transkripti aynı Chrome profilinde inceleyin.

Chrome’a ekle