บทถอดเสียง Google Meet สองภาษา

บทถอดเสียง Google Meet สองภาษา

ติดตามการประชุมหลายภาษาขณะเกิดขึ้น แล้วย้อนดูสิ่งที่พูดโดยมีคำพูดต้นฉบับและคำแปลอยู่คู่กัน MeeLang เก็บบทถอดเสียงไว้ในเบราว์เซอร์ คุณจึงค้นหา ทบทวน หรือส่งออกหลังจบสายได้

ส่วนขยาย Chrome · ไม่มีบอตเข้าร่วมประชุม · เริ่มก่อนเริ่มบทสนทนา

ภาพประกอบข้อความต้นฉบับและคำแปลในบทถอดเสียง พร้อมสัญลักษณ์ผู้พูด
เสียงพูดต้นฉบับ + คำแปล

คำตอบสั้น ๆ

บทถอดเสียง Google Meet สองภาษาคืออะไร

บทถอดเสียงสองภาษาจะแสดงคำพูดในการประชุม Google Meet ควบคู่กับคำแปล คุณจึงตรวจสำนวนต้นฉบับ ติดตามบทสนทนาในภาษาที่ถนัด และย้อนดูรายละเอียดได้โดยไม่ต้องพึ่งความจำหรือสลับไปมาระหว่างเอกสาร

MeeLang บันทึกและแปลเสียงการประชุมขณะเปิดใช้งานใน Chrome บทถอดเสียงจะเก็บไว้ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์ที่ใช้ระหว่างสาย ระบบไม่สามารถนำเข้าการประชุมที่จบไปก่อนเปิด MeeLang และเป็นคนละส่วนกับบทถอดเสียงที่ Google อาจบันทึกไว้ใน Drive

วิธีการทำงาน

วิธีรับบทถอดเสียง Google Meet สองภาษา

ภาพประกอบส่วนขยาย MeeLang สำหรับ Chrome ที่แปลงเสียงพูดในการประชุมเป็นข้อความต้นฉบับและคำแปล
  1. เปิด Meet ใน Chrome

    ติดตั้ง MeeLang และเปิดใช้งานก่อนเริ่มบทสนทนาที่ต้องการบันทึก ระบบไม่สามารถกู้คำพูดก่อนเริ่มส่วนขยายได้

  2. เลือกภาษาที่ต้องการอ่าน

    เลือกภาษาเป้าหมาย MeeLang จะแสดงคำบรรยายสดและบันทึกข้อความต้นฉบับกับคำแปลต่อเนื่องไปพร้อมกับบทสนทนา

  3. ทบทวนบันทึกหลังจบสาย

    เปิดรายการ Meetings ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์เดิม การค้นหาจะจับคู่ข้อความได้ทั้งสองภาษา ส่วนตัวกรองผู้พูดจะจำกัดผลลัพธ์เฉพาะการประชุมที่มีผู้พูดคนนั้น เปิดผลลัพธ์เพื่อทบทวนหรือส่งออกบทถอดเสียงสองภาษาได้ทั้งหมด

เหตุผลที่ควรเก็บทั้งสองภาษา

เก็บบริบทไว้กับทุกบรรทัด

ต้นฉบับและคำแปลอยู่คู่กัน

แต่ละรายการในบทถอดเสียงจะแสดงข้อความต้นฉบับที่รู้จำได้คู่กับคำแปล จึงตรวจชื่อ คำศัพท์เฉพาะ และวลีที่กำกวมได้ง่ายขึ้น

ติดตามบทสนทนาตามผู้พูด

MeeLang แยกแยะเสียงผู้พูดในการประชุมและระบุคำพูดของแต่ละคนได้ หากคำบรรยาย Google Meet มีชื่อผู้เข้าร่วม ชื่อเหล่านั้นก็อาจแสดงในบทถอดเสียงด้วย ในรายการ Meetings สามารถกรองบันทึกที่มีผู้พูดได้

