GOOGLE MEET KONUŞMA ÇEVİRİSİ
Google Meet Konuşma Çevirisi
Canlı bir Google Meet görüşmesindeki konuşmayı Chrome’da gerçek zamanlı iki dilli altyazılara dönüştürün. MeeLang orijinal sözcükleri ve çevirinizi birlikte gösterir; böylece toplantı sahibinden görüşmeyi değiştirmesini istemeden konuşmayı takip edebilirsiniz.
Chrome uzantısı · Masaüstü web · Toplantı botu yok
KISA YANIT
Google Meet’te konuşma çevirisi nedir?
Konuşma çevirisi, bir toplantıda söylenenleri görüşme devam ederken başka bir dile dönüştürmek anlamına gelir. Google Meet’te bu, çevrilmiş altyazılar, çevrilmiş ses veya toplantı sesini okuyup kendi altyazılarını gösteren üçüncü taraf bir araç olabilir.
MeeLang, masaüstü Meet görüşmeleri için bir Chrome uzantısıdır. Toplantı sekmesini dinler, konuşulan dili tanır ve orijinal satırı seçtiğiniz dildeki çevirisiyle birlikte gösterir. Kişisel bir Google hesabıyla çalışır, toplantıya bot olarak katılmaz ve iki dilli transkripti tarayıcınızda tutar.
HANGİ ÖZELLİĞE İHTİYACINIZ OLDUĞUNU BİLİN
Konuşma çevirisi, canlı altyazı ve çevrilmiş altyazı aynı şey değildir
Google Meet çok dilli bir konuşmayı takip etmek için birden fazla yol sunar. Doğru seçenek; transkript, çevrilmiş metin veya çevrilmiş sese ihtiyaç duyup duymadığınıza bağlıdır.
| Ne elde edersiniz | Google Meet canlı altyazıları | Google Meet çevrilmiş altyazıları | Google Konuşma Çevirisi | MeeLang |
|---|---|---|---|---|
| Çıktı | Konuşulan dilde canlı metin | Toplantı içinde çevrilmiş altyazılar | Çevrilmiş konuşma; kullanılabilirliği hâlâ aşamalı olarak sunuluyor | Orijinal metin ve çevrilmiş altyazılar bir arada |
| Çeviri | Hayır | Evet, uygun hesaplarda | Evet, desteklenen dillerde ve planlarda | Evet, 30+ dile |
| Hesap | Google Meet kullanıcılarına açık | Workspace sürümüne ve plana bağlı | Sınırlı beta ve ücretli plan erişimi | Kişisel Google hesaplarıyla çalışır |
| Nerede çalışır | Google Meet içinde | Google Meet içinde | Google Meet içinde | Chrome’da uzantı olarak |
| Orijinal ifade | Kaynak dilde gösterilir | Çevrilmiş altyazıyla değiştirilir | Çevrilmiş ses olarak duyulur | Çevirinin yanında korunur |
Google Meet özellik adları ve kullanılabilirlikleri hesaba, bölgeye ve kullanıma sunulma sürecine göre değişir. Yerleşik bir seçeneğe güvenmeden önce Google’ın güncel belgelerini kontrol edin. MeeLang, Google Meet özelliği değil bağımsız bir Chrome uzantısıdır.
NASIL KULLANILIR
Google Meet’te konuşma çevirisini açın
MeeLang’i Chrome’a yükleyin
Uzantıyı Chrome Web Store’dan ekleyin ve meet.google.com için etkin tutun. Toplantı sahibinin bir şey yüklemesi veya görüşmeyi değiştirmesi gerekmez.
Chrome’da bir Meet bağlantısıyla katılın
Google Meet bağlantısını masaüstü Chrome’da açın ve tarayıcınızdan katılın. MeeLang web görüşmesinde çalışır; Google Meet mobil veya masaüstü uygulamasında çalışmaz.
Okuduğunuz dili seçin
Konuşma başladığında MeeLang’i başlatın, okuma dilinizi seçin ve orijinal konuşmayı altyazı katmanındaki çevirisiyle takip edin.
