ZOOM-VERTALER

Zoom-vertaler

Vertaal Zoom-vergaderingen in realtime met live tweetalige ondertiteling in 30+ talen, voor wat anderen zeggen én wat jij zegt. Zoom livevertaling direct in de webclient — geen bot, geen add-on, geen hostinstellingen.

Gratis om te beginnen · Zoom-webclient in Chrome · Geen creditcard nodig

4.7/5 beoordeling in de Chrome Web Store

Zoom-vertaler toont spraak die tijdens een videogesprek in tweetalige ondertiteling wordt omgezet
Live tweetalige ondertiteling

HET KORTE ANTWOORD

Wat is een Zoom-vertaler?

Een Zoom-vertaler zet wat mensen zeggen in een Zoom-vergadering om in ondertiteling in een andere taal terwijl ze nog spreken. Zoom biedt ingebouwde vertaalde ondertiteling op geschikte betaalde abonnementen, die een accountbeheerder of de host moet inschakelen. Een browserextensie zoals MeeLang is het alternatief wanneer die functie voor jou niet beschikbaar is of je talen niet dekt.

MeeLang geeft je Zoom livevertaling aan jouw kant van het gesprek. Neem deel aan de vergadering via de Zoom-webclient in Chrome, kies de taal die je wilt lezen, en MeeLang luistert naar de vergaderingsaudio in dat tabblad, herkent automatisch de gesproken taal en toont live vertaalde ondertiteling over het gesprek. Het vertaalt wat jij zegt en wat anderen zeggen. Andere deelnemers hoeven niets te installeren en er neemt niets aan de vergadering deel.

HOE HET WERKT

Zoom-vergaderingen in realtime vertalen

Browserextensie vertaalt live Zoom-audio naar tweetalige ondertitelkaarten
  1. MeeLang voor Chrome installeren

    Voeg de extensie toe vanuit de Chrome Web Store. Je kunt starten zonder in te loggen, zonder kaart en zonder vergaderbot.

  2. Deelnemen via de browser

    Open de Zoom-uitnodigingslink in Chrome en kies “Deelnemen via browser”. De vergadering opent in de Zoom-webclient (app.zoom.us), waar MeeLang het kan horen.

  3. Je ondertiteltaal kiezen

    Kies de taal die je wilt lezen. De ondertiteling verschijnt in een volledig ondertitelvenster of als compacte ondertiteling over de vergadering, en het tweetalige transcript blijft in je browser.

WAT JE IN HET GESPREK ZIET

Volg beide talen terwijl mensen nog praten

Originele spraak en vertaling blijven samen, zodat je de betekenis kunt checken zonder de draad van het gesprek te verliezen.

Productbespreking · Zoom LIVE
ML
María LópezSpaans naar Nederlands

¿Podemos mover la demo al jueves por la tarde?

NLKunnen we de demo verplaatsen naar donderdagmiddag?

TWEE MANIEREN OM MEE TE LEZEN

Volledige of compacte ondertiteling

Wissel met één klik terwijl de vergadering bezig is. MeeLang onthoudt je keuze voor Zoom.

Volledige ondertiteling

Een zwevend venster met het hele gesprek. Elke regel krijgt een label met de spreker, met het origineel boven de vertaling. Scrol terug naar eerdere regels en sleep aan de rand om het venster breder te maken.

ONDERTITELGESCHIEDENIS

Compacte ondertiteling

Alleen de huidige regel, over de vergadering heen zoals gewone ondertiteling, met het origineel en de vertaling samen. Sleep hem omhoog of omlaag en pas de tekst en achtergrond aan zoals jij wilt.

OVER HET GESPREK

MEER DAN ONDERTITELING

Gemaakt voor echte gesprekken in Zoom

Vertaalt ook wat jij zegt

Ook je eigen spraak wordt vertaald, zodat beide kanten van het gesprek in het transcript staan. Als je jezelf dempt in Zoom, luistert MeeLang niet meer naar je microfoon.

