Правовая информация
Условия использования
Используя MeeLang, вы принимаете эти условия. Пожалуйста, прочитайте их внимательно.
Обновлено: 5 ноября 2026 г.
1. Принятие условий
MeeLang принадлежит Changlin Liu и управляется им — независимым разработчиком программного обеспечения, работающим под брендом «MeeLang».
Устанавливая или используя расширение MeeLang для Chrome и связанное с ним программное обеспечение (далее — «Сервис»), вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования (далее — «Условия»). Если вы не согласны с этими Условиями, не устанавливайте и не используйте Сервис.
2. Описание Сервиса
MeeLang — расширение для браузера, которое добавляет субтитры с ИИ-переводом в реальном времени на онлайн-встречах. Сервис состоит из:
- Расширение для Chrome, которое записывает звук встречи и показывает субтитры с переводом.
- Облачный сервер перевода, который обрабатывает и переводит распознанный текст в реальном времени.
Сейчас Сервис находится в бете. Функции, возможности и доступность могут меняться по мере разработки.
3. Обязанности пользователя
Как пользователь MeeLang вы соглашаетесь:
- Использовать Сервис в соответствии со всеми применимыми законами и нормами.
- Не использовать Сервис для перевода контента, который является незаконным, вредоносным, оскорбительным или нарушает права других.
- Не выполнять обратную разработку, не декомпилировать и не пытаться извлечь исходный код Сервиса, кроме случаев, разрешённых открытыми лицензиями.
- Не использовать Сервис так, чтобы это нарушало работу платформ встреч (Google Meet, Zoom, Teams и других) или противоречило их условиям использования.
4. Интеллектуальная собственность
Расширение MeeLang, сайт, логотип, брендинг и оригинальный код являются интеллектуальной собственностью MeeLang. Все права, прямо не предоставленные в этих Условиях, сохраняются за нами.
Все права на содержимое встреч и расшифровки, которые вы создаёте с помощью Сервиса, остаются у вас. MeeLang не претендует на владение вашими данными.
5. Тарифы, оплата и возвраты
MeeLang предлагает бесплатный тариф и платную подписку. Для бесплатного использования платёжные данные не нужны.
5.1 Продавец по договору
Наш процесс оформления заказов ведёт онлайн-реселлер paddle.com. paddle.com выступает продавцом по договору (Merchant of Record) для всех заказов. paddle.com обрабатывает все вопросы по оплате, платежи, счета и применимые налоги (НДС, GST и налог с продаж). В выписке платёж будет указан под именем paddle.com.
5.2 Лимиты
Перевод измеряется в минутах активного перевода. Бесплатный лимит обновляется первого числа каждого календарного месяца (UTC). Платный лимит обновляется в начале каждого расчётного периода, который отсчитывается от даты оформления или последнего продления подписки.
5.3 Автоматическое продление
Платные подписки продлеваются автоматически в конце каждого расчётного периода по действующей на тот момент цене, пока вы их не отмените. Отменить можно в любой момент; отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода, и до этого момента доступ к платным функциям сохраняется. О любом изменении цены мы предупредим заранее.
5.4 Возвраты
Если Сервис вам не подошёл, напишите нам в течение 14 дней с момента списания, и мы вернём всю сумму. По истечении 14 дней платежи за текущий период не возвращаются, кроме случаев, предусмотренных законом. Право на отказ от договора, если оно к вам применимо, этим пунктом не затрагивается.
5.5 Неудачные платежи
Если платёж за продление не проходит, платные функции остаются доступными до конца уже оплаченного расчётного периода. Если к этому моменту платёж так и не поступит, аккаунт возвращается на бесплатный тариф. Данные при этом не удаляются.
6. Оговорка о бете
Сервис предоставляется «как есть» и в статусе беты. Мы много работаем над надёжностью MeeLang, но в период беты:
- Сервис может содержать ошибки, сбои и незавершённые функции.
- Функции могут добавляться, меняться и исчезать без предупреждения.
- Доступность Сервиса не гарантируется.
- Мы благодарны за отзывы и сообщения об ошибках — они помогают нам становиться лучше!
7. Отказ от гарантий
В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ.
Мы не гарантируем, что:
- Сервис будет работать без перебоев, вовремя, безопасно и без ошибок.
- Переводы будут точными, полными или пригодными для конкретной цели.
- Любые ошибки и дефекты будут исправлены.
8. Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ MEELANG И ЕГО СОЗДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ СЕРВИСА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ НАС ПРЕДУПРЕДИЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с использованием Сервиса, не превышает сумму, которую вы заплатили нам за Сервис за 12 месяцев, предшествующих требованию. На бесплатном тарифе эта сумма равна нулю.
9. Возмещение убытков
Вы соглашаетесь возместить MeeLang и его создателям убытки и оградить их от любых претензий, убытков, обязательств и расходов, возникших из-за использования вами Сервиса, нарушения этих Условий или прав третьих лиц.
10. Конфиденциальность
Мы заботимся о вашей конфиденциальности. Наши правила работы с данными описаны в Политике конфиденциальности, которая включена в эти Условия по ссылке.
11. Прекращение доступа
Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису по своему усмотрению и без предупреждения, если сочтём, что вы нарушили эти Условия. Вы можете прекратить использование в любой момент, удалив расширение.
После прекращения доступа ваше право пользоваться Сервисом прекращается немедленно. Пункты этих Условий, которые по своей сути должны действовать и после этого (включая отказы от гарантий, ограничения ответственности и возмещение убытков), сохраняют силу.
12. Изменения этих Условий
Мы можем время от времени обновлять эти Условия. При существенных изменениях мы обновим дату «Обновлено» и постараемся вас уведомить — например, через расширение или на нашем сайте. Продолжая пользоваться Сервисом после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённые Условия.
13. Применимое право
Эти Условия регулируются законодательством юрисдикции, в которой работает MeeLang, без учёта коллизионных норм. Все споры рассматриваются судами этой юрисдикции.
14. Контакты
Остались вопросы по этим Условиям? Напишите нам:
- Эл. почта: [email protected]
- Поддержка: страница поддержки