MICROSOFT TEAMS ÇEVİRMENİ

Microsoft Teams çevirmeni

Teams Premium olmadan Teams canlı çeviri: Microsoft Teams toplantılarını 30+ dilde canlı iki dilli altyazılara çevirin; hem başkalarının hem de sizin söyledikleriniz çevrilir — doğrudan Teams’in web sürümünde.

Ücretsiz başlayın · İş, okul ve kişisel Teams · Kredi kartı gerekmez

4.7/5 Chrome Web Store puanı

Microsoft Teams çevirmeni: video görüşmesinde konuşmanın iki dilli altyazıya dönüştürülmesi
Canlı iki dilli altyazılar

KISA CEVAP

Microsoft Teams çevirmeni nedir?

Microsoft Teams çevirmeni, bir Teams toplantısındaki konuşmayı insanlar konuşurken başka bir dilde altyazıya dönüştürür. Microsoft, Teams Premium gibi uygun lisanslarla canlı çevrilmiş altyazılar sunar ve kullanılabilirlik kuruluşunuzun ayarlarına bağlıdır. MeeLang gibi bir tarayıcı eklentisi, bu lisans sizde yoksa, kişisel hesap kullanıyorsanız veya başka bir kuruluşun toplantısına katılıyorsanız alternatiftir.

MeeLang, görüşmenin sizin tarafınızda Teams canlı çeviri sağlar. Toplantıyı Teams’in web sürümünde Chrome’da açın, okumak istediğiniz dili seçin; MeeLang o sekmedeki toplantı sesini dinler, konuşulan dili otomatik algılar ve canlı çevrilmiş altyazıları görüşmenin üzerinde gösterir. Yalnızca başkalarının değil, sizin söylediklerinizi de çevirir. Diğer katılımcılar hiçbir şey yüklemez ve toplantıya hiçbir şey katılmaz.

NASIL ÇALIŞIR

Microsoft Teams toplantılarını gerçek zamanlı nasıl çevirirsiniz

Tarayıcı eklentisi Teams sesini canlı olarak iki dilli altyazı kartlarına çeviriyor
  1. Chrome için MeeLang’i kurun

    Eklentiyi Chrome Web Store’dan ekleyin. Giriş yapmadan, kart eklemeden ve toplantı botu olmadan başlayabilirsiniz.

  2. Teams’in web sürümünde toplantıya katılın

    Teams toplantı bağlantısını Chrome’da açın ve “Bu tarayıcıda devam et”i seçin. İş ve okul toplantıları teams.microsoft.com veya teams.cloud.microsoft’ta, kişisel olanlar teams.live.com’da açılır.

  3. Altyazı dilinizi seçin

    Okumak istediğiniz dili seçin. Altyazılar tam altyazı penceresinde veya toplantının üzerinde kompakt altyazı olarak görünür; iki dilli transkript tarayıcınızda kalır.

GÖRÜŞMEDE NE GÖRÜRSÜNÜZ

İnsanlar hâlâ konuşurken her iki dili de takip edin

Orijinal konuşma ve çeviri birlikte kalır; toplantının akışını kaybetmeden anlamı kontrol edebilirsiniz.

Çeyreklik planlama · Microsoft Teams CANLI
LS
Lukas SchmidtAlmancadan Türkçeye

Die neuen Zahlen sehen besser aus als erwartet.

TRYeni rakamlar beklenenden daha iyi görünüyor.

TOPLANTIYI TAKİP ETMENİN İKİ YOLU

Tam altyazı veya kompakt altyazı

Toplantı sürerken tek tıkla geçiş yapın. MeeLang, Teams için seçiminizi hatırlar.

Tam altyazı

Tüm konuşmayı gösteren, ekranda serbestçe duran bir pencere. Her satır konuşmacıya göre etiketlenir ve özgün metin çevirinin üstünde yer alır. Önceki satırlara geri kaydırın, pencereyi genişletmek için kenarından sürükleyin.

ALTYAZI GEÇMİŞİ

Kompakt altyazı

Yalnızca o anki satır; altyazı gibi toplantının üzerinde, özgün metin ve çeviri bir arada. Yukarı veya aşağı sürükleyin, metni ve arka planı dilediğiniz gibi biçimlendirin.

TOPLANTININ ÜZERİNDE

ALTYAZIDAN FAZLASI

Teams’teki gerçek konuşmalar için tasarlandı

Sizin söylediklerinizi de çevirir

Kendi konuşmanız da çevrilir; böylece konuşmanın iki tarafı da transkripte girer. Teams’te sesinizi kapattığınızda MeeLang mikrofonunuzu dinlemeyi bırakır.