BEIDE KANTEN

Sprekerlabels

Elke regel krijgt een label met de spreker, zodat je tijdens de vergadering kunt volgen wie wat zei en het transcript achteraf per spreker kunt filteren.

SPREKERS

AI-vergadersamenvatting

Maak van het transcript een samenvatting van wat er is besproken en besloten, in jouw taal. Inbegrepen bij Pro.

AI-SAMENVATTING

Tweetalig transcript

Het origineel en de vertaling worden samen opgeslagen in je browser, niet op de servers van MeeLang. Doorzoek, exporteer of verwijder ze wanneer je wilt.

TRANSCRIPT

TOEPASSINGEN

Waar een Zoom-vertaler het meest helpt

Gebruik live vertaalde ondertiteling wanneer taalverschillen een Zoom-gesprek anders zouden vertragen of iemand achterlaten.

Illustratie van wereldwijde teamvergaderingen in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Wereldwijde teamvergaderingen

Volg stand-ups, planningssessies en technische reviews met collega’s die een andere taal spreken.

TEAMVERGADERINGEN
Illustratie van klant- en salesgesprekken in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Klant- en salesgesprekken

Begrijp vragen en bezwaren van klanten en prospects in hun eigen taal en antwoord met vertrouwen.

KLANTGESPREKKEN
Illustratie van training en bedrijfsbrede bijeenkomsten in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Training en bedrijfsbrede bijeenkomsten

Lees mee tijdens onboarding, workshops en bedrijfsbrede vergaderingen zonder op een opname te wachten.

TRAINING
Illustratie van interviews en onderzoek in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Interviews en onderzoek

Houd sollicitatiegesprekken en sessies voor gebruikersonderzoek bij en bekijk beide talen achteraf in het transcript.

SOLLICITATIEGESPREKKEN

IN ÉÉN OOGOPSLAG

MeeLang voor Zoom: de belangrijkste feiten

Werkt opDe Zoom-webclient (app.zoom.us) in Google Chrome op desktop; kies “Deelnemen via browser”
AccountsElk Zoom-abonnement, ook vergaderingen van andere accounts, zonder beheerders- of hostinstelling
Hoe het vertaaltLuistert naar de vergaderingsaudio in je browsertabblad; er neemt geen bot deel aan de vergadering
Wie er wordt vertaaldAndere deelnemers en jijzelf; je microfoon wordt overgeslagen zolang je in Zoom gedempt bent
TalenVertaalt naar 30+ talen; de gesproken taal wordt automatisch herkend
OndertitelweergaveVolledig ondertitelvenster met geschiedenis, of compacte ondertiteling over de vergadering
TranscriptTweetalig en per spreker gelabeld, opgeslagen in je browser; doorzoeken, exporteren of verwijderen
AI-samenvattingEen samenvatting van de vergadering in jouw taal, inbegrepen bij Pro
PrijsGratis abonnement met maandelijkse vertaalminuten; Pro geeft meer minuten en AI-samenvattingen
Niet ondersteundDe desktop- en mobiele apps van Zoom

VERGELIJK JE OPTIES

Zoom livevertaling: ingebouwde ondertiteling of Chrome-extensie?

Beide vertalen een vergadering terwijl die bezig is. Het praktische verschil zit in wie het kan gebruiken, wie het moet inschakelen en hoe de ondertiteling wordt weergegeven.

FunctieVertaalde ondertiteling van ZoomMeeLang
Wie het kan gebruikenGeschikte betaalde Zoom-abonnementenIedereen die deelneemt via de Zoom-webclient in Chrome, op elk abonnement
Wie het inschakeltEen accountbeheerder of de hostJij, in je eigen browser
TalenHangt af van je abonnement en accountinstellingen30+ doeltalen; de gesproken taal wordt automatisch herkend
OndertitelweergaveHet eigen ondertitelingsgebied van ZoomVolledig ondertitelvenster of compacte ondertiteling over de vergadering
PrijsInbegrepen bij geschikte abonnementen of add-onsGratis abonnement; Pro geeft meer minuten en AI-samenvattingen

VEELGESTELDE VRAGEN

FAQ over Zoom-vertaling

Heeft Zoom livevertaling?

