РАСШИФРОВКА GOOGLE MEET

Расшифровка Google Meet

Превращайте разговоры в Google Meet в двуязычные расшифровки с поиском. MeeLang сохраняет оригинальные слова рядом с переводом, чтобы вы понимали звонок и могли вернуться к деталям позже.

Бесплатный старт · Без бота-участника · Без банковской карты

Иллюстрация двуязычной расшифровки: испанская речь с переводом на английский, имена говорящих, отметки времени и кнопка экспорта

КОРОТКИЙ ОТВЕТ

Можно ли получить расшифровку встречи в Google Meet?

Да. Расшифровка Google Meet превращает устный разговор в текст, к которому можно вернуться после встречи. Можно пользоваться встроенной расшифровкой Google на подходящем аккаунте или расширением MeeLang для Chrome, которое ведёт двуязычную расшифровку: оригинальная речь и перевод рядом.

На многоязычных встречах расшифровка полезнее, когда её можно читать на своём языке. MeeLang объединяет субтитры с переводом в реальном времени и сохранённые записи встреч: вы понимаете обсуждение по ходу и легко находите важные детали после.

РАСШИФРОВКА GOOGLE MEET С MEELANG

Один разговор. Запись на двух языках.

Сохраняйте формулировки собеседников рядом с переводом, на который вы опирались во время звонка.

Оригинальный текст и перевод

Смотрите оба языка в одной записи встречи. Проверяйте исходную формулировку, когда нужно точнее разобрать переведённый ответ, термин или договорённость.

Поиск и фильтры по встречам

Находите прошлое обсуждение, не перечитывая все расшифровки. Просматривайте историю встреч, ищите по содержимому и фильтруйте записи, чтобы сузить круг.

Расшифровки с разделением по говорящим

MeeLang определяет разных говорящих и сохраняет их реплики отдельно — так легче следить за диалогом, когда вы возвращаетесь к встрече.

Экспорт двуязычной записи

Экспортируйте записи встреч вместе с оригинальным текстом и переводом. Копия пригодится для заметок по проекту, разбора интервью или передачи коллеге.

ИИ-конспекты встреч

ИИ-конспект поможет вспомнить главное, решения и задачи, а за деталями обсуждения можно вернуться к расшифровке.

История встреч на вашем устройстве

Расшифровки остаются локально в вашем браузере, где их можно просмотреть или удалить. Содержимое встреч обрабатывается для расшифровки и перевода: локальное хранение не означает, что обработка идёт офлайн. Прочитайте нашу политику конфиденциальности.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Как расшифровывать Google Meet с MeeLang

Установите расширение до звонка и включите MeeLang, когда присоединитесь. Записи встреч собираются из разговора, который идёт при включённом расширении.

Нужна помощь с разрешениями браузера? Загляните в инструкцию по настройке MeeLang.

  1. Установите MeeLang для Chrome

    Добавьте MeeLang из Chrome Web Store и откройте звонок в Google Meet в Chrome.

  2. Выберите язык перевода

    Включите MeeLang для встречи и разрешите запрошенный доступ к звуку. Выберите язык, на котором хотите читать, — субтитры с переводом появятся, как только люди начнут говорить.

  3. Откройте расшифровку встречи

    Откройте записи встреч в MeeLang, чтобы вернуться к оригинальному тексту и его переводу, разложенным по разговорам.

  4. Ищите, конспектируйте или экспортируйте

    Найдите нужные детали, создайте ИИ-конспект или экспортируйте двуязычную запись для работы после звонка.

ПРИМЕР ДВУЯЗЫЧНОЙ РАСШИФРОВКИ

Сохраните слова. Сохраните смысл.

После звонка с испанским клиентом у вас останутся и сам разговор на испанском, и перевод на русский для разбора. Тот же подход работает на международных встречах, интервью и онлайн-занятиях.

MeeLang переводит на 30+ языков. Смотрите варианты перевода в Google Meet.

ГОВОРЯЩИЙ 1 · 00:42 · ПРИМЕР

¿Podemos revisar la propuesta antes del viernes?

Можем мы посмотреть предложение до пятницы?

ГОВОРЯЩИЙ 2 · 00:48

Sí, enviaré la versión actualizada mañana.

Да, я отправлю обновлённую версию завтра.

СРАВНИТЕ ВАРИАНТЫ

Расшифровка Google Meet или MeeLang?