ค้นหาและส่งออก

ใช้ช่องค้นหาในรายการ Meetings ของ MeeLang เพื่อค้นหาการประชุมจากคำในบทถอดเสียงต้นฉบับหรือคำแปล แล้วส่งออกข้อความไปใช้จดบันทึกหรือส่งต่องาน บทถอดเสียงยังอยู่ในการควบคุมของคุณในเบราว์เซอร์ที่ MeeLang ใช้บันทึก

นำบันทึกติดตัวไปด้วย

ทำอะไรกับบทถอดเสียงได้บ้าง

เปิดบันทึกการประชุมที่จัดเก็บไว้เพื่ออ่านแต่ละช่วงที่บันทึก พร้อมชื่อผู้พูดและเวลาหากมี ใช้ปุ่มส่งออกเพื่อดาวน์โหลดข้อความธรรมดาที่มีทั้งต้นฉบับที่รู้จำได้และคำแปลของ MeeLang เก็บไฟล์ไว้กับบันทึกโครงการ หรือใช้เตรียมข้อความติดตามในภาษาใดภาษาหนึ่ง

ส่งออกเฉพาะการประชุมที่จำเป็น และปฏิบัติตามนโยบายความยินยอมและการเก็บรักษาข้อมูลขององค์กรก่อนแชร์ข้อความจากบทถอดเสียง

การใช้งาน

มีประโยชน์หลังจบสาย ไม่ใช่แค่ระหว่างประชุม

ภาพการประชุมทีมต่างประเทศใน Google Meet พร้อมข้อความต้นฉบับและข้อความแปลที่จับคู่กัน

แชร์การตัดสินใจกับสำนักงานอีกแห่ง

เก็บถ้อยคำต้นฉบับคู่กับคำแปลเมื่อส่งอัปเดตโครงการให้เพื่อนร่วมทีมที่ไม่ได้เข้าร่วมสาย Meet

การตัดสินใจของทีม
ภาพการโทรกับลูกค้าใน Google Meet พร้อมด้วยบันทึก 2 ภาษาสำหรับตรวจสอบข้อผูกพัน

ตรวจสอบสิ่งที่ตกลงกับลูกค้า

ค้นหาการประชุมในรายการ Meetings ของ MeeLang ด้วยวันที่ ข้อกำหนด หรือขั้นตอนถัดไปที่กล่าวถึงในภาษาใดภาษาหนึ่ง เปิดบทถอดเสียงสองภาษาเพื่อตรวจถ้อยคำต้นฉบับก่อนนำไปอ้างอิงในข้อความติดตาม

การติดตามลูกค้า
ภาพประกอบการสัมภาษณ์ใน Google Meet พร้อมผลัดเปลี่ยนวิทยากรและบทถอดเสียง 2 ภาษา

เตรียมตัวสัมภาษณ์

กลับไปที่คำตอบของผู้พูดแต่ละคนในทั้งสองภาษา เมื่อคุณเตรียมคำถามติดตามผลหรือเปรียบเทียบผู้สมัครกับเพื่อนร่วมทีม

บทสัมภาษณ์
ภาพประกอบชั้นเรียนออนไลน์ใน Google Meet พร้อมบทถอดเสียง 2 ภาษาสำหรับการทบทวนบทเรียน

ทบทวนชั้นเรียนหรือเซสชันการฝึกอบรม

ทบทวนคำอธิบายของผู้สอนและเปรียบเทียบทั้งสองภาษาขณะทบทวนบันทึกหลังชั้นเรียน เวิร์กช็อป หรือเซสชันการเตรียมความพร้อม

ทบทวนการเรียนรู้

เลือกบันทึกที่ต้องการ

บทถอดเสียงสองภาษาหรือคำบรรยายสด

สิ่งที่ต้องการคำบรรยายสดของ MeeLangบันทึกการประชุมของ MeeLang
เหมาะสำหรับติดตามบทสนทนาขณะผู้เข้าร่วมพูดทบทวนบทสนทนาหลังจบสาย
ข้อความที่อ่านได้คำพูดต้นฉบับและคำแปลของช่วงปัจจุบันบรรทัดที่บันทึกไว้ พร้อมผู้พูด เวลา ต้นฉบับ และคำแปล
เปิดดูที่ไหนบนหน้า Meet ขณะเปิด MeeLangบันทึกการประชุมของ MeeLang ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์เดียวกัน