Zoom biedt ingebouwde vertaalde ondertiteling op geschikte betaalde abonnementen, en een beheerder of de host moet deze inschakelen. Voor Zoom livevertaling op elk abonnement is MeeLang een andere optie: een Chrome-extensie die realtime vertaalde ondertiteling toont voor elke Zoom-vergadering waaraan je deelneemt in de webclient, ongeacht het abonnement van de host.

Hoe vertaal ik Zoom-vergaderingen in realtime?

Installeer de MeeLang Chrome-extensie, open de Zoom-uitnodigingslink in Chrome en kies “Deelnemen via browser”. Zodra je in de vergadering bent, kies je de taal die je wilt lezen en MeeLang toont live vertaalde ondertiteling over het gesprek.

Werkt MeeLang met de Zoom-desktopapp?

Nog niet. MeeLang draait in Chrome en werkt met de Zoom-webclient op app.zoom.us. Neem deel via de browser in plaats van de desktopapp om het te gebruiken.

Moet de host iets inschakelen?

Aan hostzijde is geen MeeLang-instelling nodig. De enige vereiste is dat je via de browser kunt deelnemen — als je de link “Deelnemen via browser” niet ziet, heeft het account waartoe de vergadering behoort deze mogelijk uitgeschakeld.

Komt er een vertaalbot bij mijn Zoom-vergadering?

Nee. MeeLang werkt in je browsertabblad en neemt nooit als deelnemer deel aan de vergadering, dus niemand ziet een vertaalbot in de deelnemerslijst.

Is MeeLang gratis voor Zoom-vergaderingen?

Ja, om te beginnen. Je kunt zonder in te loggen beginnen met vertalen, en als je inlogt met Google krijg je elke maand gratis vertaalminuten, zonder betaalgegevens. Heb je meer nodig, dan geeft het Pro-abonnement extra minuten, die je deelt tussen Zoom, elk ander ondersteund vergaderplatform en YouTube.

Naar welke talen kan ik Zoom-vergaderingen vertalen?

MeeLang vertaalt naar 30+ talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Vietnamees, Thai, Russisch, Hindi en Arabisch. Je hoeft de gesproken taal niet te kiezen — MeeLang herkent die automatisch.

Vertaalt MeeLang ook wat ik zeg?

Ja. MeeLang vertaalt je eigen spraak en wat andere deelnemers zeggen, zodat beide kanten in de ondertiteling en het transcript verschijnen. Als je jezelf dempt in Zoom, luistert het niet meer naar je microfoon.

Kan ik zien wie er aan het woord is?

Ja. Elke regel in het volledige ondertitelvenster en in het transcript krijgt een label met de spreker, en je kunt het transcript later per spreker filteren.

Wat is het verschil tussen volledige en compacte ondertiteling?

Volledige ondertiteling opent een zwevend venster met het hele gesprek, zodat je terug kunt scrollen naar eerdere regels. Compacte ondertiteling toont alleen de huidige regel over de vergadering, zoals gewone ondertiteling. Je wisselt met één klik tussen de twee.

Kan MeeLang een Zoom-vergadering samenvatten?

Ja. Met Pro maakt MeeLang van het tweetalige transcript een AI-samenvatting van wat er is besproken en besloten, in jouw taal.

Waar een Zoom-vertaler het meest helpt

Gebruik live vertaalde ondertiteling wanneer taalverschillen een Zoom-gesprek anders zouden vertragen of iemand achterlaten.

Toevoegen aan Chrome