СУБТИТРЫ WEBEX В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
Субтитры Webex в реальном времени
Следите за разговором в реальном времени. MeeLang получает аудио веб-версии Webex в Chrome и показывает на экране субтитры с оригинальной речью и переводом рядом.
Личные субтитры в Chrome · Без бота в звонке
КОРОТКИЙ ОТВЕТ
Как работают субтитры Webex в реальном времени с MeeLang?
Запустите MeeLang во встрече Webex, открытой в Chrome. Расширение захватывает аудио веб-версии, расшифровывает речь и переводит её на выбранный язык. Оригинальные и переведённые субтитры отображаются вместе, чтобы вы могли следить за разговором и при необходимости свериться с исходным текстом.
Используйте компактный режим, чтобы текущая реплика оставалась поверх встречи, или переключитесь на полное окно, если нужно прокрутить назад. Это личный режим в вашем браузере; организатору и другим участникам не нужно устанавливать MeeLang или менять настройки Webex.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Как включить субтитры Webex в реальном времени
Подключитесь к веб-версии Webex
Подключитесь к встрече Webex через веб-клиент в Chrome.
Выберите язык
Откройте MeeLang, выберите язык для чтения и включите субтитры.
Просмотрите встречу
Оставьте компактные субтитры поверх звонка или откройте полное окно для контекста.
ДЛЯ WEBEX В CHROME
Не отвлекайтесь от встречи
Субтитры в реальном времени помогают следить за говорящим, если речь быстрая, незнакомая или плохо слышна. Отображение обоих языков также позволяет проверять ключевые термины, не переключаясь между разными панелями субтитров.
MeeLang использует диаризацию говорящих, чтобы различать голоса в аудио встречи Webex и отмечать их реплики. Качество распознавания зависит от условий записи, акцентов и одновременной речи. Во время захвата аудио веб-версия Webex должна быть открыта в Chrome.
ПОДГОТОВЬТЕ РЕЖИМ СУБТИТРОВ
Настройте субтитры до того, как встреча Webex станет динамичной
Субтитры особенно полезны, если наложение уже готово до того, как участники начнут делиться новостями. Короткая проверка позволит сосредоточиться на встрече, а не передвигать элементы управления, пока кто-то говорит.
СЦЕНАРИИ
Когда субтитры, переведенные в режиме реального времени, помогают лучше всего
Читайте субтитры в реальном времени, чтобы понимать обсуждение и отвечать во время встречи в Webex, не дожидаясь расшифровки после звонка.
Не теряйте нить быстро меняющегося обсуждения в команде
Прочтите текущую переведенную строку, пока товарищи по команде делятся изменениями при запуске или решением по проекту, а затем используйте полное окно, чтобы проверить предыдущий ход.
ОБНОВЛЕНИЯ КОМАНДЫ
Уточните непонятный момент во время разговора с клиентом
Уловите незнакомую фразу во время разговора с клиентом и задайте полезный вопрос, прежде чем разговор перейдет к следующей теме.
ЗВОНКИ КЛИЕНТОВ
Подготовьтесь к собеседованию на другом языке
Сохраняйте исходный ответ и перевод вместе, если технический термин или краткий ответ можно прочитать более чем одним способом.
ИНТЕРВЬЮ
Следите за многоязычным уроком или семинаром
Читайте перевод выступления преподавателя в реальном времени, пока слайды, примеры и вопросы учащихся сменяются на разных языках в одном сеансе Webex.
ОБУЧЕНИЕУЗНАЙТЕ ВОЗМОЖНОСТИ СУБТИТРОВ
Личные субтитры для веб-версии Webex
MeeLang показывает субтитры только в вашем браузере. Она не публикует их для участников встречи, не создаёт общий поток субтитров и не захватывает настольное приложение Webex.
| Ваша потребность | Подходящий вариант |
|---|---|
| Читайте перевод во время звонка | Используйте компактный или полный режим субтитров MeeLang в Chrome. |
| Показывать одинаковые субтитры всем участникам | Используйте функцию Webex или утверждённый организацией процесс субтитров для общего доступа и указания участников. |
| Использовать настольное приложение | Откройте встречу в веб-версии Webex в Chrome; расширение не захватывает настольное приложение. |
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Вопросы о субтитрах Webex в реальном времени
Видны ли переведённые субтитры Webex всем участникам?
Нет. MeeLang показывает их только в вашем браузере Chrome. Другим участникам ничего устанавливать не нужно.
Нужно ли организатору Webex включать субтитры?
MeeLang создаёт собственные субтитры по аудио в браузере, поэтому организатору не нужно включать настройки субтитров Webex.
Можно ли использовать субтитры в реальном времени в настольном приложении Webex?
MeeLang — расширение Chrome для веб-версии Webex. Оно не захватывает аудио настольного приложения.
Насколько точны субтитры встречи в реальном времени?
Точность зависит от качества микрофона, акцента, фонового шума и одновременной речи. Прежде чем действовать на основании субтитров, проверьте имена и важные сведения.
Окно субтитров открыто, но в нём пусто
Убедитесь, что встреча Webex открыта в текущей вкладке Chrome и звук в ней воспроизводится. Запустите или перезапустите MeeLang после загрузки интерфейса встречи. Если вкладка выключена или звук Webex выводится в другое место, субтитры не смогут его отобразить.
Моя речь отсутствует
MeeLang учитывает состояние микрофона в Webex и помечает ваш голос как «Вы». Чтобы записать свою речь, включите микрофон в Webex; если реплика всё равно не появляется, проверьте доступ к микрофону в браузере и настройках встречи.
Субтитры неточны или появляются с задержкой
Низкая громкость, эхо, фоновый шум, акценты и одновременная речь могут повлиять на распознавание и перевод. По возможности улучшите аудиосоединение и уточните важные детали у говорящего.
Не теряйте нить разговора
Добавьте двуязычные субтитры в реальном времени к встрече Webex в Chrome.
Добавить в Chrome