โปรแกรมแปลภาษา YOUTUBE
AI แปลวิดีโอ YouTube
แปลวิดีโอ ไลฟ์สตรีม หรือ Short ใดก็ได้บน YouTube ได้ 30+ ภาษา โดยแสดงต้นฉบับและคำแปลคู่กันในเครื่องเล่น MeeLang แปลคำบรรยายของวิดีโอทีละประโยค และฟังเสียงแทนเมื่อวิดีโอไม่มีคำบรรยาย
เริ่มใช้ได้ฟรี · วิดีโอ ไลฟ์สตรีม และ Shorts · ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
คำตอบสั้น ๆ
โปรแกรมแปลภาษา YouTube คืออะไร
โปรแกรมแปลภาษา YouTube เปลี่ยนสิ่งที่พูดในวิดีโอให้เป็นคำบรรยายในภาษาของคุณ ฟีเจอร์แปลอัตโนมัติในตัวของ YouTube ใช้ได้เฉพาะเมื่อวิดีโอมีคำบรรยายอยู่แล้ว แสดงได้ครั้งละภาษาเดียว และมักไม่มีให้ใช้บนไลฟ์สตรีม MeeLang เพิ่มตัวแปลภาษาเข้าไปในเครื่องเล่น YouTube โดยมีสองโหมด ได้แก่ การแปลคำบรรยาย ซึ่งแปลคำบรรยายของวิดีโอเป็นประโยคที่สมบูรณ์ และการแปลเสียงแบบสด ซึ่งแปลเสียงของไลฟ์สตรีมและวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยาย
เปิดวิดีโอ ไลฟ์สตรีม หรือ Short ใน Chrome แล้วเลือกภาษาที่ต้องการอ่าน MeeLang จะใช้คำบรรยายเมื่อวิดีโอมีคำบรรยาย และสลับไปใช้การแปลเสียงแบบสดเมื่อไม่มี ต้นฉบับและคำแปลจะแสดงคู่กันภายในเครื่องเล่น แม้ในโหมดเต็มจอ และบันทึกการถอดเสียงสองภาษาจะถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ
วิธีการทำงาน
วิธีแปลวิดีโอ YouTube แบบเรียลไทม์
ติดตั้ง MeeLang สำหรับ Chrome
เพิ่มส่วนขยายจาก Chrome Web Store เริ่มใช้ได้โดยไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้และไม่ต้องใช้บัตร
เปิดวิดีโอ ไลฟ์สตรีม หรือ Short
เล่นบน youtube.com ใน Chrome ปุ่ม MeeLang จะปรากฏในแถบควบคุมเครื่องเล่น ข้างปุ่ม CC
เลือกภาษาคำบรรยาย
เลือกภาษาที่ต้องการอ่าน MeeLang จะแปลคำบรรยายหากวิดีโอมีคำบรรยาย และสลับไปใช้การแปลเสียงแบบสดสำหรับไลฟ์สตรีมและวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยาย
สิ่งที่คุณเห็นบนวิดีโอ
คำบรรยายแปลสดขณะวิดีโอเล่น
เสียงพูดต้นฉบับและคำแปลอยู่คู่กันเสมอ คุณจึงตรวจสอบความหมายได้โดยไม่ต้องหยุดวิดีโอ
오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.
