СУБТИТРЫ GOOGLE MEET В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
Субтитры Google Meet в реальном времени
Следите за разговором по мере того, как говорят участники. MeeLang получает звук Google Meet в Chrome и показывает оригинальную реплику с переводом, поэтому вам не нужно просить организатора менять настройки встречи.
Личные субтитры · Компактный или полный режим · Перевод на 30+ языков
КОРОТКИЙ ОТВЕТ
Понимайте разговор прямо во время встречи
Субтитры Google Meet показывают распознанную речь на языке оригинала. MeeLang добавляет для вас строку перевода рядом с ней, помогая следить за быстрым обсуждением, вовремя задать вопрос или уточнить термин, пока тема не сменилась.
Встроенные субтитры Meet можно не включать: MeeLang получает звук звонка напрямую. Наложение видно только в вашем браузере, другим участникам ничего устанавливать не нужно. Запустите MeeLang при подключении: расширение не сможет показать речь, прозвучавшую до запуска.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Как включить субтитры Google Meet в реальном времени
Подключитесь к звонку в Chrome
MeeLang — расширение Chrome для браузерной версии Google Meet. Установите его до встречи, за которой хотите следить.
Выберите язык для чтения
Откройте MeeLang и выберите язык перевода субтитров. Язык речи определяется автоматически.
Следите за разговором в удобном режиме
Используйте компактные субтитры поверх звонка или откройте полное окно, чтобы видеть больше контекста и истории.
ДВА РЕЖИМА ПРОСМОТРА
Выберите, как показывать субтитры
КТО ГОВОРИТ?
Следите за тем, кто говорит
MeeLang использует диаризацию говорящих, чтобы различать голоса в аудио встречи и отмечать реплики участников. Если источником служат субтитры Google Meet, рядом с репликой могут отображаться и имена участников.
СЦЕНАРИИ
Сохраняйте нить разговора благодаря деталям
Не теряйте нить быстро меняющегося обсуждения в команде
Читайте перевод текущей реплики, пока коллега рассказывает об изменении плана запуска или решении по проекту, а затем проверьте предыдущий фрагмент в полном окне.
ОБНОВЛЕНИЯ КОМАНДЫ
Уточните непонятный момент во время разговора с клиентом
Уловите незнакомую фразу во время разговора с клиентом и задайте полезный вопрос, прежде чем разговор перейдет к следующей теме.
ЗВОНКИ КЛИЕНТОВ
Подготовьтесь к собеседованию на другом языке
Сохраняйте исходный ответ и перевод вместе, если технический термин или краткий ответ можно прочитать более чем одним способом.
ИНТЕРВЬЮ
Следите за многоязычным уроком или семинаром
Читайте перевод выступления преподавателя в реальном времени, пока слайды, примеры и вопросы учащихся сменяются на разных языках в ходе одного сеанса.
ОБУЧЕНИЕСРАВНИТЕ ВАРИАНТЫ
Субтитры Meet или перевод субтитров в реальном времени?
| Функция | Субтитры Google Meet | Субтитры MeeLang в реальном времени |
|---|---|---|
| Что отображается | Распознанная речь на выбранном языке разговора | Оригинальная речь вместе с переводом |
| Кто это видит | Участник, который включил субтитры | Вы — в браузере Chrome |
| Настройка встречи | Использует настройки субтитров Google Meet | Работает как расширение Chrome; не требует изменений от организатора или бота в звонке |
Доступность субтитров и языков в Google Meet зависит от аккаунта и настроек. MeeLang — дополнительный личный режим субтитров, а не функция Google Meet. Инструкции Google по субтитрам в реальном времени.
ЕСЛИ СУБТИТРЫ НЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ
Проверьте это, пока разговор не ушёл дальше
Проверьте, что MeeLang работает во вкладке Meet
Расширение захватывает речь, только пока включено во время звонка. Если вы запустили его позже, оно не восстановит предыдущие реплики.
Проверьте выбранный язык для чтения
Выберите в MeeLang язык, на котором хотите читать. Язык речи определяется автоматически, целевой язык задаётся в настройках.
Проверьте состояние микрофона для записи вашей речи
В аудиорежиме Meet захват звука с вашего микрофона приостанавливается, пока вы выключены. Входящий звук встречи при этом продолжает отображаться.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Вопросы о субтитрах Google Meet в реальном времени
Нужно ли включать субтитры в Google Meet?
Нет. MeeLang получает звук звонка напрямую, поэтому переведённые субтитры работают и при включённых, и при выключенных субтитрах Meet.
Можно ли переводить субтитры Google Meet на русский или английский?
Да. Выберите в MeeLang русский, английский или другой поддерживаемый целевой язык. Оригинальная реплика останется рядом с переводом.
Увидят ли другие участники мои субтитры MeeLang?
Нет. Наложение субтитров MeeLang отображается только в вашем браузере и не меняет общий вид встречи.
MeeLang автоматически записывает всю встречу?
Расширение захватывает речь, пока включено. Запустите его при подключении: оно не восстановит субтитры для уже прозвучавших реплик.
Может ли MeeLang различать говорящих в Google Meet?
Да. MeeLang использует диаризацию говорящих, чтобы различать голоса в аудио встречи. Если используются субтитры Meet, рядом с сохранёнными репликами могут отображаться имена участников.
Следите за следующей встречей Google Meet в реальном времени
Подключитесь через Chrome, выберите язык для чтения и следите за разговором по мере его развития.
Добавить в Chrome