DİLLER
Google Meet konuşmalarını okuduğunuz dile çevirin
MeeLang; İngilizce, İspanyolca, Japonca, Korece, Çince, Fransızca, Almanca, Portekizce ve Vietnamca dahil 30+ dili destekler. Konuşulan dil otomatik algılanır; okumak istediğiniz dili siz seçersiniz.
Bir dil yönünü ücretsiz canlı çeviri aracında deneyin veya İngilizceden İspanyolcaya, İngilizceden Japoncaya ya da İngilizceden Çinceye gibi bir Google Meet dil çiftiyle başlayın.
NEREDE YARDIMCI OLUR
Gerçekten katıldığınız toplantılar için konuşma çevirisi
Müşteri ve satış görüşmeleri
Bir müşterinin sorusunu orijinal dilinde takip edin ve çevirisini yanında okuyun; böylece adlar, sayılar ve sonraki adımlar görünür kalır.
MÜŞTERİ GÖRÜŞMELERİ
Mülakatlar
Her yanıtı kendi dilinizde okuyun ve daha dikkatli bir değerlendirme için adayın orijinal ifadesini erişilebilir tutun.
MÜLAKATLAR
Çevrimiçi dersler
Eğitmen konuşurken kaynak satır ve çeviri birlikte görünerek bir dersi veya eğitim oturumunu takip edin.
DERSLER
Çok dilli ekipler
İnsanlar dil değiştirdiğinde veya bir katılımcı farklı bir okuma diline ihtiyaç duyduğunda ekip tartışmasını okunabilir tutun.
EKİP TOPLANTILARINE BEKLEMELİSİNİZ
Gerçek zamanlı çeviri, gerçek sınırlarla
SIK SORULAN SORULAR
Google Meet konuşma çevirisi soruları
Google Meet konuşma çevirisi ücretsiz mi?
MeeLang’in aylık çeviri kotası olan ücretsiz bir planı ve daha fazla dakika ile yapay zekâ toplantı özetleri sunan bir Pro planı vardır. Google’ın kendi çevrilmiş altyazıları ve Konuşma Çevirisi, hesabın planına ve kullanıma sunulma durumuna bağlıdır; bu özellikler için Google’ın güncel belgelerini kontrol edin.
MeeLang kişisel bir Google hesabıyla çalışır mı?
Evet. MeeLang bir Chrome uzantısıdır, Workspace eklentisi değildir. Meet görüşmesine normalde kullandığınız hesapla masaüstü Chrome’da katılın; uzantıyı kullanmanız için toplantı sahibinin ücretli bir Workspace planına ihtiyacı yoktur.
Bu, Google’ın yerleşik Konuşma Çevirisi ile aynı şey mi?
Hayır. Google’ın Konuşma Çevirisi, konuşmayı çeviren bir Google Meet özelliğidir ve kullanılabilirliği plana ve kullanıma sunulma sürecine göre sınırlıdır. MeeLang, orijinal konuşmayı ve çevrilmiş metni altyazı olarak gösteren bağımsız bir Chrome uzantısıdır. Çevrilmiş ses üretmez.
Google Meet uygulamasında çalışır mı?
MeeLang, masaüstü Chrome’da web üzerindeki Google Meet’te çalışır. Google Meet mobil uygulamasında veya masaüstü uygulamasında çalışmaz. Toplantı bağlantısını Chrome’da açın ve tarayıcıdan katılın.
İngilizceyi İspanyolcaya veya Japoncaya çevirebilir mi?
Evet. MeeLang, İspanyolca ve Japonca dahil 30+ hedef dili destekler. Canlı çeviri aracında bir yönü deneyebilir veya ihtiyacınız olan kombinasyon için bir Google Meet dil çifti sayfası seçebilirsiniz.
MeeLang toplantı sesimi saklıyor mu?
MeeLang altyazı üretmek için toplantı sekmesinin sesini yakalar ancak toplantının kaydını tutmaz. İki dilli transkript tarayıcınızda yerel olarak saklanır. Güncel veri işleme ayrıntıları için gizlilik politikasına bakın.
Altyazı ayarlarını değil konuşmayı takip edin
MeeLang’i Chrome’a ekleyin ve Google Meet konuşmalarını kendi dilinizde okuyun; orijinal sözcükler yanınızda kalsın.
Chrome’a ekle