THวันนี้เราจะแนะนำฟีเจอร์ใหม่สามอย่าง
สองโหมดการแปล
แปลคำบรรยาย YouTube หรือแปลเสียงพูดสด
MeeLang เลือกโหมดที่เหมาะกับแต่ละวิดีโอให้อัตโนมัติ และคุณสลับโหมดได้ในคลิกเดียวจากเครื่องเล่น
คำบรรยายสองภาษา
คำบรรยายสองภาษาสำหรับเรียนภาษาบน YouTube
YouTube แสดงคำบรรยายได้ครั้งละภาษาเดียว MeeLang แสดงต้นฉบับและคำแปลพร้อมกันเป็นคำบรรยายสองภาษา (หรือที่เรียกกันว่าซับสองภาษา) และให้คุณปรับการแสดงผลให้เข้ากับวิธีเรียนของคุณ
ต้นฉบับและคำแปลคู่กัน
แสดงทั้งสองบรรทัด หรือแสดงเฉพาะคำแปล และวางคำแปลไว้เหนือหรือใต้ต้นฉบับก็ได้
การจัดวางไฮไลต์ทีละคำ
ขณะวิดีโอเล่น แต่ละคำในบรรทัดต้นฉบับจะสว่างขึ้นทันทีที่ถูกพูด คุณจึงตามเสียงพูดได้ทีละคำ ใช้ได้กับวิดีโอที่มีคำบรรยายที่ YouTube สร้างอัตโนมัติ เลือกสีไฮไลต์หรือปิดได้ตามต้องการ
ตามทันทุกคำรายการคำบรรยาย คลิกเพื่อเล่นซ้ำ
เลื่อนดูทุกบรรทัดของวิดีโอ ค้นหาตามคำหรือเวลา แล้วคลิกบรรทัดใดก็ได้เพื่อเล่นจากช่วงนั้น
ทบทวนคัดลอก ดาวน์โหลด และเก็บบันทึกการถอดเสียง
คัดลอกคำบรรยายหรือดาวน์โหลดเป็นไฟล์ข้อความ บันทึกการถอดเสียงสองภาษาจะถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ เพื่อค้นหาหรือส่งออกภายหลัง
บันทึกการถอดเสียงการใช้งาน
การแปลไลฟ์สตรีม YouTube และอื่น ๆ
ใช้คำบรรยายแปลได้ทุกครั้งที่วิดีโอหรือไลฟ์สตรีมเป็นภาษาที่คุณไม่เข้าใจ รวมถึงวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายของตัวเอง
ไลฟ์สตรีมและอีเวนต์
ติดตามงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ งานสัมมนา การพากย์กีฬา และข่าวด่วนขณะสตรีม ไม่ใช่หลายชั่วโมงต่อมา
ไลฟ์สตรีม
บรรยาย คอร์ส และบทเรียน
เรียนรู้จากบรรยายมหาวิทยาลัย การพูดด้านเทคนิค และวิดีโอสอนในภาษาที่คุณไม่พูด
การเรียนรู้
พอดแคสต์และสัมภาษณ์
เข้าใจสัมภาษณ์ยาวและพอดแคสต์วิดีโอ และเก็บบันทึกการถอดเสียงที่ค้นหาได้ในทั้งสองภาษา
พอดแคสต์
เรียนภาษา
เรียนจากวิดีโอจริงในภาษาที่คุณกำลังเรียน ดูต้นฉบับและคำแปลพร้อมกัน ตามทุกคำขณะที่พูด และคลิกบรรทัดใดก็ได้เพื่อฟังซ้ำ
เรียนภาษาสรุปสั้น ๆ
MeeLang สำหรับ YouTube: ข้อมูลสำคัญ
| ใช้ได้กับ | วิดีโอ ไลฟ์สตรีม พรีเมียร์ และ Shorts บน youtube.com ใน Google Chrome บนเดสก์ท็อป |
|---|---|
| โหมดการแปล | การแปลคำบรรยายสำหรับวิดีโอที่มีคำบรรยาย และการแปลเสียงแบบสดสำหรับไลฟ์สตรีมและวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยาย |
| แหล่งคำบรรยาย | คำบรรยายที่ครีเอเตอร์อัปโหลด และคำบรรยายที่ YouTube สร้างอัตโนมัติ หากวิดีโอมีหลายแทร็ก MeeLang จะใช้แทร็กที่คุณเลือกในเมนู CC ของ YouTube |
| ภาษา | แปลได้ 30+ ภาษา เช่น อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส ฮินดี อาหรับ และรัสเซีย |
