РАСШИФРОВКА ВСТРЕЧ ZOOM

Расшифровка Zoom

Преобразуйте разговор в веб-версии Zoom в текст прямо во время встречи. MeeLang сохраняет оригинальные реплики и перевод вместе, чтобы вы могли просмотреть расшифровку в Chrome.

Добавить MeeLang в Chrome Как это работает

Для веб-версии Zoom в Chrome · Без бота в звонке

Иллюстрация расшифровки встречи в реальном времени: подписи говорящих, временные отметки и реплики

КОРОТКИЙ ОТВЕТ

Как расшифровать встречу Zoom в браузере

MeeLang создаёт расшифровку по аудио во вкладке с веб-версией Zoom. Подключитесь к встрече через Chrome, запустите MeeLang до начала обсуждения и выберите язык для чтения. Во время звонка расширение преобразует услышанную речь в оригинальный текст и перевод, поэтому вам не нужно ждать, пока организатор пришлёт запись.

Откройте полное окно субтитров, чтобы прокрутить реплики, сохранённые во время этой встречи, затем скопируйте или экспортируйте их в заметки. Чтобы искать по сохранённым записям или фильтровать их по платформе, откройте страницу Meetings в настройках расширения MeeLang. MeeLang записывает аудио, только пока активна, и не добавляет речь, прозвучавшую до запуска. Запись хранится в текущем профиле Chrome. Функция работает с веб-версией Zoom в Chrome, а не с настольным или мобильным приложением.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Как расшифровать встречу в веб-версии Zoom

Иллюстрация: расширение MeeLang для Chrome преобразует речь на встрече в оригинальный текст и перевод

  1. Подключитесь через браузер

    Откройте приглашение Zoom в Chrome и выберите «Подключиться из браузера». MeeLang распознаёт только активную встречу в веб-клиенте, а не страницу с предложением открыть приложение Zoom.

  2. Включите субтитры в реальном времени

    Откройте MeeLang во время встречи и выберите язык для чтения. Запустите расширение до нужного фрагмента звонка: предыдущая речь не добавляется задним числом.

  3. Просмотрите или экспортируйте

    Откройте полное окно субтитров, чтобы прокрутить предыдущие реплики этой встречи, затем скопируйте или экспортируйте текст. Для поиска по сохранённым записям используйте страницу Meetings.

РАСШИФРОВКА, ЗА КОТОРОЙ ЛЕГКО СЛЕДИТЬ

Видьте текущую реплику и весь контекст разговора

Записывайте обе стороны разговора

MeeLang использует диаризацию говорящих, чтобы различать голоса в аудио встречи Zoom и отмечать реплики участников. Записанный звук вашего микрофона помечается как «Вы»; при выключении микрофона в Zoom захват локального аудио останавливается.

Просматривайте с контекстом

Откройте полное окно субтитров, чтобы вернуться к предыдущим репликам текущей встречи. Скопируйте или экспортируйте расшифровку для заметок, интервью или дальнейшей переписки.

Управляйте записью в браузере

Записи встреч хранятся локально в браузере. При необходимости удалите или экспортируйте их через расширение.

КАКУЮ РАСШИФРОВКУ ВЫБРАТЬ?

Выберите формат записи с учётом того, как вы работаете

Оба способа помогут вернуться к звонку Zoom. Выберите подходящий с учётом браузера, требований организации и языковых потребностей.

Что вам нужноMeeLang в ChromeВстроенная функция Zoom
Подходит дляЛичной расшифровки с переводом в реальном времени при подключении к веб-версии Zoom в Chrome.Расшифровки под управлением организации, если для аккаунта и встречи доступна и включена функция Zoom.
Кто запускаетВы запускаете MeeLang в браузере. Расширение не присоединяется к встрече как участник.Доступность функции и настройки встречи могут контролироваться организатором или администратором.
После звонкаПросмотрите запись в том же профиле Chrome, затем скопируйте или экспортируйте текст в заметки.Для доступа к встроенной расшифровке следуйте правилам Zoom, принятым в вашей организации.

ЕСЛИ РАСШИФРОВКА НЕПОЛНАЯ

Проверьте звук, поступающий в MeeLang

Убедитесь, что Zoom открыт в Chrome

Подключитесь к веб-версии Zoom во вкладке браузера и оставьте встречу активной. Страница с предложением запустить приложение Zoom не передаёт MeeLang нужное аудио встречи.

Проверьте звук встречи и работу MeeLang

Убедитесь, что звук встречи слышен во вкладке, а MeeLang активна. Если новые реплики не появляются, снова откройте панель расширения и запустите захват аудио.

Проверьте неразборчивые фразы

Шум, тихая речь, технические названия и одновременные реплики могут сделать запись неполной. Сверьте важные детали с оригинальным аудио: MeeLang не восстановит речь, прозвучавшую до начала захвата.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Вопросы о расшифровке Zoom

Можно ли расшифровать встречу Zoom без её записи?

Да. MeeLang расшифровывает аудио в реальном времени во вкладке с веб-версией Zoom, и для этого не нужна облачная запись Zoom. Это расширение Chrome, которое работает при подключении к встрече через браузер.

Работает ли MeeLang с настольным приложением Zoom?

Нет. MeeLang работает с веб-версией Zoom в Chrome. В приглашении на встречу выберите «Подключиться из браузера».

Можно ли экспортировать расшифровку Zoom?

Да. Используйте полное окно субтитров, чтобы скопировать или экспортировать текст расшифровки. Запись остаётся в профиле браузера.

Нужно ли организатору Zoom включать расшифровку?

Нет. MeeLang создаёт расшифровку по аудио встречи, которое поступает в браузер. Другим участникам не нужно ничего устанавливать.

Может ли MeeLang различать говорящих в расшифровке Zoom?

Да. MeeLang использует диаризацию говорящих, чтобы различать голоса в аудио встречи Zoom и отмечать реплики в расшифровке.

Почему в расшифровке Zoom отсутствует часть разговора?

MeeLang захватывает речь, только пока расширение работает во встрече в браузере. Если вы запустили его позже, звук встречи во вкладке не был слышен или участники говорили одновременно, некоторые реплики могут отсутствовать или быть неразборчивыми. Речь до начала сессии восстановить нельзя.

Сохраните важные детали следующего звонка Zoom

Запустите MeeLang до начала обсуждения, а после просмотрите расшифровку в том же профиле Chrome.

Добавить в Chrome