คำบรรยายสด Microsoft Teams
คำบรรยายสด Microsoft Teams
ติดตามบทสนทนา Teams ที่กำลังเกิดขึ้น โดยมีเสียงพูดต้นฉบับและคำแปลแสดงบนหน้าจอ MeeLang เพิ่มมุมมองคำบรรยายส่วนตัวให้ Teams บนเว็บใน Chrome
คำบรรยายสดสองภาษา · มุมมองส่วนตัวในเบราว์เซอร์
คำตอบสั้น ๆ
อ่านคำบรรยาย Teams ขณะที่ผู้คนกำลังพูด
คำบรรยายสดมีประโยชน์เมื่อคุณต้องเข้าใจประโยคก่อนที่การประชุมจะไปต่อ MeeLang ฟังเสียงจากการประชุม Teams บนเว็บและแสดงบรรทัดต้นฉบับกับคำแปลเป็นคำบรรยายในเบราว์เซอร์
ใช้คำบรรยายแบบย่อซ้อนบนการประชุมเมื่อต้องการเห็นผู้พูด หรือเปิดหน้าต่างคำบรรยายเต็มเพื่อดูบริบทเพิ่มเติม คำบรรยายแสดงให้คุณเห็นใน Chrome ผู้เข้าร่วมคนอื่นไม่จำเป็นต้องใช้ MeeLang
วิธีการทำงาน
วิธีเปิดคำบรรยายสด Microsoft Teams
เข้าร่วมประชุมใน Chrome
ใช้ Teams บนเว็บ MeeLang ไม่รองรับแอป Teams บนเดสก์ท็อปหรือมือถือ
เลือกภาษาคำบรรยาย
เปิด MeeLang แล้วเลือกภาษาที่ต้องการอ่าน
ติดตามคำบรรยาย
เลือกระหว่างคำบรรยายแบบย่อหรือหน้าต่างคำบรรยายเต็มขณะการประชุมดำเนินต่อ
MICROSOFT TEAMS
เลือกรูปแบบการแสดงคำบรรยายสด
หน้าต่างซ้อนแบบย่อ
วางบรรทัดสองภาษาปัจจุบันไว้ใกล้เนื้อหาการประชุม แล้วปรับตำแหน่งให้เหมาะกับหน้าจอ
หน้าต่างคำบรรยายเต็ม
เปิดมุมมองขนาดใหญ่เพื่ออ่านข้อความล่าสุดและเพิ่มพื้นที่ให้คำแปลที่ยาวขึ้น
แสดงคำพูดของคุณได้ด้วย
MeeLang รวมเสียงพูดของคุณได้เมื่อไมโครโฟนทำงาน และหยุดฟังไมโครโฟนเมื่อ Teams แสดงสถานะปิดเสียง
ตั้งค่าก่อนเริ่มพูด
เช็กลิสต์สั้น ๆ สำหรับคำบรรยายสด Teams
MeeLang ฟังเสียงที่เล่นในแท็บ Teams บนเว็บและสร้างข้อความซ้อนของตัวเอง ไม่ได้อ่านข้อความจากแผงคำบรรยาย Teams จึงต้องมีเส้นทางเสียงการประชุมที่ทำงานอยู่
เข้าร่วมประชุม Teams ใน Chrome
ใช้ Teams บนเว็บที่ teams.microsoft.com หรือ teams.cloud.microsoft สำหรับงานและโรงเรียน หรือ teams.live.com สำหรับการประชุมส่วนตัว MeeLang ไม่ทำงานในแอปเดสก์ท็อปหรือมือถือ
ตรวจว่าเสียงเข้าถึงแท็บเบราว์เซอร์
ตรวจว่าการประชุมเชื่อมต่อแล้วและแท็บไม่ได้ปิดเสียง MeeLang ประมวลผลเสียงการประชุมแทนการอ่านข้อความจากแผงคำบรรยาย Teams
เลือกภาษาที่ต้องการอ่าน
เลือกภาษาเป้าหมายใน MeeLang ระบบตรวจจับภาษาพูดและแสดงบรรทัดต้นฉบับพร้อมคำแปลได้
เลือกรูปแบบย่อหรือเต็ม
แสดงคำบรรยายย่อซ้อนบนสายเมื่อยังต้องเห็นการประชุม หรือเปิดหน้าต่างคำบรรยายเต็มเพื่อเลื่อนดูบรรทัดจากเซสชันที่กำลังทำงาน
การใช้งาน
เมื่อคำบรรยายแปลสดของ Teams ช่วยได้มากที่สุด
ใช้คำบรรยายสดเมื่อคุณต้องการติดตามและตอบกลับในระหว่างการประชุม Teams แทนที่จะรอสำเนาบทสนทนาในภายหลัง
ติดตามการอัปเดตทีมอย่างรวดเร็ว
อ่านบรรทัดที่แปลในปัจจุบันในขณะที่เพื่อนร่วมทีมแบ่งปันการเปลี่ยนแปลงการเปิดตัวหรือการตัดสินใจของโครงการ จากนั้นใช้หน้าต่างเต็มเพื่อตรวจสอบข้อความก่อนหน้า
การอัปเดตทีม
เลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมในการถามลูกค้า
ทำความเข้าใจวลีที่ไม่คุ้นเคยในระหว่างการโทรติดต่อลูกค้า และถามคำถามติดตามผลที่เป็นประโยชน์ก่อนที่การสนทนาจะย้ายไปที่หัวข้อถัดไป