İKİ TARAF

Konuşmacı etiketleri

Satırlar konuşmacıya göre etiketlenir; toplantı sırasında kimin ne söylediğini takip edebilir, sonrasında transkripti konuşmacıya göre filtreleyebilirsiniz.

KONUŞMACILAR

Yapay zeka toplantı özeti

Transkripti, konuşulanları ve alınan kararları kendi dilinizde anlatan bir özete dönüştürün. Pro’ya dahildir.

YAPAY ZEKA ÖZETİ

İki dilli transkript

Özgün metin ve çeviri, MeeLang’in sunucularında değil, tarayıcınızda birlikte saklanır. İstediğiniz zaman arayın, dışa aktarın veya silin.

TRANSKRİPT

KULLANIM ALANLARI

Microsoft Teams çevirmeni en çok nerede yardımcı olur

Dil farkları bir Teams toplantısını yavaşlatacak veya birini geride bırakacaksa canlı çevrilmiş altyazıları kullanın.

Orijinal ve çevrilmiş altyazılarla bir video görüşmesinde sınır ötesi ekip senkronlarını gösteren illüstrasyon

Sınır ötesi ekip senkronları

Diğer ülkelerdeki meslektaşlarınızla proje güncellemelerini ve kararları, herkesten tek bir dile geçmesini istemeden takip edin.

EKİP TOPLANTILARI
Orijinal ve çevrilmiş altyazılarla bir video görüşmesinde müşteri ve ortak görüşmelerini gösteren illüstrasyon

Müşteri ve ortak görüşmeleri

Müşterilerin, tedarikçilerin veya ortakların düzenlediği toplantılara katılın ve kuruluşlarında misafir olsanız bile her konuşmacıyı anlayın.

DIŞ TOPLANTILAR
Orijinal ve çevrilmiş altyazılarla bir video görüşmesinde eğitim ve işe alıştırma oturumlarını gösteren illüstrasyon

Eğitim ve işe alıştırma

Konuşmacı hâlâ konuşurken işe alıştırma, yetkinleştirme ve dahili eğitimlerde çevrilmiş açıklamaları okuyun.

EĞİTİM
Orijinal ve çevrilmiş altyazılarla bir video görüşmesinde mülakatları ve bire bir görüşmeleri gösteren illüstrasyon

Mülakatlar ve bire bir görüşmeler

Mülakatlarda ve bire bir görüşmelerde nüanslı yanıtları kaçırmayın, sonra orijinali ve çeviriyi yan yana inceleyin.

MÜLAKATLAR

BİR BAKIŞTA

Teams için MeeLang: temel bilgiler

Nerede çalışırMasaüstünde Google Chrome’da Teams’in web sürümü: iş ve okul için teams.microsoft.com ve teams.cloud.microsoft, kişisel hesaplar için teams.live.com
Hesaplarİş, okul ve kişisel hesaplar; Teams Premium veya başka bir Microsoft 365 lisansı gerekmez
Nasıl çevirirTarayıcı sekmenizdeki toplantı sesini dinler; toplantıya bot katılmaz
Kimler çevrilirDiğer katılımcılar ve siz; Teams’te sesiniz kapalıyken mikrofonunuz dinlenmez
Diller30+ dile çevirir; konuşulan dil otomatik algılanır
Altyazı görünümüGeçmişi gösteren tam altyazı penceresi veya toplantının üzerinde kompakt altyazı
Transkriptİki dilli, konuşmacıya göre etiketli ve tarayıcınızda saklanır; arayın, dışa aktarın veya silin
Yapay zeka özetiToplantının kendi dilinizde özeti; Pro’ya dahildir
FiyatAylık çeviri dakikaları içeren ücretsiz plan; Pro daha fazla dakika ve yapay zeka özetleri ekler
DesteklenmeyenlerTeams masaüstü ve mobil uygulamaları

SEÇENEKLERİNİZİ KARŞILAŞTIRIN

Teams canlı çeviri: yerleşik altyazılar mı Chrome eklentisi mi?

İki yaklaşım da toplantıyı gerçekleşirken çevirir. Pratik fark, kimin kullanabildiği, kimin açması gerektiği ve altyazıların nasıl göründüğüdür.

