MICROSOFT TEAMS ÇEVİRMENİ

Microsoft Teams çevirmeni

Teams Premium olmadan Teams canlı çeviri: Microsoft Teams toplantılarını 30’dan fazla dilde canlı iki dilli altyazılara çevirin — doğrudan Teams’in web sürümünde, görüşmeye bot katılmadan.

Ücretsiz başlayın Nasıl çalıştığını görün

Ücretsiz başlayın · İş, okul ve kişisel Teams · Kredi kartı gerekmez

Microsoft Teams çevirmeni: video görüşmesinde konuşmanın iki dilli altyazıya dönüştürülmesi — Canlı iki dilli altyazılar

KISA CEVAP

Microsoft Teams çevirmeni nedir?

Microsoft Teams çevirmeni, bir Teams toplantısındaki konuşmayı insanlar konuşurken başka bir dilde altyazıya dönüştürür. Microsoft, Teams Premium gibi uygun lisanslarla canlı çevrilmiş altyazılar sunar ve kullanılabilirlik kuruluşunuzun ayarlarına bağlıdır. MeeLang gibi bir tarayıcı eklentisi, bu lisans sizde yoksa, kişisel hesap kullanıyorsanız veya başka bir kuruluşun toplantısına katılıyorsanız alternatiftir.

MeeLang, görüşmenin sizin tarafınızda Teams canlı çeviri sağlar. Toplantıyı Teams’in web sürümünde Chrome’da açın, okumak istediğiniz dili seçin; MeeLang o sekmedeki toplantı sesini dinler, konuşulan dili otomatik algılar ve canlı çevrilmiş altyazıları görüşmenin üzerinde gösterir. Diğer katılımcılar hiçbir şey yüklemez ve toplantıya hiçbir şey katılmaz.

NASIL ÇALIŞIR

Microsoft Teams toplantılarını gerçek zamanlı nasıl çevirirsiniz

Tarayıcı eklentisi Teams sesini canlı olarak iki dilli altyazı kartlarına çeviriyor

Chrome için MeeLang’i kurun
Eklentiyi Chrome Web Store’dan ekleyin. Kart, hesap veya toplantı botu olmadan başlayabilirsiniz.
Teams’in web sürümünde toplantıya katılın
Teams toplantı bağlantısını Chrome’da açın ve “Bu tarayıcıda devam et”i seçin. İş ve okul toplantıları teams.microsoft.com veya teams.cloud.microsoft’ta, kişisel olanlar teams.live.com’da açılır.
Altyazı dilinizi seçin
Okumak istediğiniz dili seçin. Çevrilmiş altyazılar toplantının üzerinde görünür ve iki dilli transkript tarayıcınızda kalır.

Chrome eklentisini kur

GÖRÜŞMEDE NE GÖRÜRSÜNÜZ

İnsanlar hâlâ konuşurken her iki dili de takip edin

Orijinal konuşma ve çeviri birlikte kalır; toplantının akışını kaybetmeden anlamı kontrol edebilirsiniz.

Çeyreklik planlama · Microsoft Teams CANLI

Lukas SchmidtAlmancadan Türkçeye

Die neuen Zahlen sehen besser aus als erwartet.

TRYeni rakamlar beklenenden daha iyi görünüyor.

KULLANIM ALANLARI

Microsoft Teams çevirmeni en çok nerede yardımcı olur

Dil farkları bir Teams toplantısını yavaşlatacak veya birini geride bırakacaksa canlı çevrilmiş altyazıları kullanın.

Sınır ötesi ekip senkronları

Diğer ülkelerdeki meslektaşlarınızla proje güncellemelerini ve kararları, herkesten tek bir dile geçmesini istemeden takip edin.

EKİP TOPLANTILARI

Müşteri ve ortak görüşmeleri

Müşterilerin, tedarikçilerin veya ortakların düzenlediği toplantılara katılın ve kuruluşlarında misafir olsanız bile her konuşmacıyı anlayın.

DIŞ TOPLANTILAR

Eğitim ve işe alıştırma

Konuşmacı hâlâ konuşurken işe alıştırma, yetkinleştirme ve dahili eğitimlerde çevrilmiş açıklamaları okuyun.

