РАСШИРЕНИЕ ДЛЯ СУБТИТРОВ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
Расширение для субтитров в реальном времени в Chrome
Добавляйте субтитры в реальном времени и перевод к встречам и видео, которые вы уже смотрите в Chrome. MeeLang сохраняет оригинальную речь и перевод рядом, чтобы можно было следить за разговором, не меняя настройки организатора.
Расширение Chrome · Встреча в браузере на компьютере · Без бота-участника
КОРОТКИЙ ОТВЕТ
Что такое расширение для субтитров в реальном времени?
Расширение для субтитров в реальном времени добавляет слой субтитров на страницы в вашем браузере. Некоторые расширения только расшифровывают звук, который слышат; другие ещё и переводят его. MeeLang относится ко второму типу: он читает звук вкладки встречи, распознаёт речь и показывает оригинальную строку с переводом на выбранный вами язык.
Это отличается от встроенной функции Live Caption в Chrome и от субтитров, которые предоставляет платформа встреч. Live Caption в Chrome — функция доступности для медиа на вашем устройстве, а субтитры платформы относятся к встрече или видеоплееру этой платформы. MeeLang — независимое расширение, которое работает на нескольких поддерживаемых сайтах в Chrome на компьютере.
УЗНАЙТЕ РАЗНИЦУ
Расширение для субтитров в реальном времени, Live Caption в Chrome и субтитры встречи
Все три варианта могут выводить текст на экран, но созданы для разных задач. Используйте эту таблицу, чтобы выбрать подходящий вам слой.
| Что делает | Live Caption в Chrome | Встроенные субтитры встречи | Расширение MeeLang |
|---|---|---|---|
| Где работает | Медиа, воспроизводимые в Chrome, в зависимости от платформы | Внутри одной платформы встреч или видео | Google Meet, Zoom в браузере, Teams в браузере, Webex в браузере и YouTube |
| Перевод | Это не то же самое, что переведённые субтитры встречи | Зависит от платформы и тарифа | Да, на 30+ языков |
| Оригинал + перевод | Показывает язык, который распознаёт | Обычно показывает субтитры только на одном языке | Показывает обе строки вместе |
| Наложение во встрече | Не является рабочим процессом перевода встреч | Да, в пределах этой платформы | Да, в виде наложения субтитров в Chrome |
| Настройка | Настройка доступности Chrome или устройства | Настройка платформы, иногда зависит от тарифа | Установите расширение, подключитесь в Chrome и выберите язык |
Live Caption в Chrome и субтитры встреч контролируются Google, платформой встреч или производителем устройства. Их доступность и поведение могут меняться. MeeLang — независимое расширение Chrome. Перед тем как полагаться на встроенную функцию субтитров, проверьте актуальную документацию платформы.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ САЙТЫ
Одно расширение для мест, где вы уже встречаетесь
MeeLang работает в Chrome на компьютере. Подключайтесь к веб-версии встречи или откройте видео YouTube, а затем выберите язык, на котором хотите читать.
Google Meet
Переводите речь на встрече независимо от того, включены ли субтитры Google Meet. Организатору не нужно менять настройки встречи.
Zoom в браузере
Используйте веб-клиент Zoom и подключайтесь через браузер. Приложение Zoom для компьютера не поддерживается.
Microsoft Teams в браузере
Работает в Teams в браузере для рабочих, учебных и личных аккаунтов. Приложение Teams для компьютера не поддерживается.
Webex в браузере
Подключайтесь через веб-приложение Webex или из браузера. Приложение Webex для компьютера не поддерживается.
YouTube
Смотрите видео, трансляции, премьеры и Shorts с двуязычными субтитрами в плеере YouTube.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
Установите субтитры в реальном времени в Chrome
Добавьте MeeLang из Chrome Web Store
Установите расширение в профиль Chrome, который используете для встреч. Chrome запросит доступ к страницам, где работает MeeLang.
Откройте поддерживаемую встречу или видео
Подключитесь к встрече в её веб-клиенте или откройте видео YouTube в Chrome. MeeLang работает на самой странице, а не как отдельное приложение для встреч.
Выберите язык для чтения
Запустите MeeLang, выберите язык, на котором хотите читать, и сохраняйте оригинальную речь рядом с переводом, пока люди говорят.
ЧТО ВЫ ВИДИТЕ
Вид субтитров, который подходит встрече
ВСТРЕЧА НА ИСПАНСКОМ, СТРОКА ЗА СТРОКОЙ
Как выглядят двуязычные субтитры в реальном времени
В примере ниже показан короткий практический обмен репликами, для которого создан MeeLang. Оригинальная речь остаётся видимой, чтобы можно было сверить имена, числа и тон с переводом.
| Что говорят | Что вы читаете |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Спасибо, что подождали. Я уже проверил вашу учётную запись. |
| Could you confirm the order number for me? | Не могли бы вы подтвердить номер заказа? |
| We'll send the tracking link by email today. | Сегодня мы отправим ссылку для отслеживания по электронной почте. |
Только иллюстративный пример. Результат в реальном времени зависит от звука, говорящих и языковой пары.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Создано для встречи в браузере, а не для бота-участника
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Вопросы о расширении для субтитров в реальном времени
MeeLang — это приложение для перевода в реальном времени?
Нет. MeeLang — расширение Chrome, а не отдельное приложение для компьютера или телефона. Оно работает в Chrome на компьютере на поддерживаемых страницах встреч и видео. Если вам нужно нативное приложение, работающее вне браузера, MeeLang — не такой продукт.
В Chrome уже есть субтитры в реальном времени?
В Chrome есть функция доступности Live Caption для медиа, но это не то же самое, что переведённые субтитры встречи. MeeLang — независимое расширение, которое добавляет двуязычные субтитры на поддерживаемые страницы встреч и видео.
Есть бесплатное расширение для субтитров в реальном времени?
У MeeLang есть бесплатный тариф с месячным лимитом перевода. Тариф Pro добавляет больше минут и ИИ-конспекты встреч. Актуальные ограничения указаны в текущих тарифах на meelang.com.
Он переводит или только расшифровывает?
Он переводит. MeeLang распознаёт речь и показывает оригинальную строку с переводом на выбранный вами язык, а не только расшифровывает исходный язык.
Работает ли он в Zoom, Teams и Webex?
Да, в веб-версиях Zoom, Microsoft Teams и Webex в Chrome на компьютере. Подключайтесь через браузер; нативные приложения для компьютера не поддерживаются.
Работает ли он на мобильных устройствах?
Нет. MeeLang работает в Chrome на компьютере. Мобильные приложения для встреч и мобильные браузеры не поддерживаются.
Добавьте субтитры в реальном времени к следующей встрече в Chrome
Установите MeeLang, откройте поддерживаемую встречу или видео и читайте оригинальную речь с переводом рядом.
Добавить в Chrome