Google Meet ยังมีฟีเจอร์ถอดเสียงของตนเองในบัญชีที่เข้าเกณฑ์ โดยจัดการบทถอดเสียงนั้นใน Google Drive ของผู้จัดประชุม บันทึกถอดเสียงสองภาษาของ MeeLang แยกต่างหากและอยู่ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์ที่ใช้บันทึก ดูวิธีใช้บทถอดเสียงของ Google

หมายเหตุเกี่ยวกับการจัดเก็บ

บทถอดเสียงบันทึกไว้ที่ไหน

MeeLang เก็บบันทึกการประชุมไว้ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์ของคุณ ไม่ได้เก็บไว้ใน Google Drive ของผู้จัดประชุม ส่งออกบันทึกสำคัญก่อนล้างข้อมูลส่วนขยายหรือเปลี่ยนโปรไฟล์เบราว์เซอร์ MeeLang ประมวลผลข้อความเพื่อให้บริการถอดเสียงและแปลภาษา การจัดเก็บในเครื่องไม่ได้หมายความว่าประมวลผลแบบออฟไลน์

อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบทถอดเสียง Google Meet สองภาษา

Google Meet สร้างบทถอดเสียงสองภาษาได้ไหม

ฟีเจอร์ถอดเสียงและแปลภาษาของ Google Meet แยกจากกัน MeeLang จับคู่เสียงพูดที่รู้จำได้กับคำแปลเป็นบันทึกถอดเสียงสองภาษาที่จัดเก็บไว้ในเบราว์เซอร์

ขอบทถอดเสียงหลังจบการประชุมได้ไหม

MeeLang บันทึกได้เฉพาะเสียงพูดที่จับไว้ระหว่างเปิดใช้งาน ไม่สามารถกู้การประชุมก่อนหน้าได้ ลองถามผู้จัดประชุมว่ามีการบันทึกบทถอดเสียง Google Meet ไว้ใน Drive หรือไม่

บทถอดเสียงมีสิ่งที่ฉันพูดด้วยหรือไม่

MeeLang แปลและบันทึกเสียงพูดของคุณรวมถึงผู้เข้าร่วมคนอื่นได้ เมื่อคุณปิดเสียงใน Meet ระบบจะหยุดฟังไมโครโฟนของคุณ

ค้นหาหรือส่งออกบทถอดเสียงได้ไหม

ค้นหาข้อความต้นฉบับและคำแปลในรายการ Meetings ของ MeeLang เพื่อหาการประชุมที่ต้องการ จากนั้นเปิดบันทึกเพื่อทบทวนหรือส่งออกข้อความสองภาษา การค้นหาจะกรองการประชุม ไม่ได้ซ่อนบรรทัดในบทถอดเสียง

MeeLang ถอดเสียงจากวิดีโอบันทึกการประชุม Google Meet หลังจบสายได้ไหม

ไม่ได้ หน้านี้อธิบายการจับเสียงพูดสดขณะที่เปิด MeeLang ระบบไม่อัปโหลดหรือถอดเสียงจากวิดีโอบันทึกเก่า

ถ้าบทถอดเสียงไม่มีชื่อผู้พูดหรือบางคำต้องทำอย่างไร

ป้ายชื่อผู้พูดและความแม่นยำในการรู้จำขึ้นอยู่กับข้อมูลและเสียงการประชุมที่บันทึกไว้ ตรวจบรรทัดต้นฉบับกับบันทึกของคุณก่อนแชร์คำพูดหรือการตัดสินใจ

เก็บต้นฉบับและคำแปลไว้ด้วยกัน

เปิด MeeLang ใน Google Meet ครั้งถัดไป แล้วกลับมาดูบทสนทนาทั้งสองภาษาได้หลังจบสาย

เพิ่มลงใน Chrome