| การแสดงคำบรรยาย | แสดงต้นฉบับและคำแปลคู่กัน หรือเฉพาะคำแปล · ไฮไลต์ทีละคำบนคำบรรยายที่สร้างอัตโนมัติ · แสดงภายในเครื่องเล่น ในโหมดเต็มจอ และบน Shorts · หยุดแสดงชั่วคราวขณะโฆษณาเล่น |
| บันทึกการถอดเสียง | บันทึกการถอดเสียงสองภาษาเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์ของ MeeLang ค้นหา คัดลอก ดาวน์โหลดเป็นข้อความ หรือส่งออกได้ |
| ราคา | ฟรี: แปลเสียงแบบสด 30 นาทีต่อเดือนหลังลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google · Pro: $9.99 ต่อเดือนสำหรับ 600 นาที · การแปลคำบรรยายใช้ได้ฟรี |
| ไม่รองรับ | แอป YouTube บนมือถือ และวิดีโอ YouTube ที่ฝังอยู่ในเว็บไซต์อื่น |
เทียบตัวเลือกของคุณ
แปลอัตโนมัติของ YouTube เทียบกับ MeeLang
ทั้งสองแบบช่วยให้ดูวิดีโอในภาษาของคุณได้ ความต่างในการใช้งานจริงอยู่ที่วิดีโอมีคำบรรยายอยู่แล้วหรือไม่ เป็นไลฟ์สดหรือไม่ และคุณต้องการเห็นทั้งสองภาษาบนหน้าจอหรือไม่
| ฟีเจอร์ | แปลอัตโนมัติของ YouTube | MeeLang |
|---|---|---|
| วิดีโอที่มีคำบรรยาย | ได้ | ได้ ด้วยการแปลคำบรรยาย |
| วิดีโอที่ไม่มีคำบรรยาย | ไม่ได้ | ได้ ด้วยการแปลเสียงแบบสด |
| ไลฟ์สตรีม | มักใช้ไม่ได้ | ได้ ด้วยการแปลเสียงแบบสด |
| ต้นฉบับและคำแปลคู่กัน | ไม่ได้ แสดงได้ครั้งละภาษา | ได้ หรือแสดงเฉพาะคำแปล |
| วิธีแปล | ทีละบรรทัด ตามที่คำบรรยายถูกตัดแบ่ง | ทั้งประโยค คำแปลจึงอ่านเป็นธรรมชาติ |
| บันทึกการถอดเสียงสองภาษา | ไม่มี | มี เก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ |
| ใช้ได้ที่ไหน | มีในตัว YouTube | youtube.com ใน Chrome บนเดสก์ท็อป |
| ราคา | ฟรี | มีแพ็กเกจฟรี และ Pro $9.99 ต่อเดือน |
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปล YouTube
YouTube แปลวิดีโอแบบเรียลไทม์ได้ไหม
ได้บางส่วน ฟีเจอร์แปลอัตโนมัติของ YouTube แปลแทร็กคำบรรยายที่มีอยู่เป็นภาษาอื่นได้ครั้งละภาษา และมักใช้ไม่ได้บนไลฟ์สตรีม MeeLang แปลคำบรรยายของวิดีโอเป็นประโยคที่สมบูรณ์เมื่อวิดีโอมีคำบรรยาย และแปลเสียงแบบเรียลไทม์เมื่อไม่มี รวมถึงบนไลฟ์สตรีม
แปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาไทยอย่างไร
ติดตั้งส่วนขยาย MeeLang สำหรับ Chrome เปิดวิดีโอบน youtube.com แล้วเลือกภาษาไทย (หรือภาษาใดก็ได้จาก 30+ ภาษา) เป็นภาษาที่ต้องการอ่าน MeeLang จะแปลคำบรรยายของวิดีโอหากมี หรือแปลเสียงหากไม่มี และแสดงคำบรรยายภายในเครื่องเล่น
ดู YouTube แบบคำบรรยายสองภาษาหรือซับสองภาษาได้อย่างไร
ตัว YouTube เองแสดงคำบรรยายได้ครั้งละภาษาเดียว เมื่อใช้ MeeLang แต่ละบรรทัดต้นฉบับและคำแปลจะแสดงคู่กันในเครื่องเล่น คุณวางคำแปลไว้เหนือหรือใต้ต้นฉบับ หรือแสดงเฉพาะคำแปลก็ได้
แปลวิดีโอ YouTube ที่ไม่มีซับได้ไหม
ได้ เมื่อวิดีโอไม่มีคำบรรยาย MeeLang จะสลับไปใช้การแปลเสียงแบบสด โดยฟังเสียง ตรวจจับภาษาที่พูด และแสดงคำบรรยายแปลขณะวิดีโอเล่น
