ซับ YouTube สองภาษา

โดยทั่วไปเครื่องเล่น YouTube แสดงคำบรรยายได้ครั้งละภาษา MeeLang เพิ่มมุมมองที่จับคู่ข้อความต้นฉบับกับคำแปล

ได้ MeeLang วางคำแปลไว้เหนือหรือใต้ต้นฉบับ หรือแสดงเฉพาะคำแปลได้

ได้ หน้าต่างซับของ MeeLang แสดงอยู่ในเครื่องเล่น YouTube และใช้ได้ขณะดูเต็มจอ

หากไม่มีแทร็กคำบรรยายที่ใช้ได้ MeeLang รู้จำเสียงที่กำลังเล่นและแสดงซับสองภาษาตั้งแต่ช่วงนั้นเป็นต้นไป โหมดเสียงสดกู้คำพูดก่อนเริ่มไม่ได้ และข้อความหรือเวลาอาจต่างจากแทร็กคำบรรยายที่เตรียมไว้

เมื่อโหลดแทร็กคำบรรยายแล้ว ให้คัดลอกหรือดาวน์โหลดข้อความซับที่มีจากรายการ บรรทัดที่รู้จำจากเสียงส่งออกได้จากมุมมองเต็มระหว่างเซสชันทำงาน ตรวจเสียงต้นฉบับก่อนนำคำแปลไปอ้างเป็นคำพูดตรง

ช่วยเทียบเสียงพูดกับคำแปลได้ ใช้ต้นฉบับสังเกตสำนวนและเล่นบรรทัดซ้ำเพื่อฝึกฟัง ตรวจสำนวนที่ไม่คุ้นในบริบท

ได้ แสดงทั้งสองบรรทัดเพื่อเรียนหรือเช็กศัพท์ แล้วสลับเป็นรูปแบบเฉพาะคำแปลเมื่ออยากให้เครื่องเล่นดูไม่รก

เมื่อมีแทร็กคำบรรยาย YouTube เปิดรายการที่มีเวลาใน MeeLang แล้วเลือกบรรทัดที่ต้องการฟังซ้ำ ต้นฉบับและคำแปลจะยังอยู่ด้วยกันให้ทบทวน

เปิดการตั้งค่าการแสดงผลของ MeeLang แล้วเลือกรูปแบบสองภาษาแทนแบบเฉพาะคำแปล หากเครื่องเล่นแคบ ให้ย้ายหรือปรับขนาดหน้าต่างซับเพื่อให้เห็นทั้งสองบรรทัด

แทร็กที่ผู้สร้างอัปโหลดหรือแทร็กอัตโนมัติอาจละคำ ทำให้ง่ายขึ้น หรือกำหนดเวลาไม่ตรง หากไม่มีแทร็กที่ใช้ได้ โหมดเสียงสดจะรู้จำเสียง เล่นช่วงนั้นซ้ำแล้วเทียบต้นฉบับก่อนเชื่อชื่อ ตัวเลข หรือคำพูดอ้างอิง

เลือกภาษาเป้าหมายใน MeeLang และรอให้ประโยคปัจจุบันประมวลผลเสร็จ หากบรรทัดเก่ายังเป็นภาษาเดิม ให้เริ่มเซสชันคำบรรยายใหม่จากตำแหน่งเล่นปัจจุบัน