EĞİTİM

Mülakatlar ve bire bir görüşmeler

Mülakatlarda ve bire bir görüşmelerde nüanslı yanıtları kaçırmayın, sonra orijinali ve çeviriyi yan yana inceleyin.

MÜLAKATLAR

SEÇENEKLERİNİZİ KARŞILAŞTIRIN

Teams canlı çeviri: yerleşik altyazılar mı Chrome eklentisi mi?

Her iki yaklaşım da Teams toplantısını gerçekleşirken çevirir. Pratik fark, ihtiyaç duyduğunuz lisans ve çevirinin nerede çalıştığıdır.

Teams canlı çevrilmiş altyazılar

Teams’te yerleşik, ancak yalnızca Teams Premium gibi uygun Microsoft 365 lisanslarıyla kullanılabilir ve kuruluşunuz ile toplantı sahibinin ayarlarına tabidir.

TEAMS’TE YERLEŞİK

MeeLang çevrilmiş altyazılar

Kendi tarayıcınızda Chrome eklentisi olarak çalışır. Kişisel ve iş hesaplarında, kendi toplantılarınızda veya başkasının toplantısında çalışır; katılımcı listesinde bot görünmez. Masaüstü uygulaması yerine Teams’in web sürümünde çalışır.

TARAYICINIZDA ÇALIŞIR

SIK SORULAN SORULAR

Microsoft Teams çevirisi hakkında SSS

Microsoft Teams’te canlı çeviri var mı?

Teams, kuruluşunuzun ayarlarına bağlı olarak Teams Premium gibi uygun lisanslarla canlı çevrilmiş altyazılar sunar. MeeLang başka bir seçenektir: web’de açtığınız herhangi bir Teams toplantısında Premium lisans olmadan gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar gösteren Chrome eklentisi.

Teams Premium olmadan Teams canlı çeviri alabilir miyim?

Evet. MeeLang, Chrome eklentisiyle Teams canlı çeviri sağlar; Teams Premium veya başka Microsoft 365 eklentisi gerekmez. Web’de açtığınız iş, okul ve kişisel Teams toplantılarında çalışır.

Microsoft Teams toplantısını gerçek zamanlı nasıl çeviririm?

MeeLang Chrome eklentisini kurun, Teams toplantı bağlantısını Chrome’da açın ve “Bu tarayıcıda devam et”i seçin. Katıldıktan sonra okumak istediğiniz dili seçin; MeeLang görüşmenin üzerinde canlı çevrilmiş altyazılar gösterir.

MeeLang Teams masaüstü uygulamasıyla çalışır mı?

Henüz değil. MeeLang Chrome içinde çalışır ve Teams’in web sürümüyle uyumludur — iş ve okul hesapları için teams.microsoft.com ve teams.cloud.microsoft, kişisel hesaplar için teams.live.com.

Ücretsiz veya kişisel Teams hesabıyla MeeLang kullanabilir miyim?

Evet. MeeLang, teams.live.com’daki kişisel Teams toplantılarında ve iş ile okul toplantılarında çalışır; Microsoft 365 lisansı gerekmez.

Çeviri botu Teams toplantıma katılır mı?

Hayır. MeeLang tarayıcı sekmesinde çalışır ve toplantıya katılımcı olarak asla katılmaz; katılımcı listesinde çeviri botu görünmez.

MeeLang Teams toplantıları için ücretsiz mi?

Evet, başlamak için. Google ile oturum açın ve ödeme bilgisi olmadan ayda 30 ücretsiz çeviri dakikası alın. Pro plan ayda 600 dakika içerir; dakikalarınız desteklenen tüm toplantı platformlarında ve YouTube’da geçerlidir.

Teams toplantılarını hangi dillere çevirebilirim?

MeeLang 30’dan fazla dile çevirir: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Japonca, Korece, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Vietnamca, Tayca, Rusça, Hintçe ve Arapça dahil. Konuşulan dili seçmeniz gerekmez — MeeLang otomatik algılar.