GOOGLE MEET İKİ DİLLİ TRANSKRİPT
Google Meet İki Dilli Transkript
Birden fazla dildeki toplantıyı canlı takip edin, ardından söylenenleri kaynak konuşma ve çevirisi birlikte olacak şekilde yeniden inceleyin. MeeLang transkripti tarayıcınızda tutar; görüşmeden sonra arayabilir, gözden geçirebilir veya dışa aktarabilirsiniz.
Chrome uzantısı · Toplantı botu yok · Konuşma başlamadan önce açın
KISA YANIT
İki dilli Google Meet transkripti nedir?
İki dilli transkript, Google Meet görüşmesinde söylenenleri çevirileriyle yan yana tutar. Orijinal ifadeyi kontrol edebilir, tercih ettiğiniz dildeki konuşmayı takip edebilir ve belleğinize güvenmek ya da ayrı belgeler arasında geçiş yapmak zorunda kalmadan ayrıntılara dönebilirsiniz.
MeeLang, Chrome’da açık olduğu sırada toplantı konuşmasını kaydeder ve çevirir. Transkript, görüşmede kullanılan tarayıcı profilinde saklanır. MeeLang etkinleştirilmeden önce bitmiş bir toplantıyı içe aktaramaz; Google’ın Drive’a kaydedebileceği transkriptten ayrıdır.
NASIL ÇALIŞIR
İki dilli Google Meet transkripti nasıl alınır?
Meet’i Chrome’da açın
MeeLang’i yükleyin ve kaydetmek istediğiniz konuşma başlamadan önce başlatın. Uzantı açılmadan önceki konuşmalar geri getirilemez.
Okumak istediğiniz dili seçin
Hedef dili seçin. MeeLang canlı altyazıları gösterir ve konuşma sürerken kaynak metinle çevirisini kaydeder.
Görüşmeden sonra kaydı inceleyin
Aynı tarayıcı profilindeki Toplantılar listesini açın. Arama her iki dildeki metni bulur; konuşmacı filtresi o kişiyi içeren toplantıları gösterir. İki dilli kaydın tamamını incelemek veya dışa aktarmak için bir sonucu açın.
İKİ DİLİ BİRLİKTE SAKLAMANIN FAYDASI
Her satırın bağlamını koruyun
Orijinal metin ve çeviri yan yana
Her transkript girdisi algılanan kaynak metni çevirisiyle eşleştirir. Böylece isimleri, teknik terimleri ve farklı yorumlanabilecek ifadeleri kontrol etmek kolaylaşır.
Konuşmacıya göre takip edin
MeeLang toplantı sesindeki konuşmacıları ayırt edebilir ve sözlerini etiketleyebilir. Google Meet altyazıları katılımcı adlarını sağlıyorsa bunlar da transkriptte görünebilir. Toplantılar listesinde konuşmacı içeren kayıtları filtreleyebilirsiniz.
Arayın ve dışa aktarın
Orijinal veya çevrilmiş transkriptteki kelimelerle toplantı bulmak için MeeLang Toplantılar listesindeki arama alanını kullanın. Ardından toplantı metnini notlarınız veya devir süreciniz için dışa aktarın. Transkript, MeeLang’in kaydettiği tarayıcıda sizin kontrolünüzde kalır.
NOTLARINIZI YANINIZDA GÖTÜRÜN
Transkriptle neler yapabilirsiniz?
Kaydedilmiş toplantı kaydını açarak yakalanan her konuşma sırasını, varsa konuşmacı ve zaman bilgileriyle okuyun. Dışa aktarma kontrolü, algılanan orijinal metinle MeeLang çevirisini içeren düz metin kopyası indirir. Dosyayı proje notlarınıza ekleyin veya iki dilde takip mesajı hazırlamak için kullanın.
Yalnızca ihtiyaç duyduğunuz kayıtları dışa aktarın. Transkript metnini paylaşmadan önce kurumunuzun onay ve saklama kurallarına uyun.
KULLANIM ALANLARI
Yalnızca görüşme sırasında değil, sonrasında da işe yarar
Başka bir ofisle kararı paylaşın
Meet görüşmesinde bulunmayan ekip arkadaşlarınıza proje güncellemesi gönderirken orijinal ifadeyi çevirisinin yanında tutun.
TAKIM KARARLARI
Müşteriye verilen taahhüdü kontrol edin
Her iki dilde geçen bir tarih, gereksinim veya sonraki adımla toplantıyı bulmak için MeeLang Toplantılar listesindeki arama alanını kullanın. Takip mesajında alıntılamadan önce orijinal ifadeyi iki dilli transkriptte doğrulayın.