การแปลไลฟ์สตรีม YouTube ทำงานอย่างไร
เปิดไลฟ์สตรีมใน Chrome แล้วเลือกภาษาของคุณ การแปลคำบรรยายใช้กับวิดีโอสดไม่ได้ MeeLang จึงสลับไปใช้การแปลเสียงแบบสดให้อัตโนมัติและแปลคำพูดทันทีที่เกิดขึ้น คุณจึงติดตามงานเปิดตัว การบรรยาย หรือการแข่งขันได้ขณะที่ยังถ่ายทอดสดอยู่
ทำไม YouTube ไม่แสดงตัวเลือกแปลอัตโนมัติ
ตัวเลือกแปลอัตโนมัติจะปรากฏเฉพาะเมื่อวิดีโอมีแทร็กคำบรรยายอยู่แล้ว โดยทั่วไปจะไม่มีตัวเลือกนี้เมื่อครีเอเตอร์ไม่ได้เพิ่มคำบรรยาย เมื่อไม่มีคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับภาษาที่พูดหรือคำบรรยายยังไม่พร้อม หรือเมื่อวิดีโอกำลังถ่ายทอดสด การแปลเสียงแบบสดของ MeeLang ไม่จำเป็นต้องมีแทร็กคำบรรยาย
การแปลคำบรรยายของ MeeLang ต่างจากแปลอัตโนมัติของ YouTube อย่างไร
คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube มักตัดประโยคออกเป็นท่อน ๆ และการแปลทีละท่อนอาจทำให้ความหมายเพี้ยน MeeLang แปลทั้งประโยค คำบรรยายจึงอ่านเป็นธรรมชาติ และยังแสดงต้นฉบับไว้ข้างคำแปลด้วย
MeeLang ใช้กับ YouTube Shorts ได้ไหม
ได้ MeeLang ใช้ได้กับวิดีโอทั่วไป ไลฟ์สตรีม พรีเมียร์ และ Shorts บน youtube.com ใน Chrome โดยมีปุ่มอยู่ในแถบควบคุมเครื่องเล่น Shorts
ดาวน์โหลดคำบรรยายที่แปลแล้วได้ไหม
ได้ เปิดรายการคำบรรยายเพื่อคัดลอกหรือดาวน์โหลดเป็นไฟล์ข้อความ MeeLang ยังเก็บบันทึกการถอดเสียงสองภาษาไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ซึ่งคุณค้นหา ส่งออก หรือลบได้
ใช้ในแอป YouTube บนมือถือได้ไหม
ไม่ได้ MeeLang เป็นส่วนขยาย Chrome สำหรับเดสก์ท็อป จึงใช้ได้บน youtube.com ใน Chrome บนคอมพิวเตอร์ของคุณ และไม่แปลวิดีโอ YouTube ที่ฝังอยู่ในเว็บไซต์อื่น
MeeLang ใช้กับ YouTube ฟรีไหม
ใช่ คุณเริ่มแปลได้โดยไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้ และการแปลคำบรรยายใช้ได้ฟรีภายในขีดจำกัดวิดีโอรายเดือน ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google เพื่อรับนาทีการแปลเสียงแบบสดฟรีทุกเดือน โดยไม่ต้องใส่ข้อมูลการชำระเงิน หากต้องการมากกว่านั้น แพ็กเกจ Pro จะเพิ่มนาทีให้ ซึ่งใช้ร่วมกันได้ทั้งบน YouTube และทุกแพลตฟอร์มประชุมที่รองรับ
ข้อมูลการรับชมของฉันเป็นส่วนตัวไหม
บันทึกการถอดเสียงของคุณถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเอง ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์ของ MeeLang และคุณลบได้ทุกเมื่อ ส่วนคำบรรยายหรือเสียงพูดที่คุณแปลจะถูกส่งไปยังบริการแปลของ MeeLang เพื่อทำการแปล
การแปลไลฟ์สตรีม YouTube และอื่น ๆ
ใช้คำบรรยายแปลได้ทุกครั้งที่วิดีโอหรือไลฟ์สตรีมเป็นภาษาที่คุณไม่เข้าใจ รวมถึงวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายของตัวเอง
เพิ่มลงใน Chrome