ÖzellikTeams canlı çevrilmiş altyazılarMeeLang
Kimler kullanabilirTeams Premium gibi uygun Microsoft 365 lisanslarıChrome’da Teams’in web sürümünü kullanan herkes, kişisel hesaplar dahil
Kim açarKuruluşunuzun ve toplantı düzenleyicisinin ayarlarıSiz, kendi tarayıcınızda
DillerPlanınıza ve hesap ayarlarınıza bağlıdır30+ hedef dil; konuşulan dil otomatik algılanır
Altyazı görünümüTeams’in kendi altyazı alanıTam altyazı penceresi veya toplantının üzerinde kompakt altyazı
FiyatUygun planlara veya ek lisanslara dahildirÜcretsiz plan; Pro daha fazla dakika ve yapay zeka özetleri ekler

SIK SORULAN SORULAR

Microsoft Teams çevirisi hakkında SSS

Microsoft Teams’te canlı çeviri var mı?

Teams, kuruluşunuzun ayarlarına bağlı olarak Teams Premium gibi uygun lisanslarla canlı çevrilmiş altyazılar sunar. MeeLang başka bir seçenektir: web’de açtığınız herhangi bir Teams toplantısında Premium lisans olmadan gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar gösteren Chrome eklentisi.

Teams Premium olmadan Teams canlı çeviri alabilir miyim?

Evet. MeeLang, Chrome eklentisiyle Teams canlı çeviri sağlar; Teams Premium veya başka Microsoft 365 eklentisi gerekmez. Web’de açtığınız iş, okul ve kişisel Teams toplantılarında çalışır.

Microsoft Teams toplantısını gerçek zamanlı nasıl çeviririm?

MeeLang Chrome eklentisini kurun, Teams toplantı bağlantısını Chrome’da açın ve “Bu tarayıcıda devam et”i seçin. Katıldıktan sonra okumak istediğiniz dili seçin; MeeLang görüşmenin üzerinde canlı çevrilmiş altyazılar gösterir.

MeeLang Teams masaüstü uygulamasıyla çalışır mı?

Henüz değil. MeeLang Chrome içinde çalışır ve Teams’in web sürümüyle uyumludur — iş ve okul hesapları için teams.microsoft.com ve teams.cloud.microsoft, kişisel hesaplar için teams.live.com.

Ücretsiz veya kişisel Teams hesabıyla MeeLang kullanabilir miyim?

Evet. MeeLang, teams.live.com’daki kişisel Teams toplantılarında ve iş ile okul toplantılarında çalışır; Microsoft 365 lisansı gerekmez.

Çeviri botu Teams toplantıma katılır mı?

Hayır. MeeLang tarayıcı sekmesinde çalışır ve toplantıya katılımcı olarak asla katılmaz; katılımcı listesinde çeviri botu görünmez.

MeeLang Teams toplantıları için ücretsiz mi?

Evet, başlamak için. Giriş yapmadan çeviriye başlayabilirsiniz; Google ile giriş yaptığınızda her ay ücretsiz çeviri dakikaları alırsınız ve ödeme bilgisi istenmez. Daha fazlasına ihtiyacınız olursa Pro plan daha fazla dakika ekler; bu dakikalar Teams’te, desteklenen diğer tüm toplantı platformlarında ve YouTube’da ortak kullanılır.

Teams toplantılarını hangi dillere çevirebilirim?

MeeLang 30+ dile çevirir: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Portekizce, İtalyanca, Japonca, Korece, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Vietnamca, Tayca, Rusça, Hintçe ve Arapça dahil. Konuşulan dili seçmeniz gerekmez — MeeLang otomatik algılar.

MeeLang benim söylediklerimi de çeviriyor mu?

Evet. MeeLang diğer katılımcıların söylediklerinin yanı sıra sizin konuşmanızı da çevirir; böylece iki taraf da altyazılarda ve transkriptte yer alır. Teams’te sesinizi kapattığınızda mikrofonunuzu dinlemeyi bırakır.

Kimin konuştuğunu görebilir miyim?

Evet. Tam altyazı penceresindeki ve transkriptteki her satır konuşmacıya göre etiketlenir; transkripti daha sonra konuşmacıya göre filtreleyebilirsiniz.

Tam altyazı ile kompakt altyazı arasındaki fark nedir?

Tam altyazı, tüm konuşmayı gösteren, ekranda serbestçe duran bir pencere açar; önceki satırlara geri kaydırabilirsiniz. Kompakt altyazı ise yalnızca o anki satırı, altyazı gibi toplantının üzerinde gösterir. İkisi arasında tek tıkla geçiş yapabilirsiniz.

MeeLang bir Teams toplantısını özetleyebilir mi?

Evet. Pro ile MeeLang iki dilli transkripti, konuşulanları ve alınan kararları kendi dilinizde anlatan bir yapay zeka özetine dönüştürür.

Microsoft Teams çevirmeni en çok nerede yardımcı olur

Dil farkları bir Teams toplantısını yavaşlatacak veya birini geride bırakacaksa canlı çevrilmiş altyazıları kullanın.

Chrome’a ekle