MÜŞTERİ TAKİBİ
Röportaj için hazırlanın
Takip soruları hazırlarken veya adayları takım arkadaşlarınızla karşılaştırırken her konuşmacının her iki dilde verdiği yanıtlara dönün.
RÖPORTAJ İNCELEMESİ
Bir sınıfı veya eğitim oturumunu gözden geçirin
Eğitmeninizin açıklamasını tekrar ziyaret edin ve bir ders, atölye çalışması veya başlangıç oturumundan sonra notları incelerken her iki dili karşılaştırın.
ÖĞRENME İNCELEMESİİHTİYACINIZA UYGUN KAYDI SEÇİN
İki dilli transkript mi, canlı altyazı mı?
| İhtiyaç | MeeLang canlı altyazıları | MeeLang toplantı kaydı |
|---|---|---|
| En uygun kullanım | Konuşma sürerken tartışmayı takip etmek | Görüşmeden sonra konuşmayı incelemek |
| Gösterilen içerik | O anki orijinal konuşma ve çevirisi | Konuşmacı, zaman, orijinal metin ve çeviri içeren kaydedilmiş satırlar |
| Nereden açılır? | MeeLang çalışırken Meet sayfasında | Aynı tarayıcı profilindeki MeeLang toplantı kayıtlarında |
Google Meet, uygun hesaplarda kendi transkripsiyon özelliğini de sunar. Bu kayıt toplantı sahibinin Google Drive’ında yönetilir. MeeLang’in iki dilli kaydı ayrıdır ve konuşmayı yakalayan tarayıcı profilinde kalır. Google transkript talimatlarını inceleyin.
SAKLAMA HAKKINDA
Transkript nereye kaydedilir?
MeeLang toplantı kayıtlarını toplantı sahibinin Google Drive’ında değil, tarayıcı profilinizde yerel olarak saklar. Uzantı verilerini temizlemeden veya başka bir tarayıcı profiline geçmeden önce önemli kayıtları dışa aktarın. Metin, transkripsiyon ve çeviri sağlamak için MeeLang tarafından işlenir; yerel olarak saklanması çevrimdışı işlendiği anlamına gelmez.
SIK SORULAN SORULAR
Google Meet İki Dilli Transkript SSS
Google Meet iki dilde transkript oluşturabilir mi?
Google Meet’in kendi transkript ve çeviri seçenekleri ayrıdır. MeeLang algılanan konuşmayı çevirisiyle eşleştirerek tarayıcınızda saklanan iki dilli bir kayıt oluşturur.
Toplantı bittikten sonra transkript alabilir miyim?
MeeLang yalnızca etkin olduğu sırada yakalanan konuşmaları kaydedebilir. Önceki görüşmeleri geri getiremez; Google Meet transkriptinin Drive’a kaydedilip kaydedilmediğini toplantı sahibine sorun.
Transkript benim söylediklerimi de içerir mi?
MeeLang sizin konuşmalarınızı da diğer katılımcıların konuşmalarını da çevirip kaydedebilir. Meet’te mikrofonunuzu kapattığınızda kendi mikrofonunuzdan ses almayı durdurur.
Transkripti arayabilir veya dışa aktarabilir miyim?
İlgili toplantıyı bulmak için MeeLang Toplantılar listesinde orijinal ve çevrilmiş metni arayın; ardından iki dilli metni incelemek veya dışa aktarmak için kaydı açın. Arama toplantıları filtreler, tek tek transkript satırlarını gizlemez.
MeeLang, görüşme bittikten sonra Google Meet kaydını yazıya dökebilir mi?
Hayır. Bu sayfada açıklanan özellik, MeeLang açıkken canlı olarak yakalanan konuşmalar içindir. Eski bir kaydı yükleyip yazıya dökmez.
Transkriptte konuşmacı adı veya bir kelime eksikse ne yapmalıyım?
Konuşmacı etiketleri ve konuşma tanıma, yakalanan toplantı verilerine ve ses kalitesine bağlıdır. Bir alıntıyı veya kararı paylaşmadan önce kaynak satırı kendi notlarınızla karşılaştırın.
Orijinal metni ve çeviriyi birlikte saklayın
Bir sonraki Google Meet görüşmenizde MeeLang’i başlatın; sonrasında konuşmanın iki tarafını da inceleyin.
Chrome’a ekle