Выбирайте по тому, какая запись вам нужна и какой аккаунт вы используете. Встроенная функция Google подойдёт, если нужна расшифровка в диске вашей организации. MeeLang добавляет перевод и личную библиотеку двуязычных записей встреч.

Что вам нужноВстроенная расшифровка Google MeetMeeLang
ДоступПодходящий аккаунт Google и настройки организацииРасширение для Chrome; подходящий тариф Workspace для расшифровки не нужен
Двуязычная записьРасшифровка и перевод — отдельные функцииОригинальный и переведённый текст рядом
Где её смотретьВ Google Диске организатораЗаписи встреч в вашем браузере
После звонкаОткрыть сохранённый документ с расшифровкойИскать, фильтровать, конспектировать, экспортировать и удалять записи
Лишний участникБот-расшифровщик не подключаетсяБот-участник к звонку не подключается

Доступность и правила Google могут меняться. Актуальные требования — в официальной документации Google по расшифровке.

ВСТРОЕННЫЙ ВАРИАНТ GOOGLE

Как включить расшифровку в Google Meet

На компьютере откройте Инструменты встречи → Расшифровка → Начать расшифровку и подтвердите. Пока она идёт, участники видят индикатор расшифровки.

Если нужного пункта нет, проверьте, подходит ли ваш аккаунт, настройки администратора и права организатора — по инструкции Google.

Где сохраняются расшифровки Google Meet?

Google сохраняет встроенные расшифровки в Диске организатора, в папке Google Meet. Доступ зависит и от прав на общий доступ: если вы были на чужой встрече, попросите файл у организатора.

Где хранятся расшифровки MeeLang?

Откройте записи встреч MeeLang в том же профиле браузера, где шёл звонок. Двуязычные записи хранятся локально, поэтому экспортируйте важные расшифровки до очистки данных расширения или смены устройства.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Расшифровка Google Meet: частые вопросы

Расшифровка Google Meet бесплатна?

Встроенная расшифровка Google требует подходящего аккаунта. MeeLang предлагает бесплатные минуты, чтобы попробовать перевод в реальном времени и двуязычные записи встреч, а для большего объёма есть платные тарифы. Актуальные лимиты — на странице тарифов.

Можно ли получить двуязычную расшифровку Google Meet?

Да. MeeLang хранит оригинальный текст и его перевод вместе в записях встреч. После звонка двуязычную расшифровку можно просмотреть, найти по ней нужное и экспортировать.

Чем субтитры отличаются от расшифровки?

Субтитры показывают речь текстом во время звонка. Расшифровка — сохранённая запись, к которой можно вернуться позже. MeeLang даёт субтитры с переводом во время встречи и двуязычные записи для разбора после.

Можно ли расшифровывать Google Meet с личным аккаунтом?

MeeLang работает в Chrome и не требует, чтобы у организатора встречи был подходящий тариф Workspace для расшифровки. Установите расширение и включите его для своей встречи, чтобы создавать двуязычные записи.

К встрече подключается бот?

Нет. MeeLang работает в вашем браузере и не добавляет в встречу участника, который записывает разговор. Соблюдайте правила встреч, принятые в вашей организации, и предупреждайте участников, когда сохраняете расшифровку.

Можно ли восстановить расшифровку после встречи?

Вы можете снова открыть запись, которую MeeLang сделал, пока был включён. Установка или запуск MeeLang после звонка не восстановит речь, которую расширение не слышало. Если использовалась встроенная расшифровка, попросите файл из Google Диска у организатора.

Можно ли скачать или экспортировать расшифровку Google Meet?

Да. MeeLang позволяет экспортировать записи встреч вместе с оригинальным текстом и переводом. Откройте нужную встречу в записях MeeLang и воспользуйтесь экспортом.

Насколько точна расшифровка встречи с ИИ?

Точность зависит от качества звука, шума, перебивающих друг друга голосов и специальной лексики. Проверяйте имена, числа и важные решения, прежде чем полагаться на расшифровку или конспект. Оригинальный текст рядом с переводом упрощает такую проверку.

Пусть к следующей встрече будет легко вернуться

Расшифровка Google Meet с обоими языками в одном месте. Следите за разговором в реальном времени, а потом ищите и экспортируйте детали с MeeLang.

Добавить в Chrome