การโทรกับลูกค้า
เตรียมการสัมภาษณ์เป็นภาษาอื่น
เก็บคำตอบต้นฉบับและคำแปลไว้ด้วยกันเมื่อสามารถตีความคำศัพท์ทางเทคนิคหรือคำตอบสั้นๆ ได้มากกว่าหนึ่งวิธี
บทสัมภาษณ์
ติดตามชั้นเรียนหรือเวิร์กช็อปหลายภาษา
อ่านการแปลสดของผู้สอนในขณะที่สไลด์ ตัวอย่าง และคำถามของผู้เรียนเปลี่ยนไปมาระหว่างภาษาต่างๆ ในเซสชัน Teams เดียวกัน
การฝึกอบรมตัวเลือกการแสดงผล
เลือกมุมมองคำบรรยายของ Teams ที่เหมาะกับการประชุม
หน้าต่างซ้อนแบบย่อสำหรับงานนำเสนอ
วางคำบรรยายปัจจุบันไว้ใกล้เนื้อหา Teams เมื่อสไลด์และผู้พูดต้องการความสนใจเป็นหลัก
มุมมองเต็มสำหรับบทสนทนาที่รวดเร็ว
เปิดหน้าต่างคำบรรยายขนาดใหญ่เมื่อต้องการพื้นที่ให้ข้อความแปลมากขึ้นหรืออยากเลื่อนดูบทสนทนาปัจจุบัน
ต้นฉบับพร้อมคำแปลเพื่อการเรียนรู้
การเห็นทั้งสองบรรทัดช่วยให้ตามคำอธิบายของเพื่อนร่วมงานและสังเกตคำที่คุ้นเคยในภาษาต้นทางได้
คำบรรยายหรือบทถอดเสียง
ใช้คำบรรยายสดเพื่อติดตาม ใช้บทถอดเสียงเพื่อย้อนดู
คำบรรยายสดช่วยให้อ่านขณะที่ผู้คนกำลังพูด MeeLang ยังเก็บบรรทัดที่จับไว้ในบันทึกการประชุมของเบราว์เซอร์เพื่อทบทวนภายหลัง Microsoft ระบุว่าคำบรรยายสด Teams ในตัวจะไม่ถูกบันทึกหลังประชุม หากต้องการบันทึก ให้ใช้การถอดเสียง Teams หรือ MeeLang ดู คู่มือคำบรรยายสดของ Microsoft
คำถามที่พบบ่อย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำบรรยายสด Microsoft Teams
MeeLang ใช้กับ Teams บนเดสก์ท็อปได้ไหม
ไม่ได้ เข้าร่วมการประชุมใน Teams บนเว็บผ่าน Chrome เพื่อใช้ส่วนขยาย
ต้องเปิดคำบรรยายในตัวของ Teams ให้ MeeLang ไหม
ไม่ MeeLang สร้างข้อความซ้อนจากเสียงในแท็บเบราว์เซอร์ ไม่ได้อ่านข้อความจากแผงคำบรรยายของ Teams
คำบรรยายสดของ Microsoft Teams ถูกบันทึกหลังประชุมไหม
Microsoft ระบุว่าคำบรรยายสดในตัวจะไม่ถูกบันทึก MeeLang สามารถเก็บบรรทัดที่จับไว้ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์ที่ใช้เซสชันนั้น
แสดงต้นฉบับและคำแปลพร้อมกันได้ไหม
ได้ มุมมองคำบรรยายแปลสองภาษาของ MeeLang แสดงบรรทัดต้นฉบับคู่กับข้อความแปลได้
ผู้เข้าร่วมคนอื่นเห็นคำบรรยาย MeeLang ของฉันไหม
ไม่ หน้าต่างคำบรรยายแสดงใน Chrome ของคุณเท่านั้น ผู้เข้าร่วมคนอื่นไม่ต้องติดตั้งอะไร
คำบรรยายของ Teams ใช้ได้ แต่ของ MeeLang ไม่ขึ้น เพราะอะไร
MeeLang ประมวลผลเสียงที่เล่นในแท็บเบราว์เซอร์ ไม่ได้อ่านข้อความจากแผงคำบรรยาย Teams ตรวจว่าเข้าร่วมผ่าน Chrome ได้ยินเสียงการประชุมในแท็บ และเปิด MeeLang แล้ว
ทำไมไม่มีคำพูดของฉัน
MeeLang ใช้สถานะไมโครโฟนของหน้าเว็บและเสียงการประชุม ตรวจว่า Teams เชื่อมต่อเสียงไมโครโฟนและคุณไม่ได้ปิดเสียง หากเพิ่งเปลี่ยนอุปกรณ์หรือเชื่อมต่อเสียง ให้รีเฟรชแท็บการประชุมแล้วเปิด MeeLang อีกครั้ง
MeeLang แยกแยะผู้พูดในคำบรรยายสด Teams ได้ไหม
ได้ MeeLang ใช้การแยกแยะผู้พูดเพื่อจำแนกเสียงในการประชุม Teams และระบุคำพูดของแต่ละคน
ทำให้การประชุม Teams ครั้งถัดไปตามได้ง่ายขึ้น
เพิ่มมุมมองคำบรรยายแปลสองภาษาส่วนตัวให้ Teams บนเว็บ
เพิ่